Name: How Our Lives & Channel are Changing in 2020
Uploaded: 2026-04-01T17:58:42.000Z
Duration: 12 min 35 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

2020ビジョン、新年、新しい私たち。

同じ私たちだけど、そう、違うんだ。

さて、皆さん、調子はどうですか？

Vagabrothersをご覧の皆さんです。

There's a ton of stuff going on in both of our lives, and

私たちの人生には、たくさんのことが起こっています。

we figured it's the perfect opportunity to sit down with you all and just talk.

そして、皆さんと一緒に座って、ただお話しするのに最適な機会だと思ったんです。

Yeah, I mean, it's been a while since we've checked in.

ええ、しばらくご無沙汰していましたからね。

We're always trying to give you guys, you know, really factual travel content, inspirational vlogs and stuff, but

私たちはいつも、皆さんに、事実に基づいた旅行コンテンツや、感動的なブログなどをお届けしようとしていますが、

every now and then we got to just check in and speak person to person.

でも、時々こうして、直接お話しする時間も必要なんです。

So you might have noticed that in 2019 we published a little bit less frequently, and

ですから、2019年は少し更新頻度が落ちたことに気づいた方もいるかもしれませんが、

the truth is it was a really difficult year for us.

実は、私たちにとって本当に大変な一年でした。

First and foremost, our mother was diagnosed with breast cancer, and she's a huge part of our lives.

まず何よりも、私たちのお母さんが乳がんと診断され、彼女は私たちの人生にとって非常に大きな存在です。

Luckily, she has been a total trooper throughout the entire process and is feeling much better, so that's a huge relief.

幸い、彼女はこのプロセスを通して本当に強く、ずっと元気でいてくれて、とても安心しています。

I feel a lot of gratitude for the way that it's, you know, played out so far and, um, you know, just so much love for Mom and for her, like, indomitable spirit, really.

ここまでうまく進んだことに、とても感謝していますし、お母さんと、彼女の不屈の精神に、たくさんの愛を感じています。

Personally for me, I also felt a slowing down, not, like, kind of in the same time period, but

個人的には、私も少しスローダウンを感じました。

if you notice, I didn't go up Mount Kilimanjaro, and

気づいたかもしれませんが、キリマンジャロには登りませんでした。

I found out this year that I have, uh, arthritis in my ankle from an old injury, and

そして今年、古い怪我による足首の関節炎があるとわかりました。

it really slowed my body down and forced me to really confront, uh, the fact that I have been running for so long.

それで体の動きが本当に遅くなり、長い間走り続けてきたという事実に、真剣に向き合わざるを得なくなりました。

I moved to India a week after college in 2008, and

私は2008年に大学を卒業して1週間後にインドに引っ越しました。

this marked this year last year marked 11 years of pretty much straight traveling.

そして今年、昨年はほぼ11年間の連続した旅を記録しました。

I needed some stillness in my life and to take a moment away from the road and also a moment away from social media because, you know, that can also be, uh, its own form of pressure.

人生に静けさが必要で、旅から離れる時間、そしてソーシャルメディアからも離れる時間が必要でした。なぜなら、ソーシャルメディアもそれ自体がプレッシャーになりうるからです。

We've had the opportunity through this channel to reach millions of people and inspire tons of journeys around the world, but

このチャンネルを通して、私たちは何百万人もの人々にリーチし、世界中の多くの旅にインスピレーションを与える機会を得ました。

personally this year I kind of felt both of those things, the pressures of travel and the pressures of keeping up on social media, really got to me, and

しかし個人的には、今年、旅のプレッシャーとソーシャルメディアで追いかけるプレッシャーの両方が、本当に私を追い詰めました。

I just needed a little bit of a break from both of them.

そして、それらの両方から少し休憩が必要でした。

And so I took, uh, some time away to do that, and, um, some of you have been asking, like, why I haven't been posting so much, and

そして、そうするために少し時間を取ったんです。そして、えー、皆さんの何人かから、なぜあまり投稿していないのかと聞かれていたのですが、

And there's a whole journey behind that that I'm happy to tell you about in another time, uh, on my own channel or my own Instagram.

その裏には、また別の機会に、自分のチャンネルやインスタグラムでお話しできる、たくさんのストーリーがあります。

I'm going to start posting more around that journey and the inner journey that I've been going on, uh, but

これから、その旅や、自分自身が歩んできた内面の旅について、もっと投稿していく予定です。

that's kind of made 2019 a challenging year for me in that respect.

でも、そういうこともあって、2019年は私にとって、そういう意味で大変な年でした。

One of the challenges that we had to overcome in 2019 was just being out of rhythm with each other.

2019年に乗り越えなければならなかった課題の一つは、お互いのリズムが合わなくなっていたことでした。

I think that as Mark was feeling the need to slow down, I was kind of feeling the opposite.

マークがスローダウンする必要性を感じていた一方で、私はその逆を感じていたと思います。

私はこれまで以上にインスピレーションを感じていました。

I wanted to take on challenges like Kilimanjaro, but

キリマンジャロのような挑戦をしたかったのですが、

also just wanted to continue to explore and document it and share all of these incredible experiences and opportunities that were presenting themselves, um, not only with, uh, the people that I love in my life, but

それだけでなく、探求を続け、記録し、目の前に現れる信じられないような経験や機会のすべてを、愛する人たちだけでなく、

So 2019, you know, the end of a decade, I personally feel just more than anything just immense gratitude for all of the incredible life experiences that this channel has given us and therefore that you out there have given us by subscribing, by interacting with the content, and

だから2019年、10年の終わりですよね。個人的には、このチャンネルが私たちに与えてくれた、そして皆さんからの購読やコンテンツへのインタラクションによって私たちに与えられた、信じられないような人生経験すべてに対して、何よりもまず、計り知れないほどの感謝の気持ちを感じています。

getting these messages from all of you about how videos that we've made or experiences that we've had have positively influenced you and even caused you to go out and explore a country.

そして、私たちが作ったビデオや経験が皆さんに良い影響を与え、国を探求するために出かけるきっかけにさえなったというメッセージを皆さんからいただくこと。

That for me was just like this incredible closed circuit loop.

それは私にとって、信じられないような閉じた回路のループのようでした。

Like, every time I would make something and share it and people would interact positively, I felt that much more inspired to do more.

何かを作って共有し、人々がポジティブに反応するたびに、もっとやりたいという気持ちがさらに湧いてくるような感じでした。

It was challenging because we were firing on different cylinders.

お互いの調子が合っていなかったので、それは大変でした。

Coming into 2020, we're getting older, you know?

2020年を迎えるにあたって、私たちは年を取っていきますよね？

It's my Jesus year, and I'm trying to grow the beer out beer down to match that look.

イエス様と同じ33歳になったので、それに合わせてビールを飲みながら髪を伸ばして、その見た目に合わせようとしています。

We've both made it past terrible 27s, you know, and

僕たち二人とも、大変な27歳を乗り越えてきましたよね。

I think that we're coming into our 30s strong.

そして、30代を力強く迎えていると思います。

There's a ton of incredible stuff happening.

信じられないほど素晴らしいことがたくさん起こっています。

I'm getting married in May to Carrie Rad, who is an incredible person.

5月に、素晴らしいキャリー・ラッドさんと結婚します。

彼女は「はい」と言ってくれました。

And, like, I feel so much joy around that, so much excitement, but

そして、それについてたくさんの喜びと興奮を感じています。

also, you know, the channel is approaching a million subscribers.

そして、チャンネルも登録者100万人目前です。

That is something that you and I have been working together towards for almost a decade in itself.

それは、あなたと私が10年近く一緒に目指してきたことでもありますね。

It's been, like, seven, seven or eight years.

このチャンネルを始めた頃は、

We were, like, 24, 26, just backpackers, teaching English in Spain, two guys with a GoPro duct taped to a broomstick, uh, up against the world.

僕たちは24歳、26歳くらいで、スペインで英語を教えているバックパッカーでした。GoProをほうきにテープで固定して、世界に立ち向かっていたんです。

アレックスはHero 1を持っていました。

この男がセルフィースティックを発明したんです。

彼にその功績を称えたいと思います。

本当に特許を取っておけばよかったな。

He literally had a broomstick and duct taped a Hero 1 GoPro to it and started vlogging, and

彼は文字通りほうきとHero 1のGoProをテープで固定して、Vlogを始めたんだ。

I was so nervous I could barely stand in front of the camera, and

僕はカメラの前では緊張して、ほとんど立てなかったよ。

I kept, like, feeling so, so self-conscious on camera.

カメラの前では、すごく、すごく意識しちゃってたんだ。

And Alex pushed me to feel comfortable, and that is really what allowed this whole process to happen.

アレックスが僕をリラックスさせてくれたおかげで、この全てが始まったんだ。

そして、チャンネルは進化してきたんだ。

We were making, like, kind of documentary-style things that were, like, you know, it was kind of like a Discovery Channel or, like, Vice-style, depending on what the subject was.

ドキュメンタリー風のものを制作していて、それは、ディスカバリーチャンネルとか、VICEスタイルに近かったかな、テーマによって違ったけど。

And then we kind of became we won this contest.

それから、コンテストで優勝したんだ。

We traveled around the world for six months.

6ヶ月間世界中を旅したんだよ。

We then kind of got in the daily vlogging mix.

そこから、毎日のVlogもやるようになったんだ。

まさに進化の連続だったんだよ。

And when you think back about how much content we've made, we've made hundreds of videos.

そして、どれだけのコンテンツを作ってきたか考えると、もう何百本もの動画を作ったんだ。

Five, like, over 500 videos in the other day.

そう、何十カ国も回ったんだ。

もう、いくつかはわからないよ。

I'm like, "I don't know." And now we're approaching a million subscribers, and

「わからない」って答えてる。そして今、登録者数100万人も目前で、

it's just a moment for both of us to pause, to thank you guys, to thank each other, to thank our family for putting up with two family members going into business together.

これは二人にとって、立ち止まって、みんなに、お互いに、そして家族に感謝する瞬間なんだ。家族は、家族二人が一緒にビジネスを始めるのを我慢してくれたんだから。

これをたくさんやってるんだ。

You know, but, like, dude, here's the thing.

まあ、でも、ほら、相棒、ここだけの話だけど。

僕たちは二人ともクリエイティブな人間なんだ。

We're both driven, and we have our own visions, and

僕たちは二人とも意欲的で、それぞれ自分のビジョンを持っているんだ。

a lot of the time, 99% of the time, those visions overlap, and when that happens, it's incredible.

そして、ほとんどの場合、99%の時間は、そのビジョンが重なり合って、そうなると、本当に素晴らしいんだ。

And then sometimes we have different interests where one of us is like, "Yes, I'm excited about that," and the other person's like, "No, I'm not so excited about that." Yeah.

そして、時には、一方が「うん、それはワクワクする！」ってなって、もう一方が「いや、そこまでワクワクしないな」ってなるような、違う興味を持つこともあるんだ。そうなんだ。

字幕リスト動画再生

How Our Lives & Channel are Changing in 2020

stuff

approach

individual

incredible