Name: 【MLB】大谷翔平からイチローまで｜日本の野球はいかにして世界最強になったか
Uploaded: 2026-03-17T21:01:20.000Z
Duration: 11 min 18 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

Is Japan the best in the world at baseball?

日本は野球で世界最強なのか？

見ているなら、正直に認めてもいい。

程度の副詞

You've definitely had this thought over the last few years.

ここ数年、そんな考えが頭をよぎったはずだ。

In 2006, maybe you thought about it and laughed.

2006年、その考えを笑い飛ばしたかもしれない。

Three years later, maybe that thought got a little more serious.

3年後には、少し真剣に考え始めた。

By 2023, you were asking your friends this question and 2025, when Ichiro got 393 of 394 possible hall of Fame votes and Shohei Ohtani did this.

2023年には友人にその話をするようになり、 2025年、イチローが394票中393票を獲得して 殿堂入りを果たし、 大谷翔平がこんな活躍を見せた。

Well, now those questions are getting really loud.

今や、その問いはますます大きくなっている。

But this has been building and building for the last 25 years.

しかしこれは、過去25年間にわたって 着々と積み上げられてきたものだ。

In that time, Japan's influence on American baseball has changed from a question mark to a giant exclamation point.

その間に、日本がアメリカの野球に与える影響は 「？」から「！」へと変わった。

We're going to tell you how all of this happened so fast.

これがいかにして起きたのかを、これから話す。

And as amazing as the rise of Japan has been, we'll tell you why.

日本の台頭は驚異的だが、それはまだ序章に過ぎない。

2026年は氷山の一角にすぎない。

But for now, we'll go back to the very start.

だが今は、すべての始まりに戻ろう。

And that start is right here in a boring looking conference room in the year 2000.

その始まりは、2000年のある 地味な会議室の中にある。

If you had to pinpoint a moment where the big bang of Japanese baseball and MLB started, this is it.

日本野球とMLBのビッグバンが起きた瞬間を 一つ選ぶとすれば、まさにここだ。

Because this is where the Mariners signed Ichiro to be the first ever Japanese position player in mlb.

なぜなら、ここでマリナーズが MLB史上初の日本人野手として イチローと契約したからだ。

I know there were Japanese players who made the jump before then shout out Masanori Murakami and Hideo Nomo.

もちろん、それ以前に渡った選手もいた。 村上雅則と野茂英雄には敬意を表したい。

しかし、イチローは別格だった。

He was a baseball God in npb, a three time MVP and a celebrity.

NPBでは神様のような存在で、 3度のMVPに輝いたスター選手だった。

日本のマイケル・ジョーダンだった。

And he was going to answer the question on everyone's can Japanese hitters translate to mlb?

そして彼は、誰もが抱く疑問に 答えようとしていた。 「日本人打者はMLBでも通用するのか？」

This may come as a surprise knowing what we know now, but

今となっては意外かもしれないが、

a lot of people seriously doubted Ichiro's ability to make the jump.

当時、イチローのMLB適応能力を 真剣に疑う人は多かった。

では、本人の言葉を聞いてほしい。

When I came to America, many people said I was too skinny to compete with bigger major leaguers.

「アメリカに来たとき、 体が細すぎてメジャーリーガーに 太刀打ちできないと言われた。」

Someone even said to me, don't embarrass the nation.

「国の恥をさらすな、と言った人まで いたほどだ。」

At the very start, even his own manager wasn't sure.

開幕当初、担当監督でさえ確信が 持てずにいた。

We were in spring training and obviously Luke Pinelli was our manager.

スプリングトレーニングでのこと、 ルー・ピネラが監督だった。

He was standing on the top step and Ichiro kept hitting choppers, high choppers over our dugout at spring training on the third base side.

ダグアウトのステップ上で見守っていたが、 イチローがサードベース側で バックスクリーンを越えるような 高い打球ばかり打っていた。

He said, can I see you pull up all one time, son.

「一度でいいから引っ張ってくれ」と声をかけた。

And Ichiro kind of turns his head and he looks and he's like, like you talking to me.

イチローは顔をそっと向けて、 「俺に言ってるの？」という表情で見た。

So he goes up his next ab, he hits a ball, hits it over the bullpen.

次の打席、彼はブルペンの外まで ぶっ飛ばした。

He comes in and everybody's giving him high fives.

ベンチに戻ってくると、 みんながハイタッチで迎えた。

He gets ready to sit down, he goes like this.

腰を下ろそうとしながら、こんなしぐさをした。

From that point on, Lou never said another word to him.

それ以来、ルーは二度と彼に 何も言わなかった。

What the doubters didn't know is how long and hard Ichiro had prepared for this moment.

疑う人たちが知らなかったのは、 イチローがこの瞬間のために どれだけ長く、どれほど懸命に 準備してきたかということだ。

From third grade on, Ichiro practiced baseball for a minimum of five hours a day, every day of the year.

小学3年生から、イチローは 1年365日、最低でも1日5時間、 野球の練習を続けた。

That swing that Lou Piniello wasn't sure about.

ルー・ピネラが首を傾げたあのスイング。

日本のコーチたちも同様だった。

誰も見たことがない打ち方だった。

But Ichiro spent his whole life fine tuning it.

しかし、イチローは一生をかけて そのスイングを磨き続けた。

Starting in his backyard using a shovel as his bat.

裏庭でシャベルをバット代わりに 振り続けることから始まり、

And then later, with full days spent hitting 500 pitches in the batting cage.

後には1日に500球を打ち込む 徹底した打撃練習へと発展した。

2001年、そのスイングは完成の域に達していた。

So Ichiro didn't just succeed in America.

イチローはアメリカで成功しただけでなく、

You could argue he had the best rookie year of any player ever.

史上最高のルーキーシーズンを 送ったとも言える。

The AL Rookie of the Year, the AL mvp, and

ア・リーグ新人王、ア・リーグMVP、

the best player on the best regular season baseball team of all time.

そして史上最強の正規シーズン成績を誇るチームの 最高の選手に輝いた。

That season swung the doors to MLB wide open for more Japanese players.

そのシーズンが、さらに多くの日本人選手に向けて MLBの扉を大きく開いた。

Hideki Matsui was signed by the Yankees at the end of 2002 and proved that a power hitter could succeed in the world's toughest market.

松井秀喜は2002年末にヤンキースと契約し、 世界最難関の市場でもパワーヒッターが 通用することを証明した。

But the next big wave of stars would hit after a shocking victory on the global stage.

しかし次の大きな波は、 世界の舞台での衝撃的な勝利の後に訪れた。

The 2006 World Baseball Classic was billed as a showcase for MLB superstars to represent their countries.

2006年のワールド・ベースボール・クラシック（WBC）は、 MLBのスーパースターたちが 国を代表して活躍する舞台として 注目されていた。

Everyone assumed this was America's chance to show off its dominance to the world, maybe with some competition from the Dominican Republic.

誰もがアメリカの圧倒的優勝を信じていた。 もしかするとドミニカ共和国が 対抗馬になるかも、という程度だった。

Japan had their own homegrown star in Ichiro, but only one other player on an MLB roster.

日本には地元スターのイチローがいたが、 MLBのロスターに名を連ねる選手は 他に1人しかいなかった。

There were plenty of fireworks from the big names in the tournament.

大物選手たちによる見どころは 随所にあった。

しかし、日本は日本らしい戦いをした。

They brought their brand of fundamentally sound baseball and they beat everybody.

基本に忠実な野球を貫き、 すべてのチームを打ち破った。

だが日本は62本のシングルヒットを放った。

Only one other team in the tournament had more than 62 total hits.

大会全体でヒット総数が62本を超えたのは、 日本以外では1チームだけだった。

The Japanese offense ended up sending several hitters to mlb.

日本打線からはMLBに移籍する打者が 複数生まれた。

But the real revelations came from the pitching staff.

しかし本当の驚きは投手陣からだった。

Japan sends out the 25 year old right hander Daisuke Matsuzaka.

25歳の右腕、松坂大輔が登場した。

He led the league in ERA in both 03 and 04 and probably is the best pitcher Japan has to offer.

2003年と2004年にリーグ最高防御率を記録し、 当時の日本野球が生んだ最高の投手と 言っても過言ではなかった。

Daisuke Matsuzaka was the first of many Japanese players who exploded onto the world stage during a WWBC tournament.

松坂大輔は、WBCで世界の舞台に 名を轟かせた日本人選手の先駆けとなった。

He went 3, 0 to win the MVP and then sparked a legendary bidding war.

3勝0敗でMVPを獲得し、 伝説的な争奪戦の幕を開けた。

When he was posted later in the year, people were even convinced Matsusaka threw a secret pitch called the Gyro Ball that may or may not even exist.

同年後半にポスティング申請されると、 「ジャイロボール」という秘密の球種を 持っているという噂まで流れた。 実在するかどうかも定かではなかったが。

And oh by the way, Koji Uehara won a pair of games as well and went on to have an incredibly successful career as an MLB reliever that not enough people talk about.

さらに上原浩治も2試合で勝利を挙げ、 MLBのリリーバーとして 驚異的なキャリアを歩んだが、 もっと語られるべき存在だと思う。

He had a.266 ERA in nine seasons and one of the great closer seasons of all time.

9シーズンで防御率2.66を記録し、 歴代屈指のクローザーシーズンの一つを経験した。

Before locking up the 2013 World Series, we should talk about Koji Uehara more.

2013年のワールドシリーズを締めくくったことも含め、 上原浩治はもっと語り継がれるべき投手だ。

When the WBC came back in 2009, Japan wasn't going to catch anyone by surprise.

2009年にWBCが再び開催されたとき、 もはや日本は誰も油断しない存在になっていた。

ディフェンディングチャンピオンだったから。

But just like in 2006, they had an ace up their sleeve.

しかし2006年と同様、 また一枚切り札を持っていた。

A bright shining young star not only in Japan, but in international baseball.

日本のみならず、国際野球でも 輝く新星が現れていた。

彼は本当に凄まじい投球をしている。

If Daisuke was a star in NPB, Yu Darvish was a supernova.

松坂がNPBのスターなら、 ダルビッシュ有は超新星だった。

In the five seasons from 2007 to 2011, he never posted an era over two and the 22 year old was at the peak of his powers.

2007年から2011年の5シーズン、 一度も防御率2点台を超えなかった。 22歳の彼はまさに絶頂期にいた。

While Matsuzaka took home his second straight MVP, Darvish announced his presence with authority.

松坂が2大会連続MVPを獲得する一方で、 ダルビッシュはその存在を世界に刻みつけた。

That's in there and Japan's going to defend their title tomorrow night with a 9, 4 win.

これで決まり！ 日本が9対4の勝利で明日の夜、 王座防衛に挑む。

He led the tournament with 20 strikeouts in just 13 innings and after a rocky ninth inning, it was Darvish on the mound in the 10th, locking down Japan's back to back WBC titles swung out and missed and Japan has successfully defended their World Baseball Classic title.

わずか13イニングで大会最多の20三振を奪い、 9回に一時は苦しんだが、 10回にマウンドに上がったのはダルビッシュだった。 見事にWBC連覇を締めくくった。 三振で空振り。 日本がワールド・ベースボール・クラシックの タイトルを見事に守り抜いた。

Darvish dominated the NPB for three more seasons before signing with the Texas Rangers in 2012.

ダルビッシュはさらに3シーズン NPBを支配し、2012年にテキサス・レンジャーズと契約した。

Two years later, the Yankees signed Masahiro Tanaka.

2年後、ヤンキースは田中将大と契約した。

Japanese names were becoming more and more common at the time.

当時、日本人の名前は MLBでどんどん目立つようになっていた。

Top of MLB rotations and the next big name was already being talked about.

ローテーションの上位を占めるようになり、 次の大物の名前もすでに囁かれていた。

But the problem was nobody believed what he could do because it had never been done before.

ただ問題は、その選手がやろうとしていることを 誰も信じなかったことだ。 前例がなかったのだから。

American fans first heard about Shohei Ohtani in 2012 when he announced he wanted to skip NPB entirely to sign with an MLB team.

アメリカのファンが大谷翔平の名前を初めて聞いたのは 2012年のことだ。彼がNPBを飛ばして いきなりMLBチームと契約したいと 発表したときだ。

He was a high schooler throwing 100 miles per hour and hitting 500 foot home runs.

高校生にして時速100マイルの球を投げ、 150メートル超の本塁打を放つ。

When he eventually stayed in Japan, the legend only grew and legend was really the only way to describe Ohtani.

結局日本に残ることになったが、 その伝説はさらに膨らんだ。 「伝説」という言葉しか大谷を表せなかった。

A player like him only existed in video games.

彼のような選手は、ビデオゲームの中にしか いなかったはずだ。

Shohei finally landed in Anaheim in 2018 and the doubters voices were loud.

2018年、大谷はアナハイムに降り立ったが、 懐疑的な声は大きかった。

誰かに恥をかかせるつもりか？

みんなが言うほどひどいのか？

字幕リスト動画再生

【MLB】大谷翔平からイチローまで｜日本の野球はいかにして世界最強になったか

incredible

term

presence

impressive