Name: Meanwhile... Push 2 For Spanish | A Very Brady Landmark | New Subway Ads
Uploaded: 2026-03-30T16:55:55.000Z
Duration: 5 min 9 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！

Give it up for Louis Cato and the great, big Joy Machine.

ルイ・カトーと、素晴らしい、大きなジョイ・マシーンに拍手をお願いします！

Folks, if you watch the show, you know I spend most Hamburg parsley turnip, alta sweet rutabaga,

皆さん、この番組をご覧になっている方なら、私がほとんどの時間をハンブルグパセリ、カブ、アルタスイートルタバガ、

and carrots with roasted garlic before mashing with Lascaux's Brackens butter and Arlo Côte heavy cream and freshly grated nutmeg to make the balanced and hearty Swedish råtmost.

そしてローストガーリックを添えたニンジンを、ラスコーのブラッケンバターとアーロ・コートの生クリーム、そして挽きたてのナツメグでマッシュして、バランスの取れた心温まるスウェーデンのロートモストを作るのに費やしていることをご存知でしょう。

But sometimes, sometimes, folks, I, uh sometimes I startle a raccoon into hawking up its partially chewed watermelon rind into a discarded tuna can filled with drain water and dine out on the puddle chud of news.

でも時々、時々、皆さんは、ええと、時々アライグマを驚かせて、半分噛んだスイカの皮を、排水で満たされた捨てられたツナ缶に吐き出させ、その水たまりのニュースを食べてしまうんです。

That's the only that's the only award I ever need is Meanwhile.

それが私が唯一必要とする賞です、「一方」。

それが私が唯一必要とする栄誉です。

Meanwhile, in Washington State, in the past few months, callers to Washington's Department of Licensing who have requested service in Spanish have instead heard an AI voice speaking English in a strong Spanish accent.

一方、ワシントン州では、ここ数ヶ月、ワシントン州免許局に電話をかけたスペイン語でのサービスを希望した方々が、代わりに強いスペイン語なまりの英語を話すAI音声を聞いていました。

あるいは、スペイン語で言うところの、「ノノ」です。

You push 2 for Spanish, and this is what you got.

スペイン語の場合は2を押してください、そうするとこうなります。

Thank you for calling the Department of Licensing Customer Support Center.

免許局カスタマーサポートセンターにお電話いただきありがとうございます。

For assistance with scheduling a driver licensing office appointment.

運転免許証発行窓口の予約に関するお問い合わせ。

いやあ、私のスペイン語、すごく上手になってきたな。

彼女が言ったことのほとんど全部理解できたよ。

Meanwhile, the German woman who holds the Guinness World Record for the largest collection of Barbies earned a second title by identifying all the dolls while blindfolded.

一方、バービー人形の最大のコレクションでギネス世界記録を持つドイツ人女性は、目隠しをしたまますべての人形を識別することで2つ目のタイトルを獲得しました。

Meanwhile, the Brady Bunch House has officially been declared an historic landmark.

一方、ブレイディ・ファミリーの家は正式に歴史的建造物に指定されました。

I mean, the Brady Bunch is truly an authentic television time capsule of our culture, because if you made a show these days with that many step-siblings, it would be porn.

だって、ブレイディ・ファミリーは私たちの文化のまさに本物のテレビタイムカプセルですから。もし最近、あの数のステップシブリングがいる番組を作ったら、それはポルノになるでしょう。

Meanwhile, there's big primate news because researchers in Spain gave quartz and calcite to chimpanzees,

一方、大きな霊長類のニュースがあります。スペインの研究者たちがチンパンジーに石英と方解石を与えたところ、

and it turns out the chimps are really into crystals.

チンパンジーは本当にクリスタルに夢中であることがわかりました。

All this time we thought of chimps as our primate cousins,

これまでずっと、私たちはチンパンジーを私たちの霊長類のいとこと考えていましたが、

but they're more like our primate aunt who lives in New Mexico.

でも、ニューメキシコに住む、ちょっと変わった私たちの霊長類の親戚のようなものですね。

Meanwhile, in June, the New York Subway system will decide whether to play ads in subways that they're calling station audio advertisements.

さて、6月にはニューヨークの地下鉄システムが、駅の音声広告と呼ばれる広告を地下鉄内で流すかどうかを決定します。

Uh, we actually have audio no, we actually have audio of one of the new ads.

ええと、実は音声、いや、実は新しい広告の音声があります。

And listen, you I guarantee you you will hear them, because the MTA says the ads will play at 75 decibels, which is roughly the same volume as a vacuum cleaner or chamber music in a small auditorium.

聞いてください、きっと耳にするはずです。なぜなら、MTAによると広告は75デシベルで流れるそうで、これは掃除機や小さな講堂での室内楽と同じくらいの音量です。

Now, it turns out that the people offering that measurement, the researchers, are from Yale University.

さて、その測定を行った研究者たちは、イェール大学の出身であることがわかりました。

Chamber music in a small auditorium is the most Yale way to measure sound I have ever heard.

小さな講堂での室内楽が、私が聞いた中で最もイェール大学らしい音の測定方法です。

Why, that's the volume of six Wiffem poofs in distress.

なんだ、それは苦しむウィッフェム・プーフ6匹分の音量ですね。

Yes, I suppose you could measure sound in power tools.

ええ、音を電動工具で測ることもできるでしょうね。

なんともコーネル大学らしいですね。

We are poor little lambs who have lost our way.

私たちは道に迷ったかわいそうな子羊たちです。

But these ads may end up being even louder, because the last time the MTA did this was a few years ago when they played ads for The Lion King, which they promised would only be 78 decibels,

しかし、これらの広告はさらにうるさくなるかもしれません。なぜなら、MTAが前回これを行ったのは数年前、ライオン・キングの広告を流した時で、その音量は78デシベルにすぎないと約束されていましたが、

but ended up playing at a staggering 99 decibels, which is louder than a blender.

実際には驚異的な99デシベルで流され、これはブレンダーよりも大きい音でした。

Okay, I think they were just honoring that scene from the movie.

なるほど、映画のあのシーンをただ称えていただけなのですね。

We'll be right back with Michelle Pfeiffer.

ミシェル・ファイファーをお迎えして、すぐにお戻りします。