Well I found a girl, beautiful and sweet

美しくて甘い女の子を見つけた

I never knew you were the someone waiting for me

あなたが私を待っていた人だとは知らなかった

Cause we were just kids when we fell in love Not knowing what it was, I will not give you up this time

まだ子供だった頃に恋に落ちたんだから 何が何だかわからないけど 今回は諦めないよ

But darling just kiss me slow, your heart is all I own And in your eyes you’re holding mine

でもダーリン ゆっくりキスして あなたの心は私のもの あなたの目の中に私のものを持っている

Baby I’m dancing in the dark, with you between my arms

Baby I'm dancing in the dark, with you between my arms.

Barefoot on the grass, listening to our favourite song

裸足で草の上で好きな歌を聴きながら

When you said you looked a mess, I whispered underneath my breath

あなたが乱れた顔をしていると言われたとき、私は息の下でささやいた。

But you heard it, darling you look perfect tonight

でも聞いたでしょ、今夜のあなたは完璧よ

Well I found a woman, stronger than anyone I know

私は誰よりも強い女性を見つけた

She shares my dreams, I hope that someday I’ll share her home

彼女は私の夢を共有してくれている 私はいつか彼女の家を共有したいと願っている

I found a love, to carry more than just my secrets To carry love, to carry children of our own

私は自分の秘密以上のものを運ぶために愛を見つけた愛を運ぶために、私たち自身の子供たちを運ぶために

We are still kids, but we’re so in love, fighting against all odds

私たちはまだ子供だけど、どんな状況にも負けずに恋をしているのよ

I know we’ll be alright this time

今回は大丈夫だと思うよ

Darling just hold my hand, be my girl, I’ll be your man I see my future in your eyes

ダーリン、手を握って、私の彼女になって、私はあなたの男になるわ あなたの目に私の未来が見えるわ

Baby I’m dancing in the dark, with you between my arms

Baby I'm dancing in the dark, with you between my arms.

Barefoot on the grass, listening to our favourite song

裸足で草の上で好きな歌を聴きながら

When I saw you in that dress, looking so beautiful I don’t deserve this, darling you look perfect tonight

そのドレスを着たあなたを見た時 とても美しく見えたわ こんなことをする資格はないわ ダーリン 今夜は完璧よ

Baby I’m dancing in the dark, with you between my arms

Baby I'm dancing in the dark, with you between my arms.

Barefoot on the grass, listening to our favourite song

裸足で草の上で好きな歌を聴きながら

I have faith in what I see Now I know I have met an angel in person

私は見たものを信じています 天使に会ったことを知っています

And she looks perfect

そして、彼女は完璧に見える。

no I don’t deserve this You look perfect tonight

私にはふさわしくないわ 今夜のあなたは完璧だわ