Name: 「モルモン教」は「モルモン書」にどう反応したか？ - 教会側はとても親切だった ("They Were Super Nice About It" - How the Mormon Church Reacted To "The Book of Mormon")
Uploaded: 2026-03-22T17:06:30.000Z
Duration: 6 min 58 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

Hey, everybody, we're back with the creators of the Book of Mormon, Matt Stone, Trey Parker, and

皆さん、Book of Mormon のクリエイター、マット・ストーン、トレイ・パーカー、そして

to 不定詞

Well, I want to know especially, especially from you, were you jealous to find out that in 2005, Trey, you got this.

さて、特に、特にあなたたちに聞きたいのですが、2005年にトレイ、あなたがこれを受け取ったと知って、嫉妬しましたか？

なんて素晴らしい手紙でしょう。

You have a letter here from Stephen Sondheim.

ここにスティーブン・ソンドハイムからの手紙がありますね。

At the end of it, he says, would you ever be interested in writing a stage musical with an old traditionalist, namely me?

その最後に、彼は「私のような古い伝統主義者と一緒にミュージカルを書いてみないか？」と尋ねています。

What an extraordinary thing this was to receive.

これを受け取ったことが、どれほど素晴らしいことだったか。

Trey has that up in his office, by the way.

ちなみに、トレイはそのオフィスの壁に飾っていますよ。

そして実は、それが2通目だったんです。

He wrote me a letter and he, same way, typed it up himself.

彼は私に手紙を書いてくれて、同じように自分でタイプしてくれたんです。

And he wrote me after the south park movie and said, that's the greatest musical I've seen in a long, long time.

そして、サウスパークの映画の後で私にこう書いてきました。「これは私が長い間見た中で最高のミュージカルだ」と。

And then he wrote that one as a second one because I don't know if I responded to the first one.

そして、彼が2通目としてそれを書いたのは、最初の返信をしたかどうか覚えていないからです。

あなたは彼に返事をしなかったんですね。

タイプライターを持っていなかったんですね。

But you mirrored doing that and said, no, I'd rather write this Mormon musical.

でも、あなたはそれをやらずに、むしろこのモルモンミュージカルを書くことを選んだんですね。

Well, I mean, then we met, we did this whole thing, and

ええと、つまり、それから私たちは出会って、この一連のことをやったんです。

then the next time I actually saw him, we were doing one of the workshops for Book of Mormon and we're watching it up and I'm sitting next to this guy and I'm like, that's Stephen Sondheim sitting right next to me.

それから次に彼に会ったとき、私たちはBook of Mormonのワークショップをやっていて、それを見ていると、隣に座っている男性がいて、あれはスティーブン・ソンドハイムだと思いました。

そして彼は大声で笑っていました。

彼は終始とても協力的でした。

Well, reviewers have called the Book of Mormon more foul mouthed than a David Mamet on a blue streak.

さて、批評家たちはBook of Mormonを、デイヴィッド・マメットが激怒した時よりも下品だと評しています。

止まることのない罵詈雑言の連続です。

What's the moment in the show when you were first showing it to people when you knew, like, this is the moment in the show that people would either love it or hate it because you had to know that you were going to challenge the border of that.

観客に見せ始めた時に、これは人々が気に入るか嫌うかのどちらかになる、という瞬間だったと分かったのは、まさにその時ですよね。その境界線を攻めることになるって分かっていたはずです。

でも、それが私たちのやることですから。

So I think, is there one moment in that it's like, oh, this is the tipping point for people.

だから、これは人々にとっての転換点だ、という瞬間があるのかと思います。

Well, the one in act one is Hasadiga Iboi.

そうですね、act one の中のそれは Hasadiga Iboi です。

それは私たちの hakuna matata のようなものです。

When the boys get to Africa and they meet the villagers, they hear their saying, and

男の子たちがアフリカに着いて村人たちに出会った時、彼らが言っているのを聞いて、

それは、神を口に、という意味です。

さあ、それで楽しんでください。

And the first live audience that saw that, what was the reaction?

それを見た最初の観客の反応はどうでしたか？

Were you, well, everybody, I mean, theater is cool.

ええと、皆さん、つまり、劇場は素晴らしいですよね。

I mean, Trey and I hadn't had as Much experience as Bobby.

トレイと私はボビーほど経験がありませんでした。

But you've got to put these workshops up and see people respond to it, you know what I mean?

でも、ワークショップを公開して、人々の反応を見る必要がありますよね？

Over and over before you get to Broadway.

ブロードウェイにたどり着く前に、何度も。

そして、人々はそれを気に入りました。

それが私たちを続ける原動力となりました。

誰も途中退場しませんでした。

ええ、一人女性が途中退場しました。

でも、彼女のことは覚えています。

とてもドラマチックにやったんです。

彼女は自分のプレイを持っていました。

私たちは皆、後ろで見ていて、

one lady just looked around at everyone, took her play bill and threw it down.

一人の女性がみんなを見回して、プレイビルを手に取って投げ捨てたんです。

「さあ、みんな、行きましょう」という感じで。

でも、誰も彼女についていきませんでした。

まるで、「ミュージカルなんて無意味だ」というようでした。

It's just a thing on paper without a great cast.

素晴らしいキャストがいなければ、ただの紙切れのようなものです。

How did you find Josh Gad and Andrew Rannells?

ジョシュ・ギャッドとアンドリュー・ラネルズはどうやって見つけたんですか？

ジョシュ・ギャッドは最初から出演していました。

He was in the very first reading, and I. I cast him off of a list of names.

彼は最初の読み合わせから参加していて、私は名前のリストから彼を選んだんです。

そして、私はただ名前を見ていくだけでした。

ただ、名前だけ、ということですか？

So the casting director gave me a list, and I was like, who's Josh Gad?

キャスティングディレクターがリストをくれたんですが、私は「ジョシュ・ギャッドって誰？」と思いました。

And she said, oh, he's from Spelling Bee.

そしたら彼女は、「ああ、彼は『Spelling Bee』に出ていましたよ」と言いました。

それで、『Spelling Bee』のテープを手に入れたんです。

そして、私はこの一人の俳優だと思い込んでいたんです。

「彼は素晴らしい！」と思いました。

それで、ジョシュをキャスティングしました。

And then I realized, oh, it was a different guy.

それから気づいたんです。「あ、別の俳優だったんだ」と。

Well, Andrew's gonna be out here in just a minute.

さて、アンドリューはもうすぐここに来ますよ。

He's gonna sing I Believe Tonight, which is a fantastic song.

「アイ・ビリーヴ・トゥナイト」を歌うんですが、素晴らしい曲なんですよ。

What do y' all remember about writing Believe?

「ビリーヴ」を書いた時のこと、何か覚えていますか？

I remember it being one of the last things we wrote.

あれは、私たちが書いた最後のものの一つだったと記憶しています。

We were still working on other pieces, but

他のパートもまだ作業していましたが、

it was a part where we actually didn't even have a song.

そこは、まだ曲が全くなかった部分なんです。

And we were like, you know, someone was telling us, like, there's gotta be a song here.

そして、「ここに曲が必要だ」と誰かが言っていたんです。

And we basically were like, I don't know.

私たちは基本的に「うーん、わからない」という感じでした。

通りを渡って、それを書きました。

そして、ボビーが『サウンド・オブ・ミュージック』のことを持ち出したんです。

それで、私たちは「うーん」という感じでした。

And Bobby goes, remember the beginning of Sound of Music?

そしてボビーは「『サウンド・オブ・ミュージック』の始まりを覚えてる？」と言ったんです。

そして、それはこんな感じです。

And I was like, oh, yeah, let's just do that.

それで私は「ああ、そうしよう」と思いました。

彼女が言ったこと、知ってる？

だって彼女は何て言ってるの？

字幕リスト動画再生

「モルモン教」は「モルモン書」にどう反応したか？ - 教会側はとても親切だった ("They Were Super Nice About It" - How the Mormon Church Reacted To "The Book of Mormon")

assume

odd

tip

dramatically