lesson where I'm going to talk about watching movies in English. I see so many comments

ここでは、英語で映画をみることについて話したいと思います。僕のYouTubeチャンネル、

on my YouTube channel, my Facebook page and elsewhere from learners who tell me

Facebookページなどで英語を勉強している人から

that they find it difficult to watch movies in English.

英語で映画を見るのが難しいというコメントをたくさんもらいました。

And I'm sure if you're learning English that you find this difficult too.

もし、英語を勉強しているなら、あなたも難しいと感じることがあるのではないでしょうか。

So, firstly, what I want to say and to help you feel better is that when I'm

ですので、まず、みなさんを安心してもらうために言いたいことは、僕も

watching certain movies,

ある映画を見ている時、

I don't always understand what they say.

何を言っているのかわからないことがあります。

Movies are difficult to understand - they use slang terms; they use very strong

映画は理解するのが難しいですね - スラングを使ったり；訛りが強かったり、

accents; and sometimes the audio is very low. And when the director is making a

；そして音量が低いことがあります。映画監督が映画を作る時、

movie,

he's not thinking about the dialogue so much -

セリフがどう聞こえるかはあまり考えてないですからね -

it's more about the artistic appearance of movies.

監督が重要視しているのは、映画の芸術的な見え方ではないでしょうか。

So, know that native speakers have problems understanding certain movies

なので、ネイティブでも、特定の映画では、理解できないこともあると知っておいてください。

too. But I know how annoying this can be because if you like movies then you want

理解でいないとイイラしてしまうのわかります。なぜなら、映画が好きなら、

to watch them in English to practice.

その映画を見て英語の練習をしようと思いますからね。

So, what I recommend you do is a couple of things: firstly, watch movies that you've

では、僕がオススメするのは；まず一つ目、あなたの母国語で

already seen

もう見たことのある

in your native language. Doing that helps you understand the general idea of what

映画を見ることです。そうすることで、映画内でなにがおきているのか

is happening.

大まかな理解をすることができます。

So, when you know what is happening in the movie, then you can guess the dialog;

つまり、映画で何がおきているかわかっていると、セリフの推測ができます；

you can work out what they're saying

何を言っているのか、前に見た経験と

from your experience and from the context.

内容からわかるということです。

So, think about movies that you've seen - movies that you've enjoyed - in your

なので、もう見たことのある映画 - 気に入った映画 - で自分の母国語で

native language and watch them again in English.

見たものを英語でもう一度みてみてください。

Secondly, look for the transcript.

二つ目、台本を探す

So, if you really do enjoy watching movies, then I recommend getting the

映画をみるのがとても好きだという場合、おすすめは

transcript, finding this online. Now, you can also turn on the subtitles too but

台本を見つけること、オンラインで見つけれます。字幕で見ることもできますが

sometimes these aren't entirely accurate.

字幕が完全に正しくないことがありますので

So, search for the movie transcript in Google,

Googleで台本を探しましょう。

ok, then you'll be able to read what people say.

すると、映画の中で何を言っているのか読むことができます。

Now, you might not want to read the entire transcripts but it's useful to

台本全部を読むのはおすすめしませんが、映画を見ている時に

maybe even have it on your phone while you're watching the movie and then you

携帯でみれるようにしておくと、何を言ってるのか、映画を一時停止し、読むことができるので

can pause and read what they say.

便利です。

Now, I also have a method that you can use to help you learn the new words and

また、覚えるよい方法があります。映画で知った新しい単語や

phrases that you learn from movies, so be sure to check out the description where

フレーズなどですね。なので、説明のところもぜひチェックしてください。

I talk about this.

それについて話しています。

This is called the sentence method. Finally, what I want to say is that if a

それは、センテンス法といいます。最後に、皆さんに言いたいことは、

movie is too difficult to understand, and you feel stressed, then watch something

もし映画が難しすぎて、ストレスに感じる場合、他の映画を見るのが良いということです。

else instead.

This might be another movie or maybe, even better for you,

他の映画であったり、

a TV show. Now, I recommend TV shows because the dialogue is easier to understand and

テレビ番組もいいかもしれません。テレビ番組のおすすめの理由は、セリフが理解しやすく、

also they repeat certain words and phrases over a few episodes, so if you

同じ単語を何エピソードか繰り返し使うのでいいです。

used to watch Friends or if you watch it now,

もし前に「フレンズ」を見ていた人、または今見ている人

you'll understand that the different characters all say similar things over

キャラクターごとに何度も言うセリフがあるのがわかると思います。

time.

So, for example, Ross'll say certain things in every episode - but you also get

例えば、ロス（フレンズのキャラクター）が毎回言うセリフがあります - 彼の

used to the accent.

アクセントにも慣れますね。

You get used to their voice so that you can better understand what they're

キャラクターの声に慣れ、何を言っているのか理解しやすくなります。

saying.

Now, I have two things that I want you to do:

ここで、皆さんにしてもらいたいことが２つあります：

firstly, please share any movies that you've seen in English that you think are

一つ目、英語学習に良いと思う映画をシェアしてください。

good for English learners - so, leave the movie title in the comments section

- コメント欄に映画のタイトルを載せてくださいね。

below. And then, secondly, tell me what you do when you watch movies:

そして、二つ目、映画を見る際、何をしているかです：

do you read transcripts? Do you have the subtitles on? How many movies do you

台本を見てますか？字幕をオンにしてますか？どのくらいの映画を見てますか？

watch?

So, please share your experience with this.

皆さんの経験をシェアしてください。

And if you have found this video useful, please share it with your friends.

この動画が役に立ったと感じてくれたなら、友達にシェアしてくださいね。

So, thank you for watching and I'll speak to you soon!

以上、見てくれてありがとうございました。また会いましょう！