Name: 韓国人男性が語るアメリカでの成長
Uploaded: 2018-05-03T05:19:46.000Z
Duration: 8 min 35 s

- You know The Foot, that roll, it's call Foot.

- フットを知ってるか？そのロールはフットと呼ばれてる

頻度を表す副詞

- No, no, no. - It's a green package right?

- いやいや、緑のパッケージだろ？

- お気に入りのおやつは、「うわぁー！」って感じでした。

- そんな風に食べたことはありません。

Just rip everything off and like punch it up into this like,

すべてを引き剥がして、このようにパンチングするように。

こんなクソみたいなことしてる暇はない。

- 今日は、私がここに来たのは

and we're gonna be talking about how we grew up in America

アメリカでどうやって育ったかを 話すことになるだろう

^as Korean immigrants, or international students.

韓国の移民として、あるいは留学生として。

^- 私は韓国のソウル生まれです。

ダイヤモンドバーに引っ越してきました。

と、ダイヤモンドバーに戻ってきました。

2002年にアメリカに引っ越してきました。

それからカリフォルニアに来ました。

^Ever since then, I just, I just stayed here.

それ以来、私はただ、ここに留まっています。

^My first place in the United States was Waikiki.

^^私のアメリカでの第一位はワイキキでした。

^After Hawaii, I got L.A., O.C., the Fullerton.

ハワイの後、LA、O.C.、フラートンを手に入れました。

^Now I'm living right next to the La Christina,

ラ・クリスティーナの隣に住んでいます。

^- [Evan] Basically California (mumbles).

^- [Evan] 基本的にはカリフォルニア（つぶやく）。

^_^but、ええ、ええ、そうですね。

^our family work decided to move to New Zealand first.

家族の仕事が先にニュージーランドに移住することにしました。

^2006, I moved to the sin city, Las Vegas.

2006年、罪の街ラスベガスに引っ越してきました。

^And then I moved to Idaho for Boise City University.

その後、アイダホのボイシテイ大学に移りました。

^- そして、ここに住んでいたんですね。

^- I don't think I've ever talked about this.

^-- 話題にしたことはないと思いますが。

ソーシャルメディアのおかげで

- My close group of friends, we do speak English,

- 私の親しい友人グループは、英語を話します。

but, it's like back and forth, Korean and English.

が、韓国語と英語を行ったり来たりしているようなものです。

一文を英語で言うことにします。

and we would say the next sentence in Korean.

と、次の文を韓国語で言うことにします。

Most of my guy friends are English-speaking friends,

私の男友達はほとんどが英語圏の友達です。

but almost all female friends are Korean speakers.

が、女友達はほとんどが韓国語を話す人ばかり。

- My friends, like, more than 70%, they use Korean.

- 私の友達は、７割以上が韓国語を使っているようです。

Some of them, they mix use, like one sentence Korean,

中には一文韓国語のように用途を混ぜて使っているものもあります。

- The majority of my friends are English-only.

- 私の友人の大半は英語オンリーです。

But, I think ever since I moved into California,

でも、カリフォルニアに引っ越してきてからずっと思うんです。

it's more both cultures of Korean and America.

どちらかというと韓国とアメリカの両方の文化だな。

^- You guys all do speak Korean in your households, right?

皆さんの家庭では韓国語で話していますよね？

- 音楽をたくさん聴きました。

50セントとザ・ゲームが好きです。

- どちらかというとR&Bに近い感じだったと思います。

- ボム、ボム、ボム、あの曲だよね？

- だから、スラングをたくさん拾った。

だから子供にバカにされることが多いんだよ。

You have to learn English first, and then learn slang.

まずは英語を勉強してからスラングを覚えるべきです。

- Fボムみたいに落としたのか？

テレビ番組、フレンズ、ベルサイユのばらの王子様。

- 全ての】ポケモン！【全ての】ポケモン！【全ての】ポケモン！【全ての】ポケモン！【全ての】ポケモン！【全ての】ポケモン！【全ての】ポケモン！【全ての】ポケモン！【全ての】ポケモン！【全ての】ポケモン！【全ての】ポケモン！【全ての】ポケモン！【全ての】ポケモン！【全ての】ポケモン！【全ての】ポケモン！【全ての】ポケモン！【全ての】ポケモン！【全ての】ポケモン！【全ての】ポケモン！【全ての】ポケモン！【全ての】ポケモン！【全ての】ポケモン！【全ての】ポケモン！【全ての】ポケモン！【全ての】ポケモン！【全ての

- 私の年齢は18歳が正解でした。

so I had to make some cash at that moment,

なので、その時に現金が必要になったんです。

Coffee place, like a Starbucks in the mall.

ショッピングモールにあるスタバのようなコーヒーのお店。

I need to get orders from customers, right.

お客さんからの注文を受けないといけないんですよね。

でも、私の英語は本当に、本当に短かったです。

So this one lady came up, and they're like,

それで一人の女性が出てきて、彼らは

字幕リスト動画再生

韓国人男性が語るアメリカでの成長

introvert

traumatic

mess

barrier