Name: スティーヴ・ザーン - 娘と共演した「She Dances」 | ザ・デイリー・ショー (Steve Zahn - Starring Alongside His Daughter in "She Dances” | The Daily Show)
Uploaded: 2026-03-26T21:44:52.000Z
Duration: 8 min 45 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

スティーブ、みんなあなたを愛していますよ。

皆さん、ありがとうございます。

この映画では、あなたは色々な役割をこなしていますね。

この映画を共同で執筆されたのですか？

I co-wrote it with my partner, Rick Gomez, who directed it.

リック・ゴメスと共同で執筆しました。彼が監督も務めています。

そして、今はそれを売り込んでいます。

今、売り込んでいるんですね。

マーケティングもされているんですか？

I'm doing the dog-and-pony show, what we call it.

いわゆる、dog-and-pony showをやっています。

But here's what I'm most focused on right now.

でも、今一番力を入れているのはこちらです。

たくさんの役割をこなされていますね。

but you're also a dance dad, which is what this movie looks at, being a dance dad.

この映画では、ダンスパパであるあなたにも焦点を当てています。

Because spoiler alert, your daughter is in this movie.

ネタバレ注意ですが、あなたの娘さんもこの映画に出演しています。

You get to act with your daughter in this movie.

この映画では、娘さんと共演できるんですね。

ええ、それは素晴らしいですね。

ええ、彼女は私の娘役を演じています。

This is was that tough, taking that creative license?

これは、そのcreative licenseを取るのが大変でしたか？

You know, it's really I mean, yeah, this is a world that I was a part of for years and years and years.

長年、長年、長年、自分が属していた世界ですからね。

And it's like your kids, like, they get it.

そして、それはまるで子供たちのようで、彼らはそれを理解しています。

You automatically go into some subculture you never thought you'd be a part of.

知らなかったサブカルチャーに、自然と入り込んでいくんですよ。

And you're, like, hauling horses around the country or, like, at chess tournaments going, "Do it!" You know?

国中を馬を運んだり、チェスの大会で「やれ！」って言ったりね。

だから私はダンスパパだったんです。

I was, you know, putting sets on stage, and yeah.

セットをステージに並べたりしていましたね。

だからこれは、そんな世界についての物語なんです。

Takes his daughter to her last dance competition with her friend.

娘を、友達との最後のダンス competition に連れて行くんです。

And yeah, and it's a comedy, but it's also about a family dealing with grief.

ええ、コメディなんですが、家族が悲しみと向き合う話でもあるんです。

Now, when you're actually Steve the father at a dance competition, at what point are you like, "I want to turn this into art," a.k.a., "I want to stop paying attention to the competition and try to utilize this for my own artistic means"?

さて、実際にダンスコンペティションにいる父親のスティーブとして、「これをアートにしたい」「つまり、コンペティションに注意を払うのをやめて、自分の芸術的な手段に活用したい」と思うのは、どの時点ですか？

ああ、リックだったんですか？

ああ、番組に出ていたリックだったんですね。

No, I kept I was at this last competition.

いや、私はこの最後のコンペティションにいました。

I took my daughter to a national nationals, our last one.

娘をナショナルナショナルズに連れて行きました、私たちの最後のものです。

これがすべてどのようにして始まったかです。

And I kept taking videos and sending, you know, calling my friends, Rick and Kobe.

そして、私はビデオを撮り続け、友人たちに電話をかけ、リックとコービーに送っていました。

And they were like, "Dude, this is crazy." It was at the Gaylord Hotel in Nashville.

そして彼らは「マジかよ、クレイジーだ」って言ったんだ。ナッシュビルのゲイロードホテルだったよ。

It's like there's, like, a waterpark, and

there's, like, themed they have, like, their own themed, like, you know, like the moose.

テーマのある、独自のテーマがあって、ほら、ムースとか。

And they have, like, a river that goes through it.

そして、そこを流れる川もあるんだ。

And there was, like, you could have a tour on a fake river.

偽物の川でツアーができたんだよ。

ホテルの中でツアーができたの？

Anyway, they were like, "That's crazy." Anyway, I want to do a movie about a dance competition.

とにかく、彼らは「それはクレイジーだ」と言っていて、とにかく、ダンスのコンペティションについての映画を作りたいんだ。

And then you're like, at what point are you like, "I want to do it with my daughter"?

それで、どの時点で「娘とそれをやりたい」ってなるの？

I mean, once the thought came to our brains, we were like, "Well, this will have to be Audrey." I mean, when we wrote it, there was no one else that could play the part, really.

つまり、その考えが頭に浮かんだらすぐに、「これはオードリーにしないといけないね」ってなったんだ。つまり、書いているとき、他にその役をできる人は本当にいなかったんだ。

そしてオードリーは素晴らしいです。

さあ、私は彼女の父親ですから、映画を観に行ってください。

ええ、本当に誇りに思っています。

It's honestly, it's joyful as an audience member to watch it, knowing both the story but knowing you guys together in a scene.

正直言って、物語も、そして二人が一緒にシーンにいることも知っていると、観客として観るのは楽しいです。

There's just something so heartwarming about seeing that.

それを見るのは本当に心温まるものがあります。

But I have to imagine it being kind of a mind to be in a scene with your daughter acting because you're going through some grief at moments, some joy at moments.

でも、娘が演技しているシーンにいるのは、ある瞬間には悲しみ、ある瞬間には喜びを経験するので、それは一種の心境だと思います。

色々なことが起こっています。

I mean, yeah, it's my whole family's in this.

ええ、私の家族全員が出演していますから。

It's a snapshot of my life that'll always be there, you know?

これは私の人生のスナップショットで、ずっとそこにありますよね？

But also, for all the other actors who are looking for work, it's sort of a you to them.

でも同時に、仕事を探している他の俳優たちにとっては、あなたからのメッセージのようなものです。

イーサン・ホークに仕事が見つかって嬉しいです。

Ethan Hawk, thank God that guy's in a movie.

イーサン・ホーク、あの人が映画に出てくれて本当に良かった。

So glad you're looking out for the little guy in this, Steve.

スティーブ、この中で弱い立場の人たちのことも気にかけてくれて、本当に嬉しいです。