[music]

[音楽]

All ready for trash day.

ゴミの日の準備は万端。

[whistling]

[Whistling]

[grunting]

[grunting]

Whoa, ma'am.

おっと、奥様。

Allow me, please.

私にさせてください。

Oh, what a gentleman.

なんて紳士なんだ

If it's not a bother.

面倒でなければ

I'm Mickey Mouse.

私はミッキーマウスです。

It's never a bother.

面倒なことはありません。

[music]

[音楽]

There you go, ma'am.

お待たせしました。

And have a magical day.

そして、不思議な一日を過ごしてください。

[whistling]

[Whistling]

Sorry, there's just one more c-c-can.

ごめん、もう一つだけCカンがあるんだ。

Sure thing.

確かに

It's just out b-a-aaack.

それは、ただのバカバカしい。

[lightning strike] [horror music]

[落雷] [ホラーミュージック]

No problem.

問題ありません。

[whistling] [bird crowing]

[口笛][鳥の鳴き声]

[horror music]

[ホラーミュージック]

[sniffing]

[鼻をすする]

Okay.

いいわよ

Okay, Mick, time to show this trash who's boss.

ミック、このゴミにボスを教える時間だ

[music]

[音楽]

Oh, no! The trash man!

うわぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁゴミ男!

[music]

[音楽]

Ugh, ugh.

うっ、うっ。

[music]

[音楽]

A man!

男だ！

[kissing]

[キス]

[buzzing away]

[ブザーを鳴らす]

[music]

[音楽]

[gagging]

[ぐずぐず]

[music]

[音楽]

It's a bust. Scram.

壊れてるスクラム。

Dang it, Mick, I had a full house!

ミック 満席だったぞ！

Thanks for nothing.

何もなかったことに感謝します。

[yelling]

[叫ぶ]

[music]

[音楽]

[falling items]

落ちてくるもの

[music]

[音楽]

[vacuuming trash]

[ゴミを掃除機で吸い取る]

[phone ringing]

[電話の呼び出し音]

Uh, hello.

あー、こんにちは。

[music]

[音楽]

[screaming]

[悲鳴を上げる]

[screaming]

[悲鳴を上げる]

[panting]

[パンピング]

[sigh] She's all yours.

彼女はあなたのものよ

What the?

何のことだ？

I ain't picking up all that.

拾ってないよ

Oh, hey, wait!

あ、ちょっと待って！

Oh, no.

あーあ、ダメだ。

[whimpering]

[泣き言]

[ding]

[ding]

[laughing] Huh?

あれ？

[music]

[音楽]

Time to take out the trash.

ゴミ出しの時間だ

[music]

[音楽]

Pull over!

停めろ！

[music]

[音楽]

Whoa.

おっと

Whoa.

おっと

[music]

[音楽]

Ha, ha, ha.

はっ、はっ、はっ、はっ。

[groaning] Huh?

何だと？

[yelling]

[叫ぶ]

Ha, ha.

ははは。

Oh!

うわああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああ

Look out!

危ない！

Ooh.

おう

[screaming]

[悲鳴を上げる]

[crash]

[クラッシュ]

[triumphant music]

[勝利の音楽]

Whoo hoo!

フーホー！

[doorbell]

[ドアベル]

Ma'am, your trash has been taken out.

奥様、あなたのゴミは撤去されました。

You are such a gentleman,

紳士的な方ですね。

but if it's not too much of a bother,

が、あまり気にならなければ

I do have a few newspapers that need recycling.

リサイクルが必要な新聞はいくつかあるが

[horror music]

[ホラーミュージック]

It's never a bother. [groan]

面倒なことはしていない[groan]

[music]

[音楽]