Name: Could Ukraine be benefitting from the Iran war? | DW News
Uploaded: 2026-03-30T16:58:13.000Z
Duration: 17 min 5 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

Could the war in Iran benefit Ukraine in its battle against Russia?

イランでの戦争は、ロシアとの戦いにおいてウクライナに利益をもたらすのでしょうか？

Since Moscow launched its full-scale invasion in 2022, Ukraine has become expert at fending off drones fired by Russia but designed in Iran.

2022年にモスクワが全面侵攻を開始して以来、ウクライナはイランで設計されたロシア製のドローンを迎撃することに熟達しました。

分詞構句

Known as Shaheds, they're a key weapon in Russia's war of aggression.

シャヘドとして知られるこれらは、ロシアの侵略戦争における主要な兵器です。

Over the last few days, Ukraine's President Volodymyr Zelenskyy has been touring the Gulf States, meeting leaders who are themselves now facing drone attacks from Iran.

ここ数日、ウクライナのヴォロディミル・ゼレンスキー大統領は湾岸諸国を歴訪し、イランからのドローン攻撃に直面している指導者たちと会談しています。

He has discussed a security pact with Jordan's King Abdullah and has signed defense agreements with Qatar, Saudi Arabia, and

ヨルダンのアブドゥッラー国王との安全保障協定について協議し、カタール、サウジアラビア、

アラブ首長国連邦と防衛協定を締結しました。

Kyiv is offering to share its air defense expertise and drone technology.

キーウは、自国の防空専門知識とドローン技術を共有することを提案しています。

Zelenskyy is also looking for support in the Middle East to cover Ukraine's budget deficit and to fund weapons production.

ゼレンスキー大統領はまた、ウクライナの財政赤字を補填し、兵器生産に資金を投じるため、中東からの支援も求めています。

Anatoly Motkin says the Iran war has, quote, "shown a spotlight on Ukraine's emergence as a drone superpower." He's the president of the Strategist Center for a New Economy, a nonprofit based in the US that aims to develop knowledge-driven economies in the Eurasian region.

アナトリー・モトキン氏は、イラン戦争は「ウクライナがドローン大国として台頭したことを浮き彫りにした」と述べています。彼は、ユーラシア地域で知識集約型経済を発展させることを目的とした米国の非営利団体、ストラテジスト・センター・フォー・ア・ニュー・エコノミーの社長です。

Ukraine is now helping Gulf countries defend themselves against Iranian drone attacks.

ウクライナは現在、イランのドローン攻撃から湾岸諸国を守るのを支援しています。

How is it doing that, considering it has its own war to fight?

自国で戦争を抱えていることを考えると、どのようにしてそれを実現しているのでしょうか？

First, thank you first for inviting me here today.

まず、今日ここにお招きいただき、ありがとうございます。

And it's true that Ukraine has its own war to fight today.

そして、ウクライナが今日、自国で戦争を抱えているというのは事実です。

But also, Ukraine, I think, has today a unique data and expertise on how to respond to challenges like Shahed drones that you have just mentioned, and

しかし同時に、ウクライナは、先ほどお話にあったようなシャヘド・ドローンへの対応方法について、独自のデータと専門知識を持っていると思います。

to do it not with the overexpensive tools like THAAD or Patriot missiles.

そして、THAADやパトリオットミサイルのような高価すぎる兵器を使わずに、それを行うことができるのです。

And I think that's the main experience that Ukraine could deliver to the Gulf.

そして、それがウクライナが湾岸諸国に提供できる主な経験だと思います。

We should remember that Ukraine, even before the war, we're talking about an ecosystem that consists of over 300,000 engineers, high-level engineers, who provide digital services without all Fortune 500 companies without exception.

ウクライナは、戦争以前から、30万人以上の優秀なエンジニアからなるエコシステムがあり、例外なくすべてのフォーチュン500企業にデジタルサービスを提供していたことを覚えておくべきです。

And just the full-scale invasion forced most of those companies to start developing dual technologies or defense technologies.

そして、全面的な侵攻によって、これらの企業のほとんどがデュアルテクノロジーや防衛技術の開発を開始せざるを得なくなりました。

So it's not that people who used to work in other different domains decided because of the invasion to become engineers and to start developing those defense technologies.

ですから、侵攻を理由に、他の分野で働いていた人々がエンジニアになってこれらの防衛技術を開発し始めたわけではありません。

彼らは以前、エンジニアでした。

They just had to develop new technologies to defend themselves.

自分たちを守るために新しい技術を開発する必要があっただけです。

Now, during his trip to the Gulf, President Zelenskyy, it's true, the countries that you mentioned are Qatar, Saudi Arabia, Jordan, Emirates, but

そして、湾岸諸国への訪問中、ゼレンスキー大統領が言及した国は、カタール、サウジアラビア、ヨルダン、アラブ首長国連邦ですが、

私が知る限り、クウェートも含まれます。

So these are five countries that are actually in this loop.

つまり、これら5カ国がこのループの中にいるのです。

And I think that today, those countries in the Gulf, they experience exactly what Ukraine experiences for the last four years.

そして今日、湾岸諸国のそれらの国々は、ウクライナが過去4年間経験してきたことをまさに経験していると思います。

They need to defend their strategic infrastructure, and

彼らは戦略的インフラを守る必要があり、

they need to defend not only the military bases, as Iran claims, but

イランが主張するように軍事基地だけでなく、

also the civil population there, both the local citizens and also the visitors to those countries.

そこにいる民間人、つまり地元住民とこれらの国を訪れる人々の両方も守る必要があります。

And for some countries like Qatar and Emirates, the non-residents are actually the majority, right?

そして、カタールやアラブ首長国連邦のような国では、非居住者が実際には大多数ですよね？

I think that Ukraine could deliver this specific experience.

ウクライナがこの特別な経験を伝えることができたと思います。

And we saw, I think, during the last months many footages about the interceptor drones developed in Ukraine.

そして、過去数ヶ月間、ウクライナで開発された迎撃ドローンに関する多くの映像を見たと思います。

So I heard yesterday the CEO of Rheinmetall, Mr.

昨日、ラインメタルのCEOであるパッペルガー氏が、

Papperger, saying that the Ukrainian tech industry is mainly housewives with 3D printers.

ウクライナのテクノロジー産業は主に3Dプリンターを持つ主婦たちだと発言したと聞きました。

It's true that many components are printed on 3D printers, but

多くの部品が3Dプリンターで印刷されているのは事実ですが、

the way how Ukrainians integrate their advanced technologies with the new-developed technologies, and

ウクライナ人が先進技術と新開発技術をどのように統合し、

also how they reshape those technologies on a daily basis because, unfortunately for Ukraine, but

そして、残念ながらウクライナにとっては、それらの技術を日常的にどのように作り変えているか、

戦場でテストされているからです。

そして、それはウクライナだけではありません。

It's also Russians developing their new technologies.

ロシアも新しい技術を開発しています。

So it's actually the cat and the mouse, right?

まさに猫とネズミの追いかけっこですね。

そして、お互いを追いかけようとしているんです。

So seeing what we see on the battlefield in Ukraine, we'll also see that Russians provide their adjusted drones.

ですから、ウクライナの戦場で私たちが見ているように、ロシアも調整されたドローンを提供しているのがわかります。

So in the first stage, at the very beginning, Iran was providing Shahed drones to Russia.

ですから、最初の段階、まさに始まりの時には、イランがロシアにシャヘド・ドローンを提供していました。

Now, in Tatarstan, Russians are developing their new adopted versions of Shahed drones, and

今、タタールスタンでは、ロシアがシャヘド・ドローンの新しい採用版を開発しており、

そして、これらのドローンをイランに提供しています。

So Ukraine is providing their new technologies to the Gulf.

ウクライナは新しい技術を湾岸諸国に提供しています。

We saw that the Ukrainian tech sector and the Gulf countries started developing their, let's say, collaboration in the tech sector several years ago, even before the war.

ウクライナのテクノロジーセクターと湾岸諸国が、戦争以前から、数年前にテクノロジーセクターでの協力関係を築き始めたのを見てきました。

しかし今、それは非常にタイムリーです。

And I'm happy that, despite the war, Ukraine has an ability also to send their experts.

そして、戦争にもかかわらず、ウクライナが専門家を派遣する能力も持っていることを嬉しく思います。

And we know that some of the Ukrainian experts already are deployed in the Gulf States to assist the local military to adopt their interceptor system and ability to the nowadays needs.

そして、ウクライナの専門家の一部がすでに湾岸諸国に派遣され、現地の軍隊が現代のニーズに合わせて迎撃システムや能力を採用できるよう支援していることを、私たちは知っています。

Motkin, you've made so many important points that I just want to take the time and go through some of them one by one.

非常に多くの重要な点をご指摘いただきましたので、一つずつ見ていきたいと思います。

Ukraine was not always a superpower at blocking drone attacks.

ウクライナは、ドローン攻撃を阻止する超大国では常にありませんでした。

Can you walk us through how they've developed this defense expertise?

どのようにしてこの防衛専門知識を発展させてきたのか、教えていただけますか？

So as I started, Ukraine was always a technologically or engineering-advanced country.

先ほども申し上げましたが、ウクライナは常に技術的または工学的に進んだ国でした。

Even before the dissolution of the Soviet Union, Ukrainian engineers were the main, let's say, engineering force or one of the main engineering forces in the Soviet Union.

ソ連崩壊以前でさえ、ウクライナのエンジニアはソ連における主要な、そうですね、エンジニアリング部隊、あるいは主要なエンジニアリング部隊の一つでした。

After the dissolution of the Soviet Union, Ukrainian engineers started providing digital solutions to American companies and European companies.

ソ連崩壊後、ウクライナのエンジニアはアメリカやヨーロッパの企業にデジタルソリューションを提供するようになりました。

And after some time, 10 years ago, 15 years ago, Ukrainians also started developing their successful product companies.

そしてしばらくして、10年前、15年前に、ウクライナ人は成功した製品企業も開発し始めました。

Today, we have about 1,000 unicorns made in Ukraine.

今日、ウクライナ製ユニコーンは約1,000社あります。

And after the full-scale invasion, Ukrainian engineers actually, it was a matter of survival, right?

そして全面侵攻の後、ウクライナのエンジニアたちは、まさに生き残りのために、そうですよね？

They started thinking how they could use their engineering thought to protect their own country.

彼らは、自分たちの国を守るために、エンジニアリングの思考をどう活用できるか考え始めました。

And moreover, at the very beginning of the war, the war started on the Russian side in a very not-sophisticated way, with the 20th-century missiles, 20th-century tanks, 20th-century cannons.

さらに、戦争のまさに初期段階では、ロシア側は非常に洗練されていない方法で戦争を開始しました。20世紀のミサイル、20世紀の戦車、20世紀の大砲で。

And Ukraine started with Bayraktar drones that they actually purchased from Turkey.

そしてウクライナは、トルコから購入したバイラクタル・ドローンで開始しました。

And that's something that actually, Russians were quite surprised.

そしてそれは、ロシア側がかなり驚いたことなのです。

And the first initial wave of the Russian offensive against Ukraine actually was blocked partially by those drones.

そして、ウクライナに対するロシアの最初の攻撃波は、実際、それらのドローンによって部分的に阻止されました。

And when Ukrainians discovered this ability to use new technologies, even against what Russians were calling themselves the second army in the world, they understood that they needed to scale it up.

そしてウクライナ人が、ロシア自身が「世界で2番目に強い軍隊」と呼んでいたものに対しても、新しい技術を使う能力を発見したとき、彼らはそれを拡大する必要があると理解しました。

And then the government created the demand.

そして政府が需要を創り出したのです。

The Ministry of Digital Transformation of Ukraine and the person his name is Mikhail Fedorov.

ウクライナのデジタル変革省と、ミハイル・フェドロフという人物です。

He used to be Minister of Digital Development of Ukraine.

彼は以前、ウクライナのデジタル開発大臣でした。

And several months ago, he was appointed to become Minister of Defense of Ukraine.

そして数ヶ月前、彼はウクライナの国防大臣に任命されました。

So he was the mastermind behind this initiative to create incentives for the private sector and not for the government or the governmental production plans to develop whatever they think is the right thing to do or the right products to do.

つまり、政府や政府の生産計画ではなく、民間部門にインセンティブを与え、彼らが正しいと考えるものや正しい製品を開発するように仕向けたこのイニシアチブの立役者だったのです。

Moreover, to avoid the bureaucracy, the tech sector in Ukraine is still and from the scratch, they're communicating directly with the brigades, those who are fighting at the front line.

さらに、官僚主義を避けるため、ウクライナのテクノロジーセクターは、最初から、最前線で戦っている部隊と直接コミュニケーションを取っています。

So the speed that they get the feedback from the fighters is literally sometimes hours, sometimes days, definitely not weeks and months.

そのため、兵士たちからのフィードバックを得るスピードは、文字通り数時間、時には数日であり、週や月単位ではありません。

And that's how they actually are able to adjust and to adopt their products on a daily basis, on a weekly basis, to the needs of the combat units.

そして、それが戦闘部隊のニーズに合わせて、製品を毎日、毎週調整し、適応させている方法なのです。

And what I actually understand from the tech guys there in Ukraine and also from the military guys there, the lifecycle of any technological solution on the battlefield is maximum four months.

そして、ウクライナのテクノロジー関係者や軍関係者から私が理解したのは、戦場におけるあらゆる技術的ソリューションのライフサイクルは、最大でも4ヶ月だということです。

So it takes you to plan it four months in a traditional way, as it has been done in the 20th century.

つまり、20世紀に行われてきたような伝統的な方法で計画するには4ヶ月かかるのです。

It's not relevant at the day it's been produced.

それは、製造された日にはもう関連性がなくなっているのです。

You've written that Saudi Arabia, the United Arab Emirates, Qatar, and

サウジアラビア、アラブ首長国連邦、カタール、そして

their Gulf region neighbors have been studying the Ukrainian experience.

その湾岸地域の隣国がウクライナの経験を研究していると書かれています。

そこから何を学べるのでしょうか？

They could learn, first, adaptability and how to, let's say, foster the development of the new technologies, and

まず、適応力と、新しい技術の開発をどのように促進するか、ということです。

also how to make all this production line, including the adoption of the new circumstances or new data, and

そして、生産ライン全体を、新しい状況や新しいデータを取り込みながら、どのように構築するか、

そしてリバースエンジニアリングも。

Some of the solutions that Ukrainians have, they also got from getting the first Shahed drone that was not exploded.

ウクライナが持つソリューションの一部は、爆発しなかった最初のシャヘド・ドローンを手に入れたことからも得られています。

They hacked also both software and hardware.

ソフトウェアとハードウェアの両方をハッキングしました。

And they took the technology, and they knew also how to defeat those drones for the next time.

そして、その技術を取り込み、次回どのようにドローンを撃退するかについても知ったのです。

Also, they know how to work with the new advanced technologies developed by Palantir or Unreal or the most advanced AI companies in the US, how they could also manage not a single drone but swarms of drones, and

さらに、パランティアやアンリアル、アメリカの最先端AI企業が開発した新しい高度な技術をどのように扱えるか、ドローン一機だけでなく、ドローンの群れをどのように管理できるかを知っています。

how it could be self-managed when they're sending those drones and not necessarily the operator should keep operating them.

そして、それらのドローンを送信する際に、オペレーターが必ずしも操作し続ける必要がない、自己管理できる方法もです。

So I think that the first thing they could teach the Gulf, their, let's say, friends or associates or colleagues from the Gulf is actually what is the nature of the new warfare, both electronic warfare and the drone warfare.

ですから、まず湾岸諸国、彼らの友人や協力者、同僚に教えられることは、電子戦とドローン戦の両方における新しい戦争の性質だと思います。

Don't forget that Ukrainians one-handedly succeeded to make the Russian Black Sea fleet flee from the Black Sea.

ウクライナ人がロシア黒海艦隊を黒海から逃亡させることに単独で成功したことを忘れないでください。

There is no such thing anymore as a Russian Black Sea fleet.

ロシア黒海艦隊というものはもう存在しません。

And they're doing something similar also in the Azov Sea.

そして、アゾフ海でも同様のことを行っています。

And I think that that's something that could be very useful for the Gulf States, first, how they could save lives of their soldiers and still keep fighting against regional aggression;

そして、それは湾岸諸国にとって非常に役立つことだと思います。まず、兵士の命を救いながら地域の侵略と戦い続ける方法です。

second, how they could protect themselves and protect the critical infrastructure in their countries based on cheap technologies.

第二に、安価な技術に基づいて、自国を守り、国の重要インフラを保護する方法です。

Just to let you know that each missile of Patriot, it's millions of dollars.

パトリオットのミサイルは、それぞれ数百万ドルかかることをお伝えしておきます。

Each interceptor drone that is able to take down the Russian drone is about $6,000.

ロシアのドローンを撃墜できる迎撃ドローンは、1機あたり約6,000ドルです。