It's… missing you

It’s… Missing you

I spent a day, just like any other day

今日も一日を過ごす　特別なことなく

I'm fine being alone

何もぎこちなくない　一人でいること

I didn't think I could live without you (but) I'm living like this

君なしではダメだと思っていた僕がこうやって生きてる

But I'm a little lonely/empty, I guess I'm still there

けれど少し虚しい　僕はまだあそこにいるみたい

Shake it all off freely, all, all

さっぱりすべて打ち明けて　全部

Caring about things from the past, It's alright

過ぎたことを気にすることが

Even if I wanted to see the answers clearly

答えがうまく見えないと思っても

Suddenly I'm locked in a prison

いつしか僕を閉じ込める監獄になる

What can I do when time just keeps moving forward?

時間は前にだけ進むのに　どうして

All this time, I haven't accomplished anything

これまで僕は何もかなえたことがない

You're still in my heart, Oh Oh

今も僕の心の中には　君

While I've been missing you, a whole day has passed

君を恋しがり　一日が過ぎた

While I've been missing you, a year has gone by

君を恋しがり　一年が過ぎ去った

I just live like that...

僕はただこうして生きてる

I miss you, miss you

君を恋しがり　恋しがり

Even though I keep reminding myself everything will be okay

全部大丈夫だと繰り返してみても

At the end of my day, you remain

僕の一日の終わりはまた君のまま

I didn't think I could live without you (but) I'm living like this

君なしではダメだと思った僕がこうして生きてる

Honestly, I'm a little lonely/empty, you must still be here

本当は少し虚しい　君は今もここにいるみたい

My heart remains the same, I still want you

僕の気持ちは今もまだ君を望んでる

Even after a few years, I still miss you

数年が過ぎてもまだ僕は君を恋しがる

I still remember, the first time we met

僕はまだ覚えてる　僕らがはじめて会ったとき

Exactly how you dressed and how you wore your hair

君の服装とヘアスタイルすべてはっきりと

I pray for you every night and day

I pray for you every night and day

I hope that someday soon I can see you once again

I hope that someday soon I can see you once again

You're still in my heart, Oh Oh

今も僕の心の中には　君

While I've been missing you, a whole day has passed

君を恋しがり　一日が過ぎた

While I've been missing you, a year has gone by

君を恋しがり　一年が過ぎ去った

I just live like that...

僕はただこうして生きてる

I miss you, miss you

君を恋しがり　恋しがり

Just like my disheveled hair in the morning

眠りから覚めてボサボサになった髪みたいに

My life is really a mess, take the blame

僕の日常も とても台無しになった　責任を取って

Ignoring my darkened expression

何でもないふり 縁取られた表情も僕の全ての場所に

Everywhere I am, traces of you within me, take all the blame... I still...

沁みこんだ君の痕跡も全部責任を取って　今も僕は

I can't seem to forget you, please come back to me

忘れることができないみたい　もう一度帰ってきて

Even if the ending is the same... You.

また同じエンディングだとしても　君を

While I've been missing you, a whole day has passed

君を恋しがり　一日が過ぎる

While I've been missing you, a year has gone by

君を恋しがり　一年が過ぎ去った

Even if I try to forget you and a day passes by

君を忘れようとして一日が過ぎても

Even if I erase you and a year goes by

君を消そうと一年が過ぎ去っても

I just live like that...

僕はただこうして生きてる

I miss you, miss you

君を恋しがり　恋しがり

Miss you, miss you

恋しがり　恋しがり