Name: なぜアメリカ人はナッシュビルに殺到するのか (Why Americans Are Flocking To Nashville)
Uploaded: 2026-03-22T17:46:28.000Z
Duration: 11 min 34 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

Signs of Nashville's explosive growth are visible from the city skyline.

ナッシュビルの急成長の兆しは、街のスカイラインからも見て取れます。

クレーンがあちこちにあります。

Nashville is known for its country music scene and boasts the largest concentration of music industry jobs per capita in the U.S.

ナッシュビルはカントリーミュージックのシーンで知られ、米国で一人当たりの音楽産業の雇用者数が最も多く、世界のカントリーミュージックの首都として誇っています。

but the secret to the city's success goes beyond music.

しかし、この街の成功の秘密は音楽だけにとどまりません。

150,000 new jobs, $30 billion growth in our GDP, and we're tracking on that.

15万人の新規雇用、GDPの300億ドルの成長、そして私たちはその目標を追っています。

More than 2 million people and 60,000 businesses call the Nashville area home.

200万人以上と6万社がナッシュビル地域を拠点としています。

The city boasts the fifth hottest real estate market in the country and a thriving job market.

この街は国内で5番目に活気のある不動産市場と、盛んな雇用市場を誇っています。

Dozens of publicly traded companies have offices here, and more are moving in.

数十の上場企業がオフィスを構え、さらに多くの企業が進出してきています。

Amazon and Oracle are investing hundreds of millions of dollars creating thousands of new jobs.

AmazonとOracleは数億ドルを投資し、数千人の新規雇用を創出しています。

There was a gravitational pull to the city.

その街には重力的な引力がありました。

People want to come to be a part of this train, this fast moving, exciting train.

人々は、この勢いのある、エキサイティングな流れの一部になりたいと思っています。

Yet rapid growth usually comes with its own set of challenges, like a lack of affordable housing or strong infrastructure.

しかし、急速な成長には通常、手頃な価格の住宅不足や強固なインフラといった課題が伴います。

The question is, can Nashville get there?

問題は、ナッシュビルはそこに到達できるのかということです。

私はナッシュビルに賭けてもいいと思っています。

It's not our job to take more out of Nashville.

ナッシュビルからより多くを奪うことは私たちの仕事ではありません。

ナッシュビルをより大きくすることが私たちの仕事です。

Take a walk through downtown Nashville and you'll quickly learn how it got the nickname Music City.

ナッシュビルのダウンタウンを歩けば、なぜこの街が「Music City」というニックネームで呼ばれるようになったのかすぐにわかります。

It's widely known as the country music capital of the world, and

世界のカントリーミュージックの首都として広く知られており、

the music industry there is valued at over $10 billion.

そこでの音楽産業の価値は100億ドル以上にのぼります。

It even helped jumpstart two of the industry's highest grossing superstars.

そのおかげで、業界で最も興行収入の高いスーパースターが二人も誕生しました。

It's infused in everything that we do throughout the city.

それは街全体で私たちがすることすべてに浸透しています。

We would have growth, but we wouldn't have this tremendous trajectory that we've been on.

成長はあったでしょうが、私たちが経験してきたようなこの驚異的な軌道はなかったでしょう。

Twenty years ago, Ivy and other business leaders helped officially brand Nashville as Music City.

20年前、アイビー氏や他のビジネスリーダーたちは、ナッシュビルを公式に「Music City」としてブランディングするのを支援しました。

But to drive real success, Ivy says it needed to be much more than a tagline.

しかし、本当の成功を推進するためには、それはタグライン以上のものが必要だとアイビー氏は言います。

The entire city has embraced the Music City brand.

街全体が「Music City」ブランドを受け入れています。

From live performances at the airport to hotels where you can sleep in guitar shaped beds or have a Gibson delivered to your room.

空港でのライブパフォーマンスから、ギターの形をしたベッドで眠れたり、部屋にギブソンが届けられたりするホテルまで。

Ivy believes the rallying call around Music City for the past two decades created the foundation for a sprawling tourism economy worth $27 million annually.

アイビー氏は、過去20年間の「Music City」を rallying call としたことが、年間2700万ドルの広大な観光経済の基盤を築いたと信じています。

This city has a beautiful way of taking somebody who's not from here and making them feel like they belong here.

この街は、よそから来た人を、ここにいるべきだと感じさせる素晴らしい方法を持っています。

Doors open at certain times, and you're the lucky one that gets to walk in them.

特定の時間にドアが開かれ、あなたはそれを通って歩く幸運な人なのです。

Brooks is the biggest selling solo artist of all time in the U.S.

ブルックスはアメリカで史上最高のソロアーティストです。

この街は夢見る人の親友です。

この街は私にそれを何千回も証明してくれました。

So anything that Garth Brooks does that brings one more penny to this city than it would have without Garth Brooks is still going to never even get close to what the city has given me.

だから、ギャース・ブルックスがこの街にもたらす、彼がいなければ得られなかったであろう1セントでも多くのお金をもたらすどんなことでも、この街が私にくれたものには遠く及ばないでしょう。

The city boasts the largest vinyl pressing business in North America.

この街は北米最大のビニールプレス事業を誇っています。

It's part of a nearly $11 million investment into vinyl.

これはビニールへの約1100万ドルの投資の一部です。

The $2 billion industry is projected to top $4 billion by 2030.

20億ドルの産業は、2030年までに40億ドルを超えると予測されています。

スウィフトは彼女の全作品をここでプレスしました。

Nashville's music foundation helped bring in other Entertainment.

ナッシュビルの音楽基盤は、他のエンターテイメントを呼び込むのに役立ちました。

Less than 30 years ago, this building, the Bridgestone arena, didn't even exist, and

30年足らず前、このブリヂストン・アリーナは存在すらしていませんでした。

the city didn't have any professional sports teams.

その都市にはプロスポーツチームがありませんでした。

Today, Nashville is transformed, with the $155 million stadium in the heart of downtown, a new $2.1 billion domed football stadium on the way, and

今日、ナッシュビルは変貌を遂げ、ダウンタウンの中心部には1億5500万ドルのスタジアムがあり、21億ドルのドーム型フットボールスタジアムが建設途中です。

3つのメジャーリーグフランチャイズがあります。

Two former governors helped drive this sports boom.

2人の元知事がこのスポーツブームを牽引するのに貢献しました。

Phil Bredesen, who brought football and hockey, and

フットボールとホッケーを誘致したフィル・ブレデセン氏と

Bill Haslam, who bought NHL team the Nashville Predators for a reported $880 million.

NHLチーム、ナッシュビル・プレデターズを推定8億8000万ドルで買収したビル・ハスラム氏です。

And in 2025, he put in a bid to bring a WNBA expansion team to the city as well.

そして2025年には、WNBAの拡張チームをこの都市に誘致する入札も行いました。

For cities to grow and thrive, I think you need thriving downtowns, and

都市が成長し、繁栄するためには、活気のあるダウンタウンが必要だと思います。

フィルがその功績の多くを担っています。

This arena was built when a lot of people said, well, nothing's happening downtown.

このアリーナは、ダウンタウンでは何も起こっていないと言う人が多かった頃に建設されました。

なぜそんなことをするのでしょうか？

And he stuck out his neck and got this arena built.

そして彼は危険を冒してこのアリーナを建設しました。

As mayor, well, I'm bullish on sports in this city.

市長として、私はこの都市のスポーツに楽観的です。

I can't see the future of sports because anything except positive around here.

ここでは良いこと以外何も起こらないので、スポーツの未来は見えません。

Nashville's other key industries are big economic drivers as well.

ナッシュビルの他の主要産業も、大きな経済的推進力となっています。

Health care, its biggest by far, generates $67 billion annually.

ヘルスケアは、圧倒的に最大の産業で、年間670億ドルを生み出しています。

Sixteen public healthcare companies are headquartered in the area.

16社の公的ヘルスケア企業がこの地域に本社を置いています。

And there's a thriving health care startup community too.

そして、活気のあるヘルスケアのスタートアップコミュニティもあります。

So 10 years ago, there were probably three firms investing in venture capital in Nashville in, and

ですから、10年前には、ナッシュビルでベンチャーキャピタルに投資していた企業は3社ほどだったでしょう。

そして、ヘルスケアへの投資は50%程度でした。

And now there are about 22 to 25 venture firms just in the last really eight years that have come to Nashville.

そして今、この8年間でナッシュビルに来たベンチャー企業は22社から25社ほどあります。

The health care boom started 50 years ago when Frist's dad, brother, and

ヘルスケアブームは、フリスト氏の父と兄が、

Jack Massey, the owner of kfc, started one of the nation's largest for profit hospital chains in Nashville back in 1968.

KFCのオーナーであるジャック・マッシーと共に、1968年にナッシュビルで国内最大級の営利病院チェーンを設立した50年前に始まりました。

Now there are thousands of healthcare businesses supporting nearly 168,000 jobs.

現在では何千ものヘルスケア企業が、約16万8千人の雇用を支えています。

It starts with a cluster by human nature.

それは人間の本質的な集積から始まります。

People want to come to a city where there are other people being trained, where entrepreneurship is valued, and

人々は、他の人々が訓練を受けている都市、起業家精神が尊重されている都市に来たがります。

then other people want to come to be a part of this fast moving, exciting train.

そして、他の人々もこの急速に動く、エキサイティングな流れの一部になりたいと願うのです。

In addition to talent, major investments are fueling rapid tech expansion too.

人材に加えて、大規模な投資も急速なテクノロジーの拡大を後押ししています。

The number of tech jobs grew by 17% between 2017 and 2022.

テクノロジー関連の雇用者数は、2017年から2022年の間に17%増加しました。

Amazon opened a $230 million East coast operations hub there in 2018, and

Amazonは2018年に、2億3000万ドルの東海岸オペレーションハブをそこに開設し、

it has leased over 1 million square feet of office space downtown.

ダウンタウンで100万平方フィート以上のオフィススペースを賃借しました。

As it expands its footprint we found that we could find the talent here.

その事業規模を拡大するにつれて、ここで人材を見つけられることがわかりました。

We also found Tennessee and the city to be very business friendly and policies that support our business growth.

また、テネシー州とこの都市は非常にビジネスに友好的で、事業成長を支援する政策があることもわかりました。

So when you find that you want to double down on that software company.

ですから、そのソフトウェア会社にさらに力を入れたいと思ったとき。

Oracle is also expanding there, developing a massive $1.4 billion campus for its global headquarters.

Oracleもそこに事業を拡大しており、グローバル本社のために14億ドルの大規模なキャンパスを開発しています。

Two key reasons it chose Nashville were no state income tax and a great quality of life for its employees.

Nashvilleを選んだ主な理由は、州の所得税がないことと、従業員にとって生活の質が高いことでした。

And it gave the city an additional $175 million for infrastructure.

そして、インフラのために同市にさらに1億7500万ドルを提供しました。

Their idea is we want our employees to bike, to work, to hike, to work, to kayak, to work, pick however you get to work, but

彼らの考えは、従業員に自転車で通勤したり、ハイキングで通勤したり、カヤックで通勤したり、とにかく好きな方法で通勤してほしいということです。

As part of the Oracle deal, the state approved a $65 million grant to offset some of those moving costs and that half of the company's future property taxes would be reimbursed for that upfront infrastructure investment.

非常に狭い15分の半径内に収まるように。

Nashville has been recruiting other corporate giants too, thanks to a 10 year strategy that gets updated every decade called Partnership 2000 that the city created in 1990 to lure businesses to the area.

Nashvilleは、1990年に市が地域に企業を誘致するために作成した、10年ごとに更新される「Partnership 2000」という10年間の戦略のおかげで、他の大企業も誘致しています。

When we can recruit a headquarters to Nashville, it has an impact beyond just the business activity in the community.

本社をNashvilleに誘致できると、地域におけるビジネス活動以上の影響があります。

It affects philanthropy, it affects brain power, and

それは慈善活動に影響し、頭脳にも影響し、

we want that business to be supportive of balancing our economy.

その企業が経済のバランスを取ることを支援してほしいと考えています。

Over 600,000 jobs have been created, yet there's still work to be done.

60万人以上の雇用が創出されましたが、まだやるべき仕事は残っています。

Nashville's growth has fueled the strongest real estate boom the city has ever seen.

Nashvilleの成長は、市がこれまで経験した中で最も力強い不動産ブームを牽引してきました。

Local home builder John Eldredge says he's just trying to keep up.

地元の住宅建設業者、ジョン・エルドリッジは、ただ追いつこうとしていると言います。

We don't currently have any houses that are built, completed that are for sale, that haven't been sold.

現在、完成した販売用の家は、まだ売れていないものはありません。

He started building Nashville homes 15 years ago, smack in the middle of the Great Recession.

彼は、大不況の真っ只中に、15年前にNashvilleで住宅の建設を始めました。

But in just a few years, the market suddenly took off, thanks to an influx of buyers looking for a more affordable market.

しかし、わずか数年で、より手頃な価格の市場を求める買い手が流入したおかげで、市場は突然急騰しました。

Single family home construction permits jumped nearly 25% in 2015 from the prior year.

2015年には、一戸建て住宅の建設許可が前年比で25％近く急増しました。

Three times what was going on nationally.

これは全国平均の3倍にあたります。

It's not just the economics, it's our climate here, it's our culture here, it's our location.

それは経済だけでなく、ここの気候、文化、そして立地も関係しています。

I mean, we're within 500 miles of about 2/3 of the population of the United States.

アメリカの人口の約3分の2が、500マイル圏内にいるんですよ。

The schools in small city were big draws for native New Yorker Madison Cartillero.

小さな街の学校は、ニューヨーク出身のマディソン・カルティレロにとって大きな魅力でした。

I knew that I would want something with like a lot of other younger people and a more like livelier nightlife scene.

もっと若い人がたくさんいて、もっと活気のあるナイトライフシーンがある場所が欲しいと思っていました。

And I knew that Nashville would offer that to me.

そして、Nashvilleならそれが手に入るだろうと思っていました。

Nashville's population grew more than double the rate of the national average between 2020 and 2024.

Nashvilleの人口は、2020年から2024年の間に全国平均の2倍以上のペースで増加しました。

But all of this growth comes with its own set of challenges.

しかし、この成長すべてには、それ自体特有の課題が伴います。

Nearly 80% of surveyed residents say the country music capital is growing too fast.

調査対象となった住民の約80％が、世界のカントリーミュージックの首都は成長しすぎていると答えています。

字幕リスト動画再生

なぜアメリカ人はナッシュビルに殺到するのか (Why Americans Are Flocking To Nashville)

entire

ridiculous

thrive

average