Name: Full Pentagon briefing on Iran: 'Regime change has occurred', Hegseth says
Uploaded: 2026-03-31T16:46:19.000Z
Duration: 20 min 55 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

Well, over the weekend I had the opportunity to visit our troops fighting in Operation Epic Fury.

さて、週末にはOperation Epic Furyで戦う兵士たちを訪問する機会がありました。

We were on in the ground or on the ground, excuse me, in CENTCOM on Saturday for about half the day.

土曜日は、CENTCOMの地上、失礼しました、地上で半日ほど過ごしました。

基礎受動態

For reasons of operational security, so those troops are not targeted, the places and bases will not be named.

作戦上の安全のため、兵士たちが標的にならないように、場所や基地の名前は伏せさせていただきます。

Suffice it to say, the trip was an honor.

それだけで十分でしょう、その旅は光栄でした。

I had a chance to bear witness, and I witnessed the best of America.

アメリカの最高の姿を目撃する機会を得て、私は目撃しました。

I witnessed warriors, a brotherhood of men and women, warriors all, active duty, guard, and

私は戦士たち、男女の兄弟愛、皆戦士、active duty、guard、そして

reserve, united in their love for each other, their shared purpose, and their commitment to the mission.

reserveが、互いへの愛、共有された目的、そして任務への献身によって団結しているのを目撃しました。

私は純粋な能力を目撃しました。

I watched a private first class confidently calling out an enemy missile trajectory to a room full of officers.

私はprivate first classが、士官でいっぱいの部屋に敵のミサイルトレーシングを自信を持って報告しているのを見ました。

部屋は静まり返っていました。

Two enemy missiles successfully shot down.

敵のミサイル2発が撃墜されました。

I spoke to Air Force and Navy pilots on the flight line who every day both deliver bombs deep into Iran but also shoot down drones defending their base.

私は、毎日イラン深くに爆弾を投下し、基地を守るためにドローンを撃墜している空軍と海軍のパイロットたちと、飛行機が並ぶ場所で話しました。

Many had just returned from the skies of Iran and Tehran.

多くの人がイランとテヘランの空から帰還したばかりでした。

I put on a headset and spoke to one crew in the cockpit, locked and loaded each and every day.

私はヘッドセットをつけ、コックピットにいるクルーと話しました。彼らは毎日、いつでも出撃できる状態でした。

I witnessed ingenuity, American ingenuity.

私は創意工夫、アメリカの創意工夫を目撃しました。

I met the young Army officer who figured out how to neutralize maneuvering enemy missiles, saving countless lives.

私は、敵の機動ミサイルを無力化する方法を見つけ出し、数えきれないほどの命を救った若い陸軍士官に会いました。

His commander confirmed that the whoops and cheers erupted in the tactical operations center when his new approach was first successful.

彼の指揮官は、彼の新しいアプローチが初めて成功したとき、戦術作戦センターで歓声が上がったことを確認しました。

I met the Air Force intel analyst who refines target packages faster than the enemy can adapt.

私は、敵が適応するよりも速くターゲットパッケージを洗練させる空軍のインテリジェンスアナリストに会いました。

I actually gave him my card and told him to keep me posted on the ground truth.

私は実際に彼に名刺を渡し、現場の状況を知らせ続けるように伝えました。

I did the same with his boss, a colonel with a heart the size of Texas and a beautiful deployment mustache to match.

テキサスほどの大きさの心臓と、それにふさわしい見事な展開の口ひげを持つ大佐である彼のボスにも、私は同じことをしました。

私は致死性を目の当たりにしました。

I met a junior airman as the sun was going down and a chill was setting on the tarmac who, when asked what they needed, she simply looked up at me with a sly smile on her face and said, "More bombs, sir, and

日が沈み、滑走路に冷気が漂い始めた頃、若い空軍兵士に会いました。彼が必要なものを尋ねたところ、彼女は私を見上げ、いたずらっぽい笑みを浮かべて「もっと爆弾を、それと

もっと大きな爆弾をください」と言いました。

We will happily oblige her." I met the Army targeting team who found and sunk the pride and joy of the Iranian Navy, their fighting position plastered with images of sunken enemy ships, and

喜んでお応えします。」私はイラン海軍の誇りであり喜びであったものを発見し沈めた陸軍の標的チームに会いました。彼らの戦闘配置には沈んだ敵艦の画像が貼り付けられていました。

私は緊急性を目の当たりにしました。

Right when we landed, another C-17 landed just minutes after us,

着陸したまさにその時、別のC-17が私たちの数分後に着陸しました。

and within 30 seconds of the aircraft coming to a full stop, a team on the ground pulled up and the cargo was being uploaded.

そして航空機が完全に停止してから30秒以内に、地上チームが到着し、貨物の積み込みが始まりました。

To a man and to a woman on the ground, in the air, on the flight line, and

地上の、空中の、そして飛行線上の、すべての男性と女性が、

in the talk, I heard, "We want everything faster, higher opt tempo, wartime speed." The feeling was the exact opposite of the rotational units year after year in the wars in Iraq and Afghanistan that we're so familiar with.

会話の中で、「もっと早く、もっと高いopt tempoで、戦時のスピードでやりたい」と聞きました。それは、イラクやアフガニスタンでの戦争で、私たちが慣れ親しんでいる、毎年繰り返されるローテーション部隊とは全く逆の感覚でした。

In those wars, it was always about the next rotation, never knowing when the mission would end or exactly what the mission was, year after year, not with Epic Fury.

それらの戦争では、常に次のローテーションが全てで、ミッションが終わる時も、ミッションが何なのかも正確には分からないまま、毎年繰り返されていました。Operation Epic Furyでは違いました。

I witnessed urgency to finish the job, urgency to achieve mission success, not looking at the next rotation, only moving as fast as possible to win.

私は、次のローテーションを見るのではなく、勝つために可能な限り速く進むことだけに集中し、仕事を終わらせるための緊急性、ミッションの成功を達成するための緊急性を目の当たりにしました。

I got a chance to troop the line, to witness firsthand what we already know is true.

私は、皆が既に真実だと知っていることを、直接この目で見ることができました。

I spoke to all ranks and all services, none of whom knew we were coming.

私は、全ての階級、全ての兵科の人々と話しましたが、誰も私たちが来ることを知りませんでした。

それはリハーサルされたり、台本があったりするものではありませんでした。

時には、ただぶらぶらしていました。

私が目撃したのは、モチベーションでした。

それは純粋なミッションへの集中でした。

それは解き放たれたアメリカの戦士でした。

It was the kind of war-fighting American spirit that comes with a clear mission against a determined enemy.

それは、明確なミッションと決意を持った敵に対して行われる、アメリカの戦いぶりというものでした。

A crew chief we flew with summed it up nicely.

一緒に飛んだクルーチーフが、それをうまくまとめてくれました。

He said, "It's been a busy few weeks, sir.

彼はこう言いました。「数週間は忙しかったですよ、サー。

Tough stuff, but I'm so honored to be called up.

大変なことですが、招集されて本当に光栄です。

この戦いは、ずっと前から必要でした。

私たちの子供たちのために、これに対処しなければなりません。

Please thank the president from us." I heard that time and time again.

大統領に、私たちから感謝の意を伝えてください。」私は何度もそれを聞きました。

I asked each young American, "What do you need?" And nobody said better equipment.

私は一人一人の若いアメリカ人に「何が必要ですか？」と尋ねました。誰も、より良い装備だとは言いませんでした。

Nobody said more comfortable living conditions.

誰も、より快適な生活環境だとは言いませんでした。

Nobody said, "Send me home." Well, of course, eventually we want all those things.

誰も「家に帰りたい」とは言いませんでした。もちろん、最終的にはそれらすべてを望みます。

But what those Americans said to me, young and old, officer and NCO, male and female, black and white, was, "Let's finish the mission.

しかし、若い人も年配の人も、士官も下士官も、男性も女性も、黒人も白人も、私に言ったのは「任務を終わらせましょう。

Get us even more bombs, bigger bombs, more targets.

もっと多くの爆弾、より大きな爆弾、より多くの標的を送ってください。

Let us finish this." In fact, Admiral Cooper noted this morning that the three Air Force captains shot down by Kuwaiti friendly fire early in the fight weeks ago.

これを終わらせてください」でした。実際、クーパー提督は今朝、数週間前の戦闘の初期にクウェートの友軍誤射で撃墜された空軍の3人の大尉について言及しました。

彼らは戦域を離れることはありませんでした。

All dropped bombs over Tehran last night.

昨夜、テヘランに爆弾を投下しました。

These men and women live the Iranian threat every day, incoming missiles and drones,

これらの男性と女性は、イランの脅威を毎日、飛来するミサイルやドローンを経験しており、

and know what a world looks like, what the world would look like if Iran had the most dangerous weapons in the world, a nuclear weapon, as President Trump has said time and time again for years and in this administration, "Iran cannot have a nuclear bomb,

イランが世界で最も危険な兵器、つまりトランプ大統領が長年、そしてこの政権で何度も言ってきたように、核兵器を持った世界がどのようなものになるかを知っています。「イランは核爆弾を持つことはできません。

and they won't." These troops, they want to finish this fight for their kids and their grandkids.

そして、彼らは持ちません。」これらの兵士たちは、自分たちの子供や孫のためにこの戦いを終わらせたいと思っています。

And because of this president and these Americans, we're closer than ever before to winning.

そして、この大統領とアメリカ国民のおかげで、私たちはこれまで以上に勝利に近づいています。

President Trump is doing what no other president had the guts to do.

トランプ大統領は、他のどの大統領もできなかったことを成し遂げています。

以前の大統領たちは、口先ばかりでした。

On the battlefield, because of the latitude the president has given us, American firepower is only increasing.

戦場では、大統領が私たちに与えてくれた裁量のおかげで、アメリカの火力は増すばかりです。

We have more and more options, and they have less.

私たちの選択肢は増え、彼らの選択肢は減っています。

Just one month in, only one month, we set the terms.

就任してわずか1ヶ月、たった1ヶ月で、我々が主導権を握りました。

これからの日々は、決定的なものになるでしょう。

Iran knows that, and there's almost nothing they can militarily do about it.

イランはそれを理解しており、軍事的にできることはほとんどありません。

Yes, they will still shoot some missiles, but we will shoot them down.

はい、彼らはミサイルを発射するでしょうが、我々が撃ち落とします。

Of note, the last 24 hours saw the lowest number of enemy missiles and drones fired by Iran.

特筆すべきは、過去24時間でイランから発射された敵のミサイルとドローンの数が最も少なかったことです。

They will go underground, but we will find them.

彼らは地下に潜るでしょうが、我々は見つけ出します。

We recently destroyed another one of their command bunkers.

最近、彼らの指揮所をもう一つ破壊しました。

逃亡を余儀なくされた指導者たち。

No water, no power, no oxygen, no command and control.

水も、電力も、酸素も、指揮統制もありません。

彼らの洞窟への信頼は薄れています。

The latest intel is clear out of CENTCOM: our strikes are damaging the morale of the Iranian military, leading to widespread desertions, key personnel shortages,

CENTCOMからの最新情報によると、我々の攻撃はイラン軍の士気を低下させ、広範な離脱や主要な人員不足を引き起こしています。

and causing frustrations amongst senior leaders.

そして、上級指導者たちの間には不満が生じています。

Just last night, we had 200 dynamic strikes alone.

昨夜だけで、200ものダイナミックストライクがありました。

Dynamic strike is a strike where a pilot leaves,

ダイナミックストライクとは、パイロットが出撃した後、飛行中にリアルタイムのインテルに基づいて新しいターゲットセット、新しいランチャー、新しい場所、新しい部隊編成を受け取るストライクのことです。

and during their flight, they get a new target set based on real-time intel given to them, a new launcher, a new location, a new troop formation.

ダイナミックターゲットとは、インテリジェンスの向上により、空中にいる間に変化するターゲットのことです。計画済みのターゲットに加えて、昨夜だけで200ものダイナミックストライクがありました。

A dynamic target is one that changes while you're in the air because of improved intelligence, 200 dynamic strikes alone in addition to the preplanned targets.

大統領が昨夜投稿したイスファハンの映像、米爆撃機が攻撃した弾薬庫の映像ですが、そのような映像はあまり見られません。なぜなら、念のためですが、イランは国民の99.9%に対してインターネットを遮断したままです。

The video the president posted last night of Isfahan, an ammo depot struck by US bombers you see, you don't get to see many of those videos because, as a reminder, Iran has still shut off the internet to 99.9% of its population.

しかし、イランが賢明であれば、取引に応じるでしょう。

But if Iran is wise, they will cut a deal.

トランプ大統領は bluff せず、決して引き下がりません。

President Trump doesn't bluff, and he does not back down.

それはホメイニ師に聞けばわかります。

ホメイニ師に～について尋ねることができます

The new Iranian regime should know that by now.

新しいイランの政権は、今頃それを知っているはずです。

This new regime, because regime change has occurred, should be wiser than the last.

政権交代があったので、この新しい政権は前回よりも賢明であるべきです。

トランプ大統領は取引をするでしょう。

And the terms of the deal are known to them.

そして、取引の条件は彼らに知られています。

If Iran is not willing, then the United States War Department will continue with even more intensity.

イランが応じなければ、アメリカ陸軍省はさらに激しく続行するでしょう。

Standing here this morning in this briefing room, in my mind's eye I'm actually looking out at the groups I met this weekend: the pilots, the logisticians, the intel analysts, the targeters, the sustainers, the flight crews, the air defenders, the base security, those maintainers who we walked up at sunset with the chill in the air on the flight line.

今朝、このブリーフィングルームに立ちながら、私の心の中では、週末に会ったパイロット、ロジスティシャン、情報アナリスト、ターゲッター、サステイナー、フライトクルー、防空部隊、基地警備隊、そして夕暮れ時に冷たい空気に包まれながら滑走路で挨拶した整備士たちのグループを見渡しています。

May God watch over all of them each day and each night.

神が毎日、毎晩、彼ら全員を見守ってくださいますように。

May His almighty and eternal arms of providence stretch over them and protect them and bring them peace.

神の全能で永遠の摂理の腕が彼らを包み込み、守り、平和をもたらしてくださいますように。

イエス・キリストの御名によって、アーメン。

字幕リスト動画再生

Full Pentagon briefing on Iran: 'Regime change has occurred', Hegseth says

constantly

incredibly

incredible

commitment