Name: 中国の再生可能エネルギー革命は十分な速さで進んでいるのか？- The Climate Question, BBC World Service (Is China's renewables revolution moving fast enough? - The Climate Question, BBC World Service)
Uploaded: 2026-03-19T12:59:04.000Z
Duration: 22 min 49 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

China now has such economic leverage over the world with control over renewables.

再生可能エネルギーを支配することで、中国は今や世界に対して大きな経済的影響力を持っています。

It is now the undisputed power when it comes to renewables.

再生可能エネルギーに関しては、もはや疑いのない強国です。

And I think China loves that idea of being the dominant leader.

そして、中国はこの支配的なリーダーであるという考えを気に入っていると思います。

If you travel across China today, you'll see a country undergoing one of the biggest energy transformations in history.

今、中国を旅すると、歴史上最大級のエネルギー転換を遂げている国を目にすることでしょう。

The boom in wind and solar power is unprecedented in scale and speed.

風力発電と太陽光発電のブームは、規模もスピードも前例がありません。

地球上のどの国もこれに匹敵することはできません。

But at the same time, China is still building coal powered plants, the dirtiest type of energy there is on a massive scale.

しかし同時に、中国は依然として、存在する最も汚いエネルギーである石炭火力発電所を大規模に建設しています。

It's also producing around a third of the planet's greenhouse gases.

また、地球の温室効果ガスの約3分の1を生産しています。

では、本当の疑問はここにあります。

Can the world's biggest polluter change in time to avoid the worst effects of climate change?

世界最大の汚染国は、気候変動の最悪の影響を避けるために、間に合うように変わることができるのでしょうか？

That's our climate question from the BBC World Service with Greer Jackson and Jordan Dunbar.

BBCワールドサービスから、グリーア・ジャクソンとジョーダン・ダンバーがお送りしました。

Laura Bicker is the BBC's China correspondent.

ローラ・ビッカーはBBCの中国特派員です。

お二人はいかがお過ごしですか？

北京からご参加いただいていますね。

In the midst of winter, We've had freezing temperatures over the last few weeks.

冬の真っ只中で、この数週間は氷点下の気温が続いています。

スタジオで暖かく過ごせるのはいいですね。

And you've done some great reporting, haven't you?

素晴らしい取材をされてきたそうですね。

そのことについて少し教えていただけますか？

Well, we've traveled right from north, south across China because one of the things I really wanted to look at is how China's renewable revolution is looking on the ground.

ええと、中国の再生可能エネルギー革命が現場でどのように進んでいるのかをぜひ見たかったので、中国の北部から南部まで移動しました。

And I'd seen some of it for myself in my previous travels, but

以前の旅でもその一部を見ていましたが、

I really wasn't prepared for just how much China's landscapes changed.

中国の風景がどれほど変わったかには本当に驚かされました。

そして、それは全く驚くべき光景です。

There's one point in the train journey as we were heading north where you saw the tracks of the train just winding through.

列車の旅で、線路が曲がりくねって進んでいくのが見える場所がありました。

And each single carriage of the train was filled with coal.

そして、その列車の車両はすべて石炭で満載でした。

And in the background you had the space smokestacks of the old coal plant.

そして、背景には古い石炭火力発電所の巨大な煙突がありました。

And then on the hillsides on the ridges, you've got these huge wind turbines turning away and then these miles of solar panels.

そして、丘の斜面、尾根には、巨大な風力タービンが回転しており、その周りには何マイルにもわたる太陽光パネルが広がっています。

And that's just in one province, that's just in Inner Mongolia.

そして、それはたった一つの省、内モンゴルでの話です。

And then as you head south in Yunnan, as you cycle along the side of the Red river.

そして、雲南省を南下し、紅河のほとりを自転車で走っていると。

And by the way, it is deep red because of the color of the clay.

ちなみに、それは粘土の色のため、深い赤色をしています。

You see these kind of panels and they almost look like scales on the hill, the hillside so steep.

これらのパネルは、丘の端にあり、まるで鱗のように見えます。

And these panels are placed right on the edge.

そして、これらのパネルはまさに端に設置されています。

But I think as I've traveled right across from north to south, one of the things I found is that not everyone is embracing this dramatic shift.

しかし、私が北から南へと旅をしてきてわかったことの一つは、誰もがこの劇的な変化を受け入れているわけではないということです。

Back in Inner Mongolia, when I was up in the north, I was speaking to the farmers who look after their flocks of sheep.

内モンゴルに戻り、北部にいた頃、羊の群れを世話している農家の人たちと話しました。

They farm these sheep for their cashmere and merino wool.

彼らはカシミヤとメリノウールのために羊を飼育しています。

And they were telling me, I mean, honestly, they were laughing at me because I was freezing.

そして、彼らは私に言ったんです。正直、私が寒がっていたのを見て笑っていました。

And they're turning their collars up as this icy blast comes from the north.

北から冷たい風が吹いてくるのに、彼らは襟を立てています。

And they're saying to me, no, we see the climate changing.

そして、彼らは私にこう言っています。「いや、私たちは気候変動を感じていますよ。」

We believe that this part of the world is getting warmer and wetter.

この地域の気候は暖かく、湿潤になっていると信じています。

So when we looked at China's figures for this area, and

そこで、この地域の中国の統計を見てみると、

indeed, the temperature has increased there by 2 Celsius, according to China's meteorological figures, and

実際、中国の気象統計によると、気温は2℃上昇しており、

だから、彼らはこれらのパネルの必要性を感じているのです。

そして、科学者たちも、ある程度効果があることを示しており、これらの太陽光パネルが砂漠の進出を食い止めていると信じています。

scientists have shown that it does work to an extent, that these solar panels are managing to hold back the advance of the desert.

Overgrazing in this area has caused real problems.

この地域での過放牧は深刻な問題を引き起こしています。

It's caused the advance of these sand dunes and what they're able to do because the solar panels actually offer some shade, the grasslands grow underneath the panels.

これらの砂丘の拡大を引き起こし、太陽光パネルが日陰を提供することで、パネルの下で草原が育つことができるのです。

And actually they're managing to put the flock of sheep within the solar panels themselves.

そして実際、彼らは太陽光パネルの中に羊の群れを管理しています。

So you've got these sheep and goats munching away in the middle of this solar installation.

だから、この太陽光発電所の真ん中で、羊やヤギがむしゃむしゃ食べている様子が見られます。

And from the air, when you fly the drone overhead, they've put.

そして空から、ドローンを飛ばして見ると、彼らは設置しました。

Many of them have been put in kind of, what shall I say, shapes.

その多くは、何と言いましょうか、形で作られています。

いくつかはおそらくパンダの形をしています。

This one is shaped like a horse to show the stealth and the speed of China's transition.

これは中国の移行の隠密性とスピードを示すために、馬の形をしています。

しかし、地元の人々がどう思っているか尋ねましたね。

Further down south in Yunnan, we went to someone who used to grow tea, green tea, and

さらに南の雲南省では、かつてお茶、緑茶を栽培し、

そこからかなりの収入を得ていた方のもとを訪ねました。

And there his crop has been ripped out in place of these panels, the place.

そして、そこでは彼の作物がこれらのパネルに取って代わられてしまいました。

So basically, he rented the land from the tea company, the tea company has now rented it to the energy company.

つまり、彼は茶会社から土地を借りていたのですが、その茶会社が今、エネルギー会社に貸しているのです。

Now, obviously, we asked both for comment and they declined, but this was.

もちろん、両社にコメントを求めましたが、断られました。

A farmer believes he's losing out on a living.

農家は生計を立てる機会を失っていると考えています。

He doesn't understand why there's a need for those panels there.

なぜそこにパネルが必要なのか、彼は理解できません。

So there are very dissenting views on both sides.

ですから、両方の立場から反対意見があります。

Laura, once again, this is a mega project in China you're talking about.

ローラ、これは中国の巨大プロジェクトの話ですね。

We've talked about megadams in another episode.

以前のエピソードでは巨大ダムについても話しました。

This is a complete physical transformation of the landscape.

これは風景の完全な物理的変貌です。

How have the Chinese government been able to do this when so many other countries struggle with a fraction of.

他の多くの国がその一部でさえ苦労しているのに、中国政府はどうやってこれを成し遂げることができたのでしょうか。

太陽光発電や再生可能エネルギーの設置において？

This is a grand plan right from the start.

これは最初からの壮大な計画です。

So way back in 2012, when President Xi came to power, he pushed what he called new productive forces.

2012年に習近平国家主席が政権に就いたとき、彼は「新生産力」と呼ばれるものを推進しました。

Back then it was your T shirts, your electronics, your TVs.

当時は、Tシャツ、電化製品、テレビなどでした。

それが中国が世界に送り出したものでした。

What China has done since then is move to port.

それ以来、中国は港湾へと移行しました。

As I said, President Xi calls his three productive forces.

先ほども申し上げましたが、習主席はこれを「新生産力」と呼んでいます。

So these are batteries, electric batteries, electric vehicles and solar panels.

つまり、これらはバッテリー、電気自動車、そして太陽光パネルのことです。

So what they've done is they've put state subsidies, offered loans to many companies, and

彼らがやったことは、多くの企業に国家補助金や融資を提供したということです。

in return, what's happened is manufacturing has scaled up and I mean, we are talking huge levels of production.

その結果、製造業は規模を拡大し、想像を絶するほどの生産レベルに達しました。

Now that in itself has caused a problem because you've got basically a crisis of overcapacity.

これ自体が問題を引き起こしており、過剰生産の危機に陥っています。

And I think some figures from Reuters in the last year have shown that around 60% of jobs have been lost in these solar panel industries.

昨年、ロイターの数字によると、これらの太陽光パネル産業では約60%の雇用が失われたことが示されています。

ですから、中国は今、規模を縮小しなければなりません。

Now, I do not see that China will stop producing solar panels.

中国が太陽光パネルの生産を止めることはないでしょう。

But what I would say is that their overproduction, their overcapacity is now going elsewhere.

しかし、彼らの過剰生産、過剰供給は今、他の場所に向かっています。

Emerging economies across Southeast Asia, across Africa, they have made solar panels a cheap alternative.

東南アジアやアフリカの新興経済国では、太陽光パネルが安価な代替手段となっています。

And that's why we've seen so much of this scale right across China.

だからこそ、中国全土でこれほど大規模な展開が見られるのです。

And especially within the last few years, since 2023, we're looking at a massive scale.

特にここ数年、2023年以降は、その規模は非常に大きくなっています。

Considering, you know, if, look, way back at 2010, they hardly had a solar installation across the country.

考えてみてください、2010年頃は、国内にほとんど太陽光発電設備がありませんでした。

Now they've installed more solar panels across the country than any other part of the world combined.

今では、世界の他のどの地域を合わせても、それ以上の太陽光パネルを国内に設置しています。

In fact, I think one analyst gave me the figure in May last year, they were installing 100 solar panels a second.

実際、昨年5月にアナリストが教えてくれた数字によると、1秒間に100枚の太陽光パネルを設置していたそうです。

ちょっと、その数字をかみしめてみてください。

Can you imagine what that looks like right across the country?

国中どこを見渡しても、どんな光景が広がっているか想像できますか？

中国にとって、ローラ、何が得られるのですか？

なぜ彼らはこれを行っているのですか？

中国の再生可能エネルギー革命は十分な速さで進んでいるのか？- The Climate Question, BBC World Service (Is China's renewables revolution moving fast enough? - The Climate Question, BBC World Service)