I tried to be chill but you're so hot that I melted

私は冷たくしようとしたが、あなたはあまりにも熱くて、私は溶けてしまいました。

I fell right through the cracks

隙を突いて落ちた

and now I'm trying to get back

そして今、私は元に戻ろうとしています

before the cool done run out and I'll be giving it my bestest

涼しくなる前に、私は最高のものを与えるだろう。

and nothing's gonna stop me but divine intervention

神の介入以外に私を止めることはできない

I reckon it's again my turn

また私の番だと思っている

to win some or learn some

勝ち負けなし

but I won't hesitate

躊躇しない

no more

已むに已まれず

no more

已むに已まれず

it can not wait

待ったなし

I'm yours

吾輩のもの

open up your mind and see like me

心を開いて私のように見る

open up your plans and then you're free

プランを開いて自由になる

look into your heart and you'll find

心の中を覗き込めば

love, love, love, love...

愛、愛、愛、愛、愛、愛、愛

listen to the music of the moment people dance and sing

踊り歌う瞬間の音楽を聴く

we're just one big family

我が家は一家に一台

it's our god forsaken right to be loved, loved, loved, loved...

愛され、愛され、愛され、愛され、愛され...

Loved... Oh....

愛してた...ああ...

no I won't hesitate

躊躇しない

no more, no more

已むに已まれず

it can not wait

待ったなし

I'm sure, there's no need

確かに、その必要はありません。

to complicate

煩雑

our time is short

時は短し

this is our fate

これが運命

I'm yours

吾輩のもの

I've been spending way too long checking my tongue in the mirror

鏡の中の自分の舌を確認するのに時間がかかりすぎている

and bending over backwards just to see a little clearer

と後ろ向きに屈んで、少しだけ見やすくするために

my breath fogged up the glass

硝子に息が詰まる

so I drew a new face and laughed

だから新しい顔を描いて笑った

I guess what I be sayin' is there ain't no better reason

これ以上の理由はないと思うが

to rid yourself of vanities and just go with the seasons

虚栄心を捨てて季節に身を任せる

it's what we aim to do

それが私たちの目指すところ

our name is our virtue

名実ともに美徳

but I won't hesitate

躊躇しない

no more, no more

已むに已まれず

it can not wait

待ったなし

I'm yours... there's no need

私はあなたのもの...その必要はありません

to complicate

煩雑

our time is short

時は短し

this is our fate

これが運命

I'm yours

吾輩のもの