I'm just a kid who's four.

Each day I grow some more.

I like exploring.

I'm Caillou.

So many things to do.

Each day is something new.

I'll share them with you.

I'm Caillou.

My world is turning,

changing each day,

with mommy and daddy

I'm finding my way!

Growing up is not so tough,

except when I've had enough.

But there's lots of fun stuff.

I'm Caillou,

Caillou, Caillou, I'm Caillou.

Eh heh heh heh heh...

That's me

Story time, kids.

This all happened when Caillou was just three years old.

Today's story is called

Caillou is afraid in the dark.

Good-night Caillou, have sweet dreams.

Sleep tight, don't let the bed bugs bite.

Okay.

Sleep tight... don't let the bed bugs bite.

Bed bugs.... ohhhh...

Mommyyyy...

Caillou, what's wrong?

Bugs Mommy...

There, all gone.

They were just shadows.

But what about the scratchy monster?

I don't hear a scratchy monster.

There is a scratchy monster in here...

He's making scratchy sounds.

I'm sure you think you heard something...

But there's no need to be afraid of monsters.

Do you know why?

Because monsters aren't real.

They're just make-believe.

Good-night dear.

I'm not afraid of monsters, I'm not afraid of monsters...

Huh.

Daddyyyyy......

It's okay, Caillou.

It's just your toy snaky.

Yes, but, there was a flying monster...

And the scratchy monster ...

It's in my room.

You probably just imagined

you heard something, Caillou.

I can't find anything.

But the scratchy monster...

He went krsh-krsh-krsh.

Try listening to the music box.

It'll make happy sounds for you

while you sleep...

Goodnight Caillou.

Mommyyy... Daddyyy...

The scratchy monster's,

he's got me. Hellllpp.

Aaaaaaa...a two-headed monster.

There was a, the music box a,

I heard a...eeeee

And a scratching noise and a...

The wind was making the tree branch hit the window.

That's what was making the scary noise.

See darling...

Sometimes ordinary things

can seem scary.

So the scratchy monster

was just the tree?

Look...The scratchy monster.

It wasn't a monster,

it was just Gilbert.

That cat.

You'll be able to sleep fine now dear...

With a little help from Teddy.

I hope there won't be any more scary sounds.

I know how Teddy can help make sure

there won't be any more scary sounds.

Goodnight Caillou.