Name: 見えないものを見る：虹からX線までの放射線の謎を解き明かす | Abram Abdou | TEDxUF (Seeing the Unseen: Demystifying Radiation from Rainbows to X-Rays | Abram Abdou | TEDxUF)
Uploaded: 2026-03-19T12:31:15.000Z
Duration: 15 min 47 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

as a physicist, I like to say that I have two main jobs, the first one of which is to ask questions, and

物理学者として、私の仕事は主に2つあると言いたいのですが、その一つ目は質問をすること、

the second one of which is to answer questions.

そして二つ目は質問に答えることです。

So thanks to all of you guys, I can say that I'm doing about one half of my job right now.

ですから、皆さんのおかげで、今、私の仕事の半分くらいができていると言えます。

And while I do get asked questions that are often very intimate with what I study personally, I also get asked questions that are a bit more pragmatic.

私が個人的に研究していることに非常に近い質問もされますが、もう少し実用的な質問もされます。

And one such question that really stuck out to me is, can I actually see what you work on?

そんな質問の中で、特に印象に残っているのが、「あなたがやっている仕事は実際に見ることができますか？」というものです。

Now, this question makes a lot of sense to me because many physicists work with the theoretical, or at least that is the stigma.

この質問は、多くの物理学者が理論的なものに取り組んでいる、少なくともそういうイメージがあるから、とてもよくわかります。

しかし、すべてのイメージが真実とは限りません。

And I've always been much more of a visual learner.

私は昔からずっと視覚学習者でした。

I dislike long, wordy explanations when I'd much rather be looking at something.

長くて単調な説明は苦手で、何かを見ている方がずっといいのです。

I'd much rather be looking at a figure, looking at a graph.

図を見たり、グラフを見たりする方がずっといいです。

In fact, I think I speak for most of us in this room when I say that I'd much rather be looking at an image.

実際、この部屋にいるほとんどの人が、画像を見る方がずっといいと思っていると言っても過言ではないでしょう。

And what I want for all of you by the end of this talk is to understand how intimate radiation is with seeing.

この講演の終わりまでに、皆さんに放射線が「見る」こととどれほど密接に関わっているかを理解していただきたいのです。

I'm going to take a few moments to show you guys a collection of images.

これから数分間、皆さんに画像のコレクションをお見せします。

And in these moments, I want you guys to think about what these images are and what they have in common.

そして、これらの画像が何であるか、そしてそれらに共通することは何かを考えていただきたいと思います。

Starting with this first image, the radioactive hazard safety symbol.

まず、この最初の画像、放射性ハザード安全シンボルから始めましょう。

This is an image I'm sure many of you guys have seen in movies, maybe TV shows, or maybe real life.

これは、皆さんの多くが映画やテレビ番組、あるいは実生活で見たことがあるであろう画像です。

いくつか質問したいことはありますが。

This next image is a radiopharmaceutical.

この次の画像は、放射性医薬品です。

And this one is used in positron emission tomography scans.

そして、これは陽電子放出断層撮影スキャンに使われます。

皆さんの何人かには怖い響きかもしれませんが、

its more common name, PET scan, may ring a few more bells.

より一般的な名前であるPETスキャンなら、聞き覚えがあるかもしれませんね。

そして3枚目の画像はこちらです。

Now, what all these images have in common is that they all involve radiation in some form.

さて、これらの画像に共通するのは、すべて何らかの形で放射線が関わっているということです。

Yes, even the last one, when I tell people I work with radiation, a lot of times they can quite literally jump back.

ええ、最後のものもです。私が放射線と仕事をしていると言うと、多くの人は文字通り飛びのけたりします。

And since it's my job to ask questions, I like to ask people, okay, what do you think of when I say the word radiation?

そして、質問をするのが私の仕事なので、人々にこう尋ねるのが好きです。「さて、放射線という言葉を聞いて何を思い浮かべますか？」

This could be because of the demographic I asked this question to, but I got some interesting results.

これは私が質問した層のせいかもしれませんが、興味深い結果が得られました。

The first one of which was nuclear power plants, which, okay, makes perfect, complete sense to me.

そのうちの最初のものは原子力発電所で、これは私にとって完全に理にかなっています。

And while both of these involve radiation in some form, radiation is actually a lot more common than just these two images.

これら両方に何らかの形で放射線が関わっていますが、放射線は実際にはこれら2つの画像よりもはるかに一般的です。

You see an example of Radiation people tend to not think about are rainbows.

人々があまり考えない放射線の例として、虹があります。

What you see when perceiving a rainbow is actually electromagnetic radiation.

虹を知覚するときに見ているのは、実は電磁放射線です。

Another example is the warmth we feel from a campfire.

別の例は、キャンプファイヤーから感じる暖かさです。

We used to think that the fire would heat up the air and in turn the air would heat us up.

以前は、火が空気を暖め、その空気が私たちを暖めると考えていました。

When in reality it was the warmth from that campfire, the radiation from that campfire that was making us feel warm the whole time.

実際には、私たちを暖かく感じさせていたのは、そのキャンプファイヤーからの暖かさ、そのキャンプファイヤーからの放射線だったのです。

And then there's also nuclear radiation, which while yes, you do get from your local power plants, you are more likely to get from trace amounts of radioactive potassium isotopes in our food supply.

そして、核放射線もあります。これは、地元の原子力発電所からも得られますが、食品供給にある微量の放射性カリウム同位体から得られる可能性の方が高いです。

さて、これは人々を怖がらせる可能性があります。

「どのような食品供給ですか？」と尋ねられます。

さて、その食品供給についてですが。

Fun in the making and the production of this talk.

この話を作る過程、そしてこの話の制作は楽しかったです。

I found out that bananas were considered both a fruit and a berry.

バナナは果物でもあり、ベリーでもあると知りました。

This has nothing to do with the rest of this talk, but

これは、この話の他の部分とは関係ありませんが、

what I will say is that while you can't choose if a nuclear power plant is built in your backyard, you can choose something else.

私がお伝えしたいのは、ご近所に原子力発電所が建設されるかどうかは選べませんが、他のことは選べるということです。

However, this talk is not about how to avoid radiation.

しかし、この話は放射線を避ける方法についてではありません。

Nonionizing radiation were some of those examples I listed earlier.

非電離放射線は、先ほど挙げた例の一部でした。

The electromagnetic radiation from a rainbow, the warmth we feel from a campfire, and

虹からの電磁放射線、キャンプファイヤーから感じる暖かさ、そして

interestingly enough, the radiation that music Travels on through AM&FM radio, if any of you guys listen to that.

興味深いことに、音楽がAM&FMラジオで伝わる放射線です。もし皆さんがそれを聞くなら。

Still, what I find particularly interesting is ionizing radiation.

それでも、私が特に興味深いと思うのは電離放射線です。

It's a little bit different from some of those non ionizing examples from earlier.

先ほどの非電離放射線の例とは少し異なります。

And how it works is that a buildup of energy occurs.

そして、その仕組みはエネルギーが蓄積されるということです。

And when that right amount of energy goes on and strikes the atom, an electron is removed from that atom.

そして、適切な量のエネルギーが原子に当たると、その原子から電子が取り除かれます。

To ionize just means to remove an electron.

イオン化するというのは、電子を取り除くことです。

An example of ionizing radiation that I think is very familiar to most of us in this room is the X ray.

私たちがこの部屋にいるほとんどの人にとって非常に馴染み深い、電離放射線の例はX線です。

We are going to segue out of physics and into history for a second.

物理学から歴史へと少し話を移しましょう。

And for the history lovers in your room, you have the time to shine.

そして、歴史好きの皆さん、皆さんの出番です。

For the science lovers, this may intrigue you as well as it intrigues me, because it is about the discovery and the creation of the first ever X ray.

科学好きの皆さんにとっても、私と同じように興味深い発見と、史上初のX線の誕生についての話ですので、魅力的かもしれません。

And it all begins with this man right here.

そして、すべてはこの男性から始まります。

It wouldn't be a TED talk if there wasn't a photo of a man way before my time right behind me.

私の時代よりずっと前の男性の写真が私の後ろになければ、TEDトークではありませんからね。

この男性はウィリアム・ロンツゲンです。

And he was a physicist performing experiments on fluorescence utilizing vacuum tubes.

彼は真空管を使った蛍光実験を行っていた物理学者でした。

Now, this talk is also not about vacuum tubes, but

さて、このトークは真空管についての話ではありませんが、

to give you some context, these were tubes that were mostly empty with a little bit of gas in them.

文脈を説明すると、これらは中に少量のガスが入った、ほとんど空の管でした。

And what scientists found particularly intriguing about these tubes was that they would glow when you'd run electricity through them.

そして科学者たちがこれらの管で特に興味深いと感じたのは、電気を通すと光ることでした。

Now, Ronkin was one of those physicists studying this phenomenon, and

ロンツゲンは、この現象を研究していた物理学者の一人でした。

he'd cover these tubes when they weren't in use.

彼は使っていないときはこれらの管にカバーをかけていました。

But then one day he noticed that despite the fact that the tubes were covered, a nearby screen across the room would glow.

しかしある日、管にカバーがしてあったにもかかわらず、部屋の向こうにある近くのスクリーンが光っていることに気づきました。

とにかく、これは彼を魅了しました。

人間は光るものが好きですからね。

And immediately he began to do some research and began to conclude that there was an invisible ray traveling from the tubes through the covering, all the way to the screen.

そしてすぐに彼は研究を始め、管からカバーを通してスクリーンまで届く見えない光線があるという結論に至りました。

Now, it is not every day that the result of the unknown phenomenon you are studying is actually the result of an invisible ray.

未知の現象を研究していて、その結果が見えない光線だったというのは、そうそうあることではありません。

And it's not every day where that conclusion would even be considered correct.

そして、その結論が正しいとみなされることも、そうそうありません。

しかし、それでもレントゲンは正しかったのです。

And because he didn't know what to name this ray, he decided to name it after.

そして、この光線に名前がわからなかったので、それにちなんで名付けることにしました。

In mathematics, it's commonly used to signify the unknown, the X ray.

数学では、未知数を示すのに一般的に使われるX線です。

Now, Ronkin knew this X ray could create images, and

さて、レントゲンはこのX線が画像を作り出せることを知っていて、

he thought to himself that he wanted to create an image intentionally this time.

今回は意図的に画像を作りたいと思いました。

And his wife, Anna Ludwig, gave him her hand.

そして、妻のアンナ・ルートヴィヒが彼に手を差し伸べました。

そして、これが作られた画像です。

I show this image for two reasons, the first one of which was that it's the first ever X ray ever created.

この画像は2つの理由でお見せしました。まず、これが史上初のX線画像だからです。

それだけでも、とても意味のあることです。

それだけでも、すごいことですよね。

そして、これについては後ほどまた触れます。

But the second reason is that one of the first things ever captured through an X ray was.

しかし、2つ目の理由は、X線で初めて捉えられたものの一つが、

Was not just skin, was not just bones, but

love, with Anna Ludwig's wedding ring being the most apparent feature of that image.

愛だったということです。アンナ・ルートヴィヒの結婚指輪が、その画像で最もはっきり見て取れる特徴でした。

さて、なぜ私がこれを取り上げたかというと？

私はロマンチストではありません。

It's because that wedding ring absorbed more X rays than anything else in that photo, than the skin, than the bones.

その結婚指輪が、写真の中の他のどんなものよりも、皮膚や骨よりも、より多くのX線を吸収したからです。

And immediately scientists and physicians and clinicians began to see implications.

そしてすぐに、科学者や医師、臨床医たちはその意味するところを理解し始めました。

これはすべて物理学に戻ってくるのです。

And they thought to themselves, if we can see differences between the skin and the bones, what other differences can we see?

そして彼らは考えました。皮膚と骨の違いを見ることができるなら、他にどのような違いを見ることができるだろうか、と。

Can we see differences in different kinds of bones?

骨の種類による違いを見ることはできるでしょうか？

Maybe we can see fractures, or just maybe we can use it to see things that we know shouldn't be there, in case any of you guys have kids that swallow things, or was a kid that swallowed things.

骨折を見ることができるかもしれませんし、もしかしたら、もしお子さんが何かを飲み込んでしまったことがある方、あるいは飲み込んだことがあるお子さんだった方のために、そこにあるべきではないものを確認するために使うことができるかもしれません。

しかし、最初の話に戻りましょう。

This was the first time ever and human history that we were ever able to see inside the body without cutting it open.

これは、体を切開せずに内部を見ることができた、人類史上初めてのことでした。

さて、皆さん全員に約束があります。

If every time I went to a hospital, I risked being put underneath the knife, I would be extremely hesitant to go to hospitals.

もし病院に行くたびに、私がメスで切られる危険にさらされるとしたら、病院に行くのを非常にためらうでしょう。

そしてそれ以来、私たちは進歩してきました。