as we sail...

航海しながら...

to the fountain of youth.

青春の泉に

You could guide an expedition.

遠征の案内をしてくれてもいいんだよ

You are Jack Sparrow.

君はジャック・スパロウだ

There should be a captain in there somewhere.

どこかに隊長がいるはずだ。

I hear a rumour...

噂によると...。

Jack Sparrow's in London -

ジャック-スパロウのロンドンでは...

and hell-bent to find the fountain of youth.

若者の泉を探しに必死になっていた

Don't be a fool Jackie,

ジャッキーをバカにしないでください。

the fountain will test you.

泉が試練を与える

Was that really necessary?

それは本当に必要だったのか？

Gentleman,

紳士

the fountain is the prize.

泉がご褒美だ

Mermaid waters that to be our path.

人魚の水が私たちの道になる

Steady as she goes.

彼女が行くと安定している。

What's your play Jack?

何をする気だ？

I thought I should give you a warning we're taking the ship.

船を奪うことを警告しようと思ったんだ

It's nothing personal.

個人的なことではありません。

You might be better of if you just...

あなたの方がいいかもしれない...

stay out of it.

関わるな

There will be dangers along the way.

途中には危険もあるだろう。

Firstly...

まず...

mermaids...

人魚...

zombies...

ゾンビ...

Blackbeard.

黒ひげ

The pirate all pirates fear.

すべての海賊が恐れる海賊。

If I do not make it to the fountain,

噴水まで行かなければ

neither will you.

あなたもそうでしょう

Is that it?

これでいいのか？

I think so.

私はそう思います。

It has begun, again!

また始まってしまった!

Are we not King's men?

われわれは王の部下ではないのか。

How is it we can never meet without you pointing something on me?

あなたが私に何かを指摘しない限り、私たちは会うことができないの？

There's the Jack I know.

私の知っているジャックがいる。

Fight to the bitter end!

最後まで戦え！

You know that feeling you get when your standing in a high place, a sudden urge to jump.

高いところに立っていると突然飛び降りたくなるような感覚を知っていますか？

I don't have it.

持っていません。

Did everyone see that because I will not be doing it again.

もうやらないからみんな見たのかな？