Name: 米連邦判事、トランプ政権によるボイス・オブ・アメリカ（VOA）閉鎖を阻止 | DW News (US federal judge blocks Trump's shut down of international broadcaster Voice of America | DW News)
Uploaded: 2026-03-19T23:04:43.000Z
Duration: 9 min 40 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

A federal judge in the US has blocked the Trump administration's attempt to shut down international broadcaster Voice of America and to lay off more than a thousand of its staff members.

アメリカの連邦裁判所が、トランプ政権による国際放送局Voice of Americaの閉鎖と、1000人以上の職員の解雇の試みを阻止しました。

Judge Royce Lambert has given the US Agency of Global Media, which oversees voa, one week to restore operations and bring employees back to work.

Royce Lambert判事は、VOAを監督するUS Agency of Global Mediaに対し、業務を再開し、職員を職場に戻すために1週間を与えました。

様態の副詞

VOA has been operating with a skeleton staff since last year, when Trump, a longtime critic of the publicly funded broadcaster, issued an executive order to shut it down.

VOAは、公的資金による放送局を長年批判してきたトランプ氏が閉鎖の大統領令を出した昨年から、最低限の職員で運営されてきました。

VOA was founded in 1942 to counter Nazi propaganda and has long been viewed as promoting US Values international.

VOAは、ナチスのプロパガンダに対抗するために1942年に設立され、長らくUS Values internationalを推進するものと見なされてきました。

そして今、Misha Komodovskyさんが参加してくださいます。

He's a DW correspondent based in our Washington, D.C. bureau.

彼はワシントンD.C.支局を拠点とするDWの特派員です。

I'm sure you've seen his reporting from all across the U.S.

アメリカ全土からの彼の報道をご覧になったことがあると思います。

but before Misha came to DW, he was the White House correspondent for Voice of America until President Trump started shutting down voa.

しかし、MishaさんがDWに来る前は、President TrumpがVOAの閉鎖を開始するまで、Voice of AmericaのWhite House correspondentでした。

Mishaさん、お越しいただきありがとうございます。

We asked you to come on the show tonight because there's been a big legal change of heart, if you will.

今夜の番組にお越しいただいたのは、法的に大きな方針転換があったからです。

A judge last night basically undoing the undoing of voa.

昨夜、裁判官がVOAの閉鎖を事実上取り消しました。

Your thoughts on this, this second life, maybe for voa?

このVOAのセカンドライフについて、どう思われますか？

Well, Brent, I definitely had spent six beautiful years with VOA and did my prominent reporting over there.

ええ、ブレントさん、私はVOAで6年間素晴らしい時間を過ごし、そこで著名な報道をしてきました。

When President Trump was hosting President Zelensky of Ukraine in the Oval Office and essentially yielded him something that we had never seen before and the January six insurrection, I was among a few reporters who got into the Capitol with the, with the crowd.

President TrumpがウクライナのPresident ZelenskyをOval Officeに迎え、私たちがこれまで見たことのないもの、そしてJanuary six insurrectionの際、群衆と共にCapitolに入った数少ない記者の一人でした。

And I spoke to my former colleagues this morning and they are saying it's a huge win for them, this ruling.

そして今朝、元同僚と話したのですが、彼らはこの判決を大きな勝利だと言っています。

これを分かりやすく説明しましょう。

ワシントンD.C.の連邦裁判所が、

has ordered void to go back on air and bring back employees the government tried to cut last year.

VOAに放送を再開し、政府が昨年削減しようとした従業員を復帰させるよう命じました。

And the deadline here is basically Monday, March 23rd.

そして、締め切りは3月23日月曜日です。

And the decision covers more than 1,000 full time staff employees who were placed on administrative leave.

この決定は、行政休暇を与えられた1,000人以上の常勤職員を対象としています。

So essentially they were not officially fired here.

つまり、彼らは正式には解雇されていなかったということです。

They were put on administrative leave and they were not allowed to do their jobs, even though they were getting paid for more than a year.

彼らは行政休暇を与えられ、1年以上給与を受け取っていたにもかかわらず、仕事をすることを許されていませんでした。

And it's still unclear how this will work in reality.

そして、これが実際にどのように機能するかはまだ不明です。

After VOA stopped broadcasting, the new leadership decided to essentially sell off the equipment.

VOAが放送を停止した後、新しいリーダーシップは、実質的に機器を売却することを決定しました。

Equipment, cut off all the key systems in the building and keep employees out of this very building.

機器、建物内のすべての主要システムを停止し、従業員をこの建物から締め出しました。

And the building itself was put up for sale and it's just blocks away from, from the Congress iconic view, iconic neighborhood.

そして建物自体も売却に出され、議会の象徴的な眺め、象徴的な地域からわずか数ブロックのところにあります。

And it's, it is like trying to start a cold engine overnight.

それは、一晩で冷えたエンジンを始動しようとするようなものです。

It's nearly impossible to bring it back in a heartbeat.

一瞬で元に戻すのはほぼ不可能です。

I want to talk about the future of VOA in just a moment, but

VOAの将来について少しお話ししたいと思いますが、

maybe if you could tell our viewers a little bit about your story.

もしかしたら、視聴者の皆さんにあなたのストーリーについて少しお話しいただけますか。

How did you find out that your job, voa, was on the chopping block?

VOAでのあなたの仕事が危ういと、どうやって知ったのですか？

Did you have face to face conversations with Trump ally Carrie Lake?

Trump allyのCarrie Lakeさんと直接お話しされたのですか？

She basically served as the head of VOA's oversight agency.

彼女は基本的にVOAの監督機関のトップを務めていました。

Well, Brent, I was actually fired twice, believe it or not.

ええ、Brent、実は信じられないかもしれませんが、私は二度解雇されました。

I worked as a contractor with the Voice of America, and

Voice of Americaで契約社員として働いていましたが、

there were a lot of administrative mistakes in how the termination paperwork was served to us.

解雇通知の書類の出し方に、多くの行政上のミスがありました。

だから、二度起こったのです。

手続きは非常に混乱していました。

実質的に二度行わなければなりませんでした。

And a few days before the new administration returned to power, it was the day when President Biden, former President Biden, was delivering his final speech.

そして、新政権が権力に返り咲く数日前、バイデン大統領、元大統領のバイデン氏が最後の演説を行っていた日でした。

I did have a chance to briefly speak with Carrie Lake.

キャリー・レイク氏と少しだけ話す機会がありました。

It wasn't a long or particularly detailed conversation, but

長く詳細な会話ではありませんでしたが、

my impression, to be honest, was that she wasn't openly talking about shutting down or dismantling VOA altogether.

正直なところ、彼女はVOAを完全に閉鎖したり解体したりすることについては、公には話していないという印象でした。

Instead, she seemed very focused on reshaping the organization and essentially putting her own stamp on it.

むしろ、組織を再構築し、自分の色を出すことに非常に集中しているように見えました。

And there was also a lot of speculation internally about her plans.

そして、彼女の計画については、内部でも多くの憶測がありました。

Some people believe that she might even get her own show.

彼女は自身の番組を持つかもしれないと信じている人もいます。

ディレクターとしては異例のことです。

And she has a strong background in broadcasting and clearly feels comfortable on camera.

彼女は放送業界で豊富な経験を持ち、カメラの前では明らかにリラックスしています。

She does live hits almost daily for conservative media here in the United States.

彼女はアメリカの保守系メディアで、ほぼ毎日ライブ出演しています。

So at that point, the expectation among many of us wasn't that VOA was going to be silent or silenced.

そして、その時点で、私たち多くの者の間での期待は、VOAが沈黙する、あるいは沈黙させられるということではありませんでした。

We thought that it would go undergo significant changes in direction and leadership.

方向性とリーダーシップにおいて大きな変化を経験するだろうと考えていました。

And looking back, though, the way everything unfolded was far more chaotic than anyone expected, anticipated, especially for contractors like myself, because we ended in a kind of, like, gray zone, without clear protections or communication.

しかし、振り返ってみると、すべてが展開した方法は、特に私のような契約社員にとっては、誰も予想しなかった、予期していなかったよりもはるかに混沌としていました。なぜなら、私たちは明確な保護やコミュニケーションがない、一種のグレーゾーンのような状態で終わったからです。

And, you know, your former colleagues at VOA, who will be going back into the office basically next week, I mean, that they say that's a victory, but

そして、ご存知のように、来週から基本的にオフィスに戻るVOAの元同僚たちは、それを勝利だと言っていますが、

私たちはこの点について明確にしたいのです。

I mean, this is not going to be a complete undoing of what the Trump administration has already done to voa.

つまり、これはトランプ政権がVOAに対して既に行ったことの完全な取り消しにはならないということです。

But not all of them will be coming back to the office.

しかし、彼ら全員がオフィスに戻ってくるわけではありません。

すべての契約社員が解雇されました。

And fellow journalist, a good friend of mine, she had to get back to Ukraine, for instance, where the war is still going on and many people had to go back to their own countries with wars and imminent threats.

そして、私の親友でありジャーナリストでもある同僚は、例えば、戦争がまだ続いているウクライナに戻らなければなりませんでした。そして多くの人々が、戦争や差し迫った脅威のある自国に帰らなければなりませんでした。

And if we're talking about reset, no, it's not going to be a full reset immediately.

つまり、リセットという点では、すぐに完全なリセットとはならないということです。

Even with the court decisions involving the Voice of America.

Voice of America に関わる裁判所の判決があったとしてもです。

What's been done over the past year can't simply be undone over overnight.

この1年間に行われたことは、一晩で元に戻せるものではありません。

And the ruling may force the government to restore broadcasting and bring back full time staff again.

そして、その判決によって政府は放送を再開し、常勤スタッフを再び呼び戻すことを余儀なくされるかもしれません。

しかし、そのダメージははるかに、はるかに深いのです。

Again, equipment has been sold off, teams broken apart, and

繰り返しになりますが、機材は売却され、チームはバラバラになり、

many experienced people, especially contractors, are no longer there.

特に契約社員など、経験豊富な多くの人々がいなくなってしまいました。

In some cases, entire parts of the operation would need to be rebuilt from scratch.

場合によっては、事業の全体をゼロから再構築する必要があるでしょう。

So what we're likely to see here is not a return to what we used to be, but, but

ですから、私たちがここで目にするのは、以前の状態に戻ることではなく、

部分的で複雑な再開となる可能性が高いです。

And even under the best case scenario here, it would take very, a little bit, a little bit of time, a little bit of resources and political will to rebuild something close to what it was once.

そして、最良のシナリオであっても、かつての姿に近いものを再建するには、かなりの時間とリソース、そして政治的な意思が必要になります。

The Persian language service has been rebooted somewhat with the war now in Iran.

イランでの戦争を受けて、ペルシャ語サービスはいくらか再開されました。

But is it able to do what it otherwise would have been able to do, which is reaching the people of Iran who at the moment are living in an Internet information blackout?

しかし、イランの人々が現在インターネットの情報ブラックアウトの中で生きている状況で、本来できるはずだったことを、今もできるのでしょうか？

Iran's connectivity is being throttled to single digit, single digit percentages here and pushed toward a whitelist model.

イランの接続性は一桁、一桁のパーセンテージにまで制限され、ホワイトリストモデルへと移行しています。

And it does make access to outside news extremely, extremely constrained.

そして、外部ニュースへのアクセスは極めて、極めて制限されます。

And that's what View is actually good at, really good at.

そして、それがViewが得意とするところ、本当に得意とするところです。

It's a short wave satellite, VPN friendly and social media distribution.

短波衛星、VPNフレンドリー、ソーシャルメディア配信です。

They could have one of, they could have one of few ways Iranians could get censored coverage.

イラン人が検閲された報道にアクセスできる数少ない方法の一つを持つことができるでしょう。

しかし、繰り返しますが、VOAは沈黙しました。

And some argue that that restored Persian service operation is not enough and that the world needs voa, especially in Iran these days as never before.

そして、ペルシャ語サービスの運用再開だけでは不十分であり、特に今日のようなイランでは、これまで以上にVOAが必要だと主張する人もいます。

I know that VOA represents US soft power that has not enjoyed favor in the Trump administration.

VOAが、トランプ政権下で支持を得られなかったアメリカのソフトパワーを代表していることは承知しています。

What do you think the fate of VOA means for other international broadcasters such as dw?

DWのような他の国際的な放送局にとって、VOAの運命はどのような意味を持つとお考えですか？

I mean, can the rest of the democratic world, in your opinion and its media outlets, fill the void of voa?

あなたの意見では、民主主義国家とそのメディアは、VOAの空白を埋めることができるでしょうか？

Well, it's definitely a cautionary tale for international broadcasters like us.

そうですね、それは私たちのような国際的な放送局にとって、間違いなく教訓となります。

VOA has long been a key instrument of US soft power, showing the world American values, American culture and American perspectives.

VOAは長年、アメリカのソフトパワーの重要な手段であり、アメリカの価値観、アメリカの文化、アメリカの視点を世界に示してきました。

And under the Trump administration that role wasn't prioritized as we see.

そして、トランプ政権下では、その役割は優先されなかったのが現状です。

And the disruptions over the past year made that vulnerability very, very clear.

そして、この1年間の混乱は、その脆弱性を非常に、非常に明確にしました。

For other international broadcasters like Deutsche Welle, it sends a signal that even well established state backed media or public backed media can be undermined by political shifts at home.

ドイツのDWのような他の国際的な放送局にとっては、たとえ確立された国営メディアや公営メディアであっても、国内の政治的変化によって損なわれる可能性があるというシグナルを送ることになります。

And the rest of democratic world can partially fill the void, especially in areas where VOA has been weakened.

そして、民主主義国家の残りの国々は、特にVOAが弱体化している分野において、その空白を部分的に埋めることができます。

これはできますが、完全にはできません。

But a diminished view leaves a gap in the United States representation and influence.

しかし、弱まった視点は、アメリカの代表性と影響力に隙間を残します。

そして、それは単なるニュース報道だけではありません。

It's about shaping the global narrative here and maintaining trust with audiences that rely on independent reporting.

ここでのグローバルな言説を形成し、独立した報道に頼る視聴者との信頼を維持することなのです。

And literally a month ago, I bumped into some people in Istanbul who recognized me, thanked us for our reporting here, but

そして文字通り1ヶ月前、イスタンブールで何人かに会ったのですが、彼らは私のことを覚えていて、私たちの報道に感謝してくれましたが、

VOAが沈黙したことをとても悲しんでいました。

They were like, well, we had to switch to DW at this point.

彼らは「もうDWに切り替えなければならなかった」と言っていました。

頑張ってください、素晴らしい仕事をしてください。

But they really hope that it would bounce back.

しかし、彼らはそれが復活することを本当に望んでいます。

And it's yet to be seen if it's going to turn into reality.

そして、それが現実になるかどうかは、まだわかりません。