Name: 速報：ホワイトハウス国境担当官トム・ホーマン氏CNNに語る、国土安全保障省のシャットダウンでTSAが給与未払い状態に (JUST IN: White House Border Czar Tom Homan Speaks With CNN As DHS Shutdown Leaves TSA Without Pay)
Uploaded: 2026-03-29T23:06:22.000Z
Duration: 9 min 7 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

程度の副詞

Joining us now to discuss White House borders are Tom Homan, who just visited the Houston airport to monitor the very, very long security lines there.

ヒューストン空港の非常に長いセキュリティラインを視察してきたトム・ホーマン氏が、ホワイトハウスの国境問題についてお話しします。

Homan has also been involved in the talks on Capitol Hill to end the shutdown.

ホーマンさんは、連邦議会でのシャットダウン解除に向けた協議にも関わっていらっしゃいます。

ご出演ありがとうございます、ホーマンさん。

President Trump now says that there is, in fact, a way to pay TSA workers, possibly as soon as tomorrow.

トランプ大統領は、TSA職員への給与支払いが、早ければ明日にも可能になる方法があると述べました。

Can TSA agents expect a paycheck tomorrow,

TSA職員は明日給料を受け取れるのでしょうか？

and when can Americans expect the long wait times to die down?

そして、アメリカ国民は長い待ち時間がいつ解消されると期待できるのでしょうか？

Well, as soon as Congress opens up the government and funds the Department of Homeland Security, that's what needs to happen.

ええ、連邦議会が政府を開き、国土安全保障省に資金を提供すれば、それが実現します。

But, yeah, I talked to Secretary Mark Wayne Mullman yesterday.

しかし、昨日、マーク・ウェイン・マルマン長官と話しました。

There is a plan to get these TSA agents pay, hopefully by tomorrow, Tuesday.

TSA職員への給与支払いを、早ければ火曜日にも可能にする計画があります。

So, yeah, it's good news because these TSA officers are struggling.

ええ、これは良いニュースです。なぜなら、これらのTSA職員は苦労しているからです。

They can't feed their families or pay their rent.

家族を養うことも、家賃を払うこともできません。

Your heart goes out to them because they're sitting there right now, working very hard,

彼らは今、懸命に働いているのに給料が支払われていないのですから、同情せずにはいられません。

and not being paid while members of Congress now are on vacation and getting paid.

連邦議会の議員たちは今、休暇中なのに給料を受け取っているというのに。

If the administration had the power to move funds around to pay TSA agents this whole time, why did it take 41 days to do it?

もし政権がこれまでTSA職員に給与を支払うために資金を融通する力を持っていたのなら、なぜ41日もかかったのでしょうか？

そして、この資金はどれくらい持つのでしょうか？

Well, look, paying TSA agents doesn't pay the rest of the Department of Homeland Security.

さて、TSA職員への支払いは、国土安全保障省の他の職員への支払いにはなりません。

You've got the Coast Guard, you've got CISA, you've got the Men and Women's Secret Service.

沿岸警備隊、CISA、そしてシークレット・サービスの皆さんがいます。

You've got a lot of people working at the Department of Homeland Security that isn't getting paid.

国土安全保障省で給料が支払われていない多くの人々がいます。

And even though we've got the mission support under TSA I mean, under ICE, right?

そして、TSAの下、いや、ICEの下でミッションサポートがありますが、そうですよね？

ICE officers, excuse me, they'll be getting paid.

ICEの捜査官、失礼、彼らは給料が支払われます。

But how about the mission support people, the people that keep the lights on and do all the things that they have to do so ICE agents go out there and do their job?

では、ミッションサポートの人々、ICE捜査官が仕事に出られるように、電気をつけたり、やるべきことをすべてやったりする人々はどうなるのでしょうか？

So they just need to fund the Department of Homeland Security.

ですから、国土安全保障省に資金を提供する必要があるのです。

After all, we're talking about the Department of Homeland Security in a time we have a heightened threat posture right now in this country because of what's going on in the world.

結局のところ、私たちは今、世界で起きていることのために、この国で脅威レベルが高まっている時期に、国土安全保障省について話しているのです。

This should be the last thing they're fighting over funding for.

これは、資金繰りで争うべき最後の事柄のはずです。

But if President Trump had the power to pay TSA agents this whole time, why only start doing it now?

しかし、トランプ大統領がこれまでTSA職員に給料を支払う力を持っていたのなら、なぜ今になって始めたのでしょうか？

I don't understand the whole appropriations language, appropriations law.

私は予算編成の言葉や法律が全く理解できません。

I'm just glad that President Trump is able to pay the TSA agents.

トランプ大統領がTSA職員に給料を支払えるようになったことを、ただ嬉しく思います。

少なくとも、それは始まりです。

But, again, there's a lot more, many more, thousands of more, tens of thousands of more DHS employees who are not being paid that need to be paid.

しかし、繰り返しますが、他にも、何千人、何万人もの、まだ給料が支払われていないDHS職員がおり、彼らにも給料を支払う必要があります。

Once TSA agents start getting paid, will ICE agents leave the airports?

TSA職員が給料をもらい始めたら、ICE職員は空港からいなくなるのでしょうか？

It depends how many TSA agents come back to work, how many TSA agents have actually quit and have no plan coming back to work.

何人のTSA職員が復帰するか、実際に辞めて復帰の予定がないTSA職員が何人いるかによります。

I'm working very closely with the TSA administrator and the ICE director to decide what airport needs what.

私はTSA管理者とICE長官と緊密に連携し、どの空港に何が必要かを決定しています。

しかし、改めて、ICEの男性と女性に神のご加護がありますように。

彼らは仕事をしているのです。

彼らはその穴を埋めているのです。

They're keeping the security airport at a high level, again, because of the heightened threat that we're in right now.

現在、我々が直面している脅威の高まりのため、彼らは空港の安全を高いレベルに保っています。

Thank God the TSA I mean, the ICE agents are there protecting the exit lanes, doing identification checks, plugging the security holes.

TSA、いや、ICEのエージェントが、出口レーンを警備し、本人確認を行い、セキュリティの穴を埋めてくれていることに感謝します。

空港を安全に保たなければなりません。

We've got to keep American people going through those lines.

私たちは、これらのレーンを通るアメリカ国民を安全に保たなければなりません。

And ICE is helping shorten those lines and adding security to each and every airport around the country.

そしてICEは、全国の各空港で、これらのレーンを短縮し、セキュリティを強化するのを助けています。

So it's been a week since President Trump sent those ICE agents into airports to help with security.

トランプ大統領がICEエージェントを空港に送り込み、セキュリティを支援してから1週間になります。

明らかに、列はまだひどい状況です。

I'm not blaming them on ICE, but the lines are still bad.

ICEのせいではありませんが、列はまだひどい状況です。

The head of the union overseeing TSA, Everett Kelly, he told The New York Times, quote, "The administration sent ICE agents to airports as replacement workers.

TSAを監督する組合のトップ、エベレット・ケリー氏がニューヨーク・タイムズにこう語っています。「政権はICEエージェントを空港に送り込み、代替要員として使いました。

That's like giving a person dying of pneumonia a teaspoon of cough syrup.

それは肺炎で亡くなりそうな人に、咳止めシロップをスプーン一杯与えるようなものです。

and it's not going to work." But specifically, you mentioned this just a second ago.

効果もないでしょう。」しかし、具体的には、先ほども触れましたが。

But if you could go into more detail, what have ICE agents at airports been doing?

ICEエージェントが空港で何をしてきたのか、もう少し詳しく教えていただけますか？

実際、何が達成されたのでしょうか？

Well, look, the wait lines have decreased.

ええ、見てください、待ち時間は短縮されました。

私はヒューストンにいました。

待ち時間は半分くらいに短縮されました。

We got additional agents going to Baltimore yesterday to bring those lines down.

昨日、ボルチモアに追加のエージェントを派遣して、これらの列を短縮しました。

And I can understand the TSA union's position.

そして、TSA組合の立場は理解できます。

They want to be paid, and they're frustrated.

彼らは給料が欲しいのですし、不満も抱えています。

But, however, the facts are, every place we sent ICE officers, the lines have decreased,

しかし、事実として、ICE職員を派遣した場所すべてで、列は短縮されました。

そして、さらに短縮する必要があります。

Look, they're checking identification before you go to screening.

スクリーニングに進む前に本人確認を行っています。

We're not going to have an ICE officer looking at X-ray images deciding what bags need to be secondary.

ICE職員がX線画像をチェックして、どのバッグが二次検査が必要かを判断することはありません。

それは高度な訓練が必要です。

But we can check IDs before they get to that machine.

しかし、その機械にたどり着く前に本人確認はできます。

We can cover exits to make sure that people don't enter through the exits.

出口からの侵入を防ぐために、出口を監視することもできます。

That takes that TSA agent off that security line and put him on the X-ray machine.

それで、TSAの職員がそのセキュリティラインから外れて、X線装置に向かうことになります。

他のセキュリティの穴を塞いでいます。

空港を安全に保ちたいのです。

So we're doing the job TSA is asking us to do so their officers can get back to main screening.

ですから、TSAが私たちに求めている仕事をすることで、彼らの職員はメインのスクリーニングに戻ることができます。

For the first time since the shutdown began, just a few days ago, Democrats and Republicans came together.

シャットダウンが始まって以来初めて、わずか数日前ですが、民主党と共和党が協力しました。

They passed this compromise bill in the Senate.

上院でこの妥協案が可決されました。

Republican Leader John Thune said it was a good bill because ICE and CBP are already funded because of the One Big Beautiful bill passed last year.

共和党のジョン・チューン院内総務は、ICEとCBPは昨年の「One Big Beautiful」法案のおかげで既に資金が確保されているため、これは良い法案だと述べました。

He said the Democrats got zero restrictions that would prevent ICE and CBP agents from doing their job safely.

彼は、民主党はICEとCBPの職員が安全に職務を遂行することを妨げるいかなる制限も得られなかったと述べました。

And Thune also said ICE and CBP are going to end up getting even more funding through budget reconciliation.

そしてチューン氏は、ICEとCBPは予算調整を通じてさらに多くの資金を得ることになるとも述べました。

So why would President Trump oppose this deal that John Thune, the Senate majority leader, says is a good deal?

では、なぜトランプ大統領は、上院の多数党院内総務であるジョン・チューン氏が「良い取引だ」と言っているこの取引に反対するのでしょうか？

President Trump wants the entire Department of Homeland Security funded.

トランプ大統領は国土安全保障省全体に資金が投入されることを望んでいます。

彼は政府が開かれ、資金が供給されることを望んでいます。

And, look, I've been on Capitol Hill talking to both sides.

そして、見てください、私はキャピトル・ヒルで両陣営と話してきました。

And bottom lines, they want changes in ICE tactics.

そして、要するに、彼らはICEの戦術に変更を求めています。

彼らは方針の変更を求めています。

Look, the same laws that ICE follows today, the same laws about immigration enforcement, have been in place during the Clinton-Obama and now.

見てください、ICEが今日従っているのと同じ法律、移民執行に関する同じ法律は、クリントン政権、オバマ政権、そして現在も存在しています。

And the things we're talking about, they want to prevent ICE from doing their job.

そして、私たちが話していること、彼らはICEがその仕事をすることを妨げたいのです。

They can say they don't want to abolish ICE.

彼らはICEを廃止したくないと言えます。

They want to change operations so we arrest less people.

彼らは、私たちが逮捕する人数を減らすようにオペレーションを変更したいのです。

And, look, the conversation is going good.

そして、見てください、会話は順調に進んでいます。

ボディカメラについて話します。

We'll pass the budget, and there's $120 million to buy body cameras.

予算を通過させ、ボディカメラ購入のために1億2000万ドルが用意されます。

They want to talk about sensitive location and enforcement of sensitive locations.

彼らはセンシティブ・ロケーションとセンシティブ・ロケーションでの執行について話したがっています。

But they can't point to one instance, not one, where we've arrested anybody in a church or anybody inside of a hospital.

しかし、彼らは、私たちが教会や病院の中で誰かを逮捕した例を一つも挙げることはできません。

そのような問題はありませんでした。

We don't have a sensitive location policy,

私たちはセンシティブ・ロケーション・ポリシーを持っていませんが、

but we're already practicing sensitive location, that we don't do the operations there unless there is significant national security threat or a significant national security threat.

すでにセンシティブ・ロケーションを実践しており、重大な国家安全保障上の脅威がない限り、そこでオペレーションを行うことはありません。

彼らにはサンクチュアリはありません。

速報：ホワイトハウス国境担当官トム・ホーマン氏CNNに語る、国土安全保障省のシャットダウンでTSAが給与未払い状態に (JUST IN: White House Border Czar Tom Homan Speaks With CNN As DHS Shutdown Leaves TSA Without Pay)