Name: Why David Byrne Shows Footage Of ICE Raids When Playing "Life During Wartime" In Concert
Uploaded: 2026-03-31T16:55:02.000Z
Duration: 6 min 33 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

My next guest is a Grammy Tony and Academy Award-winning artist who is in the Rock and Roll Hall of Fame.

グラミー賞、トニー賞、アカデミー賞を受賞し、ロックの殿堂入りも果たしたアーティストが私の次のゲストです。

命令形

Please welcome back to The Late Show, David Byrne.

ザ・レイト・ショーにデヴィッド・バーンさんをお迎えします。

バンドのサウンド、素晴らしいですね。

バンドのサウンド、いい感じですね。

フェラ・チューンが入っていますね。

またお会いできて嬉しいです。

And as I said, I just found out that you guys are friends.

そして先ほども言いましたが、お二人が友達だと知ったばかりなんです。

How did you guys get to how did you meet?

どうやって知り合ったんですか？

ブロードウェイで「Oh, Hello」をやったんですね。

Oh, that's an easy show for people who don't know.

ああ、知らない人には簡単なショーですね。

You did a show on Broadway called "Oh, Hello".

ブロードウェイで「Oh, Hello」というショーをやったんですね。

ニック・クロールと「Oh, Hello」です。

そしてゲストが来てくれたんです。

デイビッド、あなたは初期のゲストの一人でした。

そして、ある週末にデイビッドが来てくれたんです。

it was a very that was when I tripped over his intro, and

その時、彼の紹介でつまずいてしまって。

Nick went, "You've never been nervous like this before." Yes.

ニックが「こんなに緊張したことないだろ」って言ったんです。ええ。

どうやって招待されたんですか？

なんというか、それが何なのか知っていたんですか？

アレックス・キンバーズ監督です。

And he said, "Hey, will you do this?" And of course, I did the show, and

そして彼は「ねえ、これやってくれない？」と言ってくれて、もちろん、ショーをやりました。

I go, "I don't think I recognize these guys." We were in a lot of, like, arsenic and old lace makeup.

そしたら「この人たち、誰だか分からないな」って思ったんです。私たちは、たくさんの、なんていうか、「ヒ素と古き良きレース」のメイクをしていたんです。

こちらは去年の「Who Is the Sky」です。

And you've been on tour with an ensemble.

そして、アンサンブルでツアーを回っていらっしゃったんですね。

Here we go with your ensemble right there.

さあ、そちらにアンサンブルが出てきました。

You're always reimagining what a concert can be.

コンサートのあり方を常に再構築されていますね。

I think your imagination got the applause.

あなたの想像力が拍手を呼んだのだと思います。

How did you decide what you wanted this tour to feel like?

今回のツアーはどんな雰囲気にしたいか、どうやって決めたんですか？

カラフルにしたいと思ったんです。

It was not a sad show, but it was gray, and I thought, "No.

悲しいショーではありませんでしたが、グレーで、「いや、だめだ」と思いました。

Times we live in, we need some color." Sure.

今の時代、私たちにはもっと色が必要です。

そして、こうしてここにいます。

In the show, you perform some talking head songs, like "Psycho Killer" and "Life During Wartime." Do those songs I mean, do those songs feel different in the context of today than when you first performed them?

ショーでは、「サイコ・キラー」や「ライフ・デュアリング・ウォータイム」のような、トーク・ヘッド・ソングを披露されていますね。これらの曲は、最初に披露された時と比べて、今の時代には違った響きを感じますか？

Well, the second one, "Life During Wartime," yes.

そうですね、「ライフ・デュアリング・ウォータイム」の方は、はい。

We have I licensed some ICE footage to show at the very end very, very end of the song.

曲の最後に、ICEの映像をライセンスして流すことにしました。

If we showed it for the whole song, it'd be kind of depressing.

曲全体で流すと、少し憂鬱になってしまうかもしれません。

we start off with some footage that I saw of this looked like a delivery guy on a bike being chased by the ICE guys, and

そして、ICEの連中に追いかけられている配達員の映像から始めます。

We debuted that clip because they kept coming.

彼らが追いかけてくるので、あのクリップを公開したんです。

シカゴで、彼らは追いかけてきたんです。

Like, biggest, biggest, coolest reaction I've ever seen of a live audience ever.

今まで見た中で、ライブの観客からの最大の、最大の、最高の反応でした。

You've also created an immersive show at the Goodman Theater in Chicago called "Theater of the Mind." What's that about?

シカゴのグッドマン・シアターでは、「シアター・オブ・ザ・マインド」という没入型のショーも制作されましたね。それはどのようなものですか？

It's about how we form our identities through our memories and our perception, and

それは、私たちが記憶や認識を通してどのようにアイデンティティを形成するかということについてで、

it follows a guide, an actor, who takes you through a series of rooms that represent various that actor's life going backwards, back into time.

その俳優の人生を逆さまに、時間を遡って表現する一連の部屋を案内してくれるガイド、俳優を追っていくんです。

実は、ステージ上ではないんです。

実際に、体験していただくんです。

部屋を巡っていただくんです。

ええ、倉庫のような空間で行われています。

そして、それが機能するんです。

ご覧になったことはありますか？

いわゆる「ラン」を２回観ました。

And the second one, a woman was sobbing by the last room.

そして2つ目の公演では、最後の部屋のそばで女性が泣いていました。

She told me she loved the show, but it touched something personal in her.

彼女はショーが大好きだと言っていましたが、個人的な何かを揺さぶられたようです。

And so I was simultaneously kind of pleased, but also thought, "Well, can I help?

それで、嬉しく思うと同時に、「どうすれば助けられるだろう？

助けるべきだ。」と思いました。ええ。

Has it generally been the reaction been positive?

一般的に、反応は肯定的でしたか？

そうだと思いますが、レビューは読んでいません。

I do have one of the actresses has told me a story.

女優の一人が私に話してくれたことがあります。

These kind of immersive shows, the actor is very close, like you are to me.

このような没入型のショーでは、俳優はとても近くにいます。私に話しかけているように。

And in one room, a husband and wife were in the audience, and

そして、ある部屋では、夫婦が観客の中にいました。

the husband winked at the actor, and the wife noticed.

そして夫が俳優にウィンクをすると、妻がそれに気づきました。