Name: Artemis II gets ready to head to the Moon | BBC News
Uploaded: 2026-03-31T13:08:03.000Z
Duration: 4 min 28 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

Now excitement is building as NASA has issued a promising update on its historic Artemis II moon mission, announcing that weather conditions for the first possible launch day on Wednesday, the 1st of April, are 80% go.

NASAは、歴史的なアーテミスII月ミッションに関する有望な最新情報を発表し、水曜日、4月1日の最初の打ち上げ日の天気予報は80%の確率で実施可能であると発表しました。

転換語

The announcement comes as the four astronauts, due to takeoff, have been answering questions about their 10-day mission, which will take them on a loop around the moon.

4人の宇宙飛行士は、月を周回する10日間のミッションについて質問に答えています。

NASA's Artemis program has taken years of work, involved thousands of people,

NASAのアーテミスプログラムは、長年の取り組みと数千人の人々が関わってきました。

and is estimated to have cost $93 billion so far.

これまでに推定930億ドルが費やされています。

So why is the US spending so much time, effort, and money racing to return to the moon?

では、なぜアメリカは月への帰還にこれほど多くの時間、労力、そしてお金を費やしているのでしょうか？

Our science editor, Rebecca Morrell, has more.

私たちのサイエンスエディター、レベッカ・モレルがお伝えします。

We choose to go to the moon in this decade and do the other things, not because they are easy,

私たちは、容易だからではなく、困難だからこそ、この10年で月へ行き、他のことも成し遂げると決めたのです。

Kennedy, setting America on course to the moon.

アメリカ大統領ジョン・F・ケネディの言葉です。

In 1969, the Apollo program made history with the first lunar landing.

アメリカを月へと向かわせた言葉です。

1969年、アポロ計画は史上初の月面着陸を成し遂げました。

And astronauts continued to go to the moon until 1972.

グリフィン、「イーグルは着陸した」です。

Now, after more than 50 years, NASA is heading back.

そして宇宙飛行士は1972年まで月へと行き続けました。

But why is the US so intent on returning?

今、50年以上を経て、NASAは再び月を目指しています。

That little dark rock is a piece of the moon that was collected by Apollo astronauts and brought back to Earth in 1972.

しかし、なぜアメリカはこれほどまでに帰還に固執しているのでしょうか？

The precious lunar material is on display at the Natural History Museum.

その小さな黒い岩は、アポロの宇宙飛行士が採取し、1972年に地球に持ち帰った月の欠片です。

And while moon rock might look barren, it holds the potential for a gold rush.

貴重な月の物質は自然史博物館に展示されています。

The moon contains rare earth minerals and metals, too,

月にはレアアース鉱物や金属も含まれていますが、

but its most important resource is a surprising one: water.

最も重要な資源は驚くべきもの、それは水です。

It has water trapped in some of its minerals,

一部の鉱物には水が閉じ込められており、

and it also has substantial amounts of water on the poles, the colder parts of the moon, especially regions which are called permanently shadowed craters.

月の極地、特に永久影クレーターと呼ばれる地域には、かなりの量の水が存在します。

So these are areas that never, ever see sunlight, and so they're super cold,

つまり、これらの地域は決して太陽光が当たらないため、非常に低温で、

and they can act as cold traps where ice can potentially build up.

氷が蓄積する可能性のあるコールドトラップとして機能するのです。

Water is vital for creating a moon base, and it's igniting a 21st-century space race.

水は月面基地の建設に不可欠であり、21世紀の宇宙開発競争を加速させています。

All Russia's just wild about Yuri Gagarin, first man to conquer space.

ロシアは、宇宙を制した最初の男性、ユーリイ・ガガーリンに熱狂しています。

At Cape Canaveral, the Americans, though disappointed at not being first, are training these men to be astronauts and may still have a man on the moon before anyone else.

ケープカナベラルでは、アメリカは一番になれなかったことに落胆しながらも、これらの男性を宇宙飛行士として訓練しており、まだ誰よりも先に月面に到達する可能性があります。

Last time round, America was in a battle with the Soviet Union for space dominance.

前回は、アメリカとソビエト連邦が宇宙の覇権を争っていました。

China's ambitions are sky-high and says it will get humans to the moon by 2030.

中国は野心的で、2030年までに人類を月に到達させると言っています。

Both countries want the best lunar real estate, with the most abundant resources,

両国は最も豊富な資源を持つ最高の月面不動産を求めており、

and it really matters who gets there first.

誰が最初に着くかが非常に重要です。

Although you can't own a piece of the land because of the UN Outer Space Treaty, you can basically operate on that land without anybody interfering with it.

国連宇宙条約により土地の所有はできませんが、誰にも邪魔されずにその土地で活動できます。

So that's the big thing right now, is to try and, yes, to grab your piece of land.

ですから今、土地を確保しようとしているのです。

所有はできませんが、利用はできます。

And once you're there, you've got it for as long as you want it.

そして一度そこに到達すれば、望む限りそこにいることができます。

But the US wants to go even further, to Mars,

しかしアメリカはさらに火星を目指しています。

and plans to send astronauts there as soon as the 2030s.

そして2030年代には宇宙飛行士を送る計画です。

There are huge technological hurdles to overcome, and the moon is the perfect testing ground.

There are many technologies that are essential for learning to live and work in space, particularly power, protection from radiation, recycling technologies.

These are all technologies that, if you try them for the first time on Mars and they go wrong, are potentially catastrophic.

It's much safer and much easier to try them out on the moon.

There's still much to learn about our celestial neighbor, and it holds the promise of new scientific discoveries.

克服すべき巨大な技術的課題があり、月はその完璧な試験場となります。

The scientists and engineers of tomorrow will be watching the Artemis astronauts.

特に電力、放射線からの保護、リサイクル技術など、宇宙で生活し仕事をするために不可欠な技術がたくさんあります。

Who knows what their future will hold and the impact they'll have on the world and beyond?

これらはすべて、火星で初めて試してみて、うまくいかなかった場合に壊滅的な結果を招く可能性のある技術です。

月で試す方がはるかに安全で簡単です。

And the BBC's space podcast, 13 Minutes, is following the Artemis II mission with special daily episodes.

私たちの天体の隣人についてはまだ学ぶべきことがたくさんあり、新たな科学的発見の可能性を秘めています。

You can listen to 13 Minutes presents Artemis II on BBC Sounds or wherever you get your BBC podcasts.

BBC Soundsや、BBCポッドキャストをお聴きの際はどこでも、13 Minutes presents Artemis IIをお聴きいただけます。