You're a woman and you deserve clothes that fit and flatter.

あなたは女性、ピッタリで魅力を引き立たせるものを着るべき。

You are confident.

あなたは自信のかたまり。

So confident.

自信に溢れてる。

Prove them wrong.

彼らが間違ってると証明してみな。

You rock.

あなたはイケてる。

I rock it.

私はイケてる。

You rule the world.

世界はあなたのもの。

Hell, yes I do.

そう、私のものよ。

That's why you shop at CHONK.

だからあなたは CHONK でお買い物をするべき。

We know what women want.

私たちは女性は何を求めているか知っています。

You want to be glamorous.

華やかになりたい。

We know not every woman is a runway model.

女性が皆ファッションモデルではないことなんて知ってる。

That's why CHONK offers sizes 2 to 28.

だから CHONK はサイズ 2 から 28 まで持ち揃えています。

You're a queen.

あなたは女王。

You're a goddess.

あなたは女神。

You're CHONK.

あなたは CHONK。

I'm CHONK, head to toe CHONK.

私は CHONK、頭からつま先まで CHONK。

No matter what size you are, you'll still feel CHONK.

どのサイズであっても、CHONK に感じる。

No.

いやよ。

We're the only store that accepts your unique body.

私たちはあなた独特の体に合う唯一のお店です。

Unique?

独特？

And try our Tween Girls Department, lil...

女の子コーナーも試してみてください、名前は lil...

No, I don't want this for my daughter, no.

ダメ、私の娘には着て欲しくない、ダメよ。

CHONK. CHONK. CHONK.

CHONK、CHONK、CHONK。

You got one more CHONK, and that's your ass.

CHONK もう一個あるとしたら、それはあなたのお尻よ。

And for the guy in your life, visit our men's store, Normal Clothes.

男のパートナーがいたら、男性コーナーも訪れてみてください、「普通の服」。

Well this shirt fits me.

このシャツはサイズが合うな。

Me too, I got everything I needed.

俺もだよ、必要なものは全部揃った。

Yeah, no problems here, sweet.

そうだな、問題なし、やったな。

Every woman is a CHONK.

女性は皆 CHONK。