Name: イランとの米・イスラエル戦争が激化、停戦の見通し立たず | BBC News (US-Israel war with Iran escalates with no ceasefire in sight | BBC News)
Uploaded: 2026-03-15T23:06:13.000Z
Duration: 15 min 28 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

こんにちは、ローレン・テイラーです。

It's day 16 of the U. S. Israel war with Iran.

米国・イスラエル・イラン戦争は16日目です。

Over the next 10 or so minutes, we'll bring you our special program looking at the key developments from today.

この後10分ほど、今日の主要な展開をまとめた特別番組をお届けします。

As the war continues into its third week, Israel says it's extending the scope of its military action against Tehran with strikes in western and central Iran.

戦争が3週目に入る中、イスラエルはテヘランに対する軍事作戦の範囲を拡大し、イラン西部と中部を攻撃していると発表しました。

These pictures released by the Israeli military are said to show attacks on facilities described as part of Iran's drone operations.

イスラエル軍が公開したこれらの映像は、イランのドローン作戦の一部とされる施設への攻撃を示しているとのことです。

Despite relentless bombardment, Iran has kept up its retaliatory attacks on Israel and across the region.

激しい爆撃にもかかわらず、イランはイスラエルおよび地域全体への報復攻撃を続けています。

These pictures, filmed by a BBC team, show the immediate aftermath of a missile strike on the outskirts of Tel Aviv.

BBCのチームが撮影したこれらの映像は、テルアビブ郊外へのミサイル攻撃直後の様子を示しています。

It caused some damage, but no casualties.

いくらかの被害はありましたが、死傷者はいませんでした。

Iran's foreign minister says Tehran has not asked for a ceasefire with America and Israel.

イラン外務大臣は、テヘランはアメリカやイスラエルとの停戦を求めていないと述べています。

Abbas Arachi told CBS News that Iran was ready to defend itself for as long as it takes.

アッバス・アラチ氏はCBSニュースに対し、イランは必要な限り自国を守る準備ができていると語りました。

His comments follow an earlier claim by Donald Trump who said the Iranian government appeared ready to make a deal, but

ドナルド・トランプ氏がイラン政府は取引の準備ができているようだと述べた、という以前の発言に続く彼のコメントですが、

in his words, the terms were not good enough yet.

彼の言葉によれば、条件はまだ十分ではありませんでした。

Let's focus first on the military campaign because Israel says it's expanding the scope of its strikes on Iran, targeting what it calls regime infrastructure.

まず軍事作戦に焦点を当てましょう。イスラエルは、政権インフラと呼ぶものを標的として、イランへの攻撃範囲を拡大していると述べています。

An IDF spokesman said the Israeli military had plans for at least three more weeks of the campaign with thousands of targets that could still be hit.

IDF報道官は、イスラエル軍は、まだ攻撃可能な数千の標的について、少なくともあと3週間の作戦計画があると述べました。

In Israel, emergency services say several people have been injured following Iranian strikes.

イスラエルでは、救急サービスによると、イランの攻撃後に数人が負傷したとのことです。

A missile armed with cluster munitions hit a residential area near Tel Aviv, causing damage but no casualties.

クラスター弾を搭載したミサイルがテルアビブ近郊の住宅地に命中し、被害は出ましたが死傷者はいませんでした。

Our Middle east correspondent, John Donnison arrived there shortly after the strike.

中東特派員のジョン・ドニソンが、攻撃直後に現地に到着しました。

Right, you can see here, we're just on the outskirts of Tel Aviv and just as we were driving in, the sirens went off.

さて、ここに見えるように、私たちはテルアビブ郊外におり、車で入ってきたところ、サイレンが鳴り響きました。

And you can see here where we've got the impact.

そして、ここに見えるのが、着弾地点です。

What you've got a couple of cars completely destroyed, fires burning, and

数台の車が完全に破壊され、火が燃え盛っているのがわかります。

a bit of a sense of panic here amongst the people here.

ここにいる人々の間で、少しパニックになっている様子が見られます。

A lot of people running towards this spot, presumably to try and find out if anyone they knew had been hurt.

たくさんの人がこの場所に駆け寄ってきて、知人が怪我をしていないか確認しようとしているのでしょう。

We've not heard that there have been any casualties here, but

ここで死傷者が出たという話はまだ聞いていませんが、

you can see it's a pretty built up residential neighborhood.

見てのとおり、かなり住宅が密集した地域です。

And these Iranian missiles, most of them are getting shot down, but some get through.

そして、これらのイランのミサイルのほとんどは撃ち落とされていますが、一部はすり抜けてきます。

And some of these missiles, what happens is they break up in the sky and form these smaller cluster bombs that don't do as much damage when they fall, but

そして、これらのミサイルの一部は、空中で分裂して小さなクラスター爆弾となり、落下してもそれほど大きな被害はありませんが、

Israel's foreign minister has dismissed reports that the IDF is running short of ballistic missile interceptors.

イスラエル外務大臣は、IDFが弾道ミサイル迎撃ミサイルを使い果たしているという報道を否定しました。

Gideon Sar spoke to reporters during a visit to the site of another Iranian missile strike near the town of Zarzeer in the north of the country.

ギデオン・サール氏は、国の北部にあるザルジール近郊で起きた別のイランによるミサイル攻撃の現場を視察中に記者団に語りました。

He also touched on Israel's campaign in Lebanon, where the IDF has been striking targets linked to the Iranian backed group Hezbollah.

彼はまた、IDFがイランが支援するヒズボラに関連する標的を攻撃しているレバノンでのイスラエルの作戦にも触れました。

The latest figures from Lebanon show the human cost of that campaign.

レバノンからの最新の数字は、その作戦による人的被害を示しています。

Health officials say Israeli strikes have killed more than 800 people since the start of the month.

保健当局によると、イスラエルによる攻撃で、今月初めから800人以上が死亡したとのことです。

It was 826 and that figure has now risen to 850 in terms of displacement.

826人でしたが、避難に関しては現在850人に増加しています。

The United nations also says the fighting has forced more than 800,000 people to flee their homes.

国連も、戦闘により80万人以上が家を追われたと述べています。

Gideon Sar denied reports that Israel and Lebanon were preparing to hold direct talks in the coming days.

ギデオン・サール氏は、イスラエルとレバノンが数日中に直接会談を行う準備をしているとの報道を否定しました。

Hezbollah is working accordingly to instructions from Tehran, not from Beirut.

ヒズボラはベイルートからではなく、テヘランからの指示に従って行動しています。

They are acting against the will of Lebanon and its citizens.

彼らはレバノンとその国民の意思に反して行動しています。

If the Lebanese government and the Lebanese army want to change something, they should do something in order to stop the attacks being done by Hezbollah from Lebanese territory.

レバノン政府とレバノン軍が何かを変えたいのであれば、ヒズボラがレバノン領土から行っている攻撃を止めるために何かをすべきです。

The most recent images coming in from Iran show the damage inflicted by US And Israeli bombardment.

イランから入ってきた最も新しい映像は、アメリカとイスラエルによる爆撃によって与えられた被害を示しています。

This was the scene early Sunday in a neighbourhood of Tehran where a police station was hit and some surrounding buildings were damaged.

これは日曜日の早朝、警察署が攻撃され、周辺の建物がいくつか被害を受けたテヘランの地域での光景でした。

These pictures were filmed as part of a media tour organized by the Iranian government.

これらの映像はイラン政府が企画したメディアツアーの一環として撮影されました。

But we've also been hearing directly from people inside the country.

しかし、国内の人々からも直接話を聞いています。

A man from Tehran said he disagreed with the attacks and told the BBC that Iran could be ruined if attacks continued at pace.

テヘラン出身の男性は、攻撃に反対し、攻撃がこのペースで続けばイランは破滅する可能性があるとBBCに語りました。

Our correspondent Azadeh Mushiri has more.

特派員のアザデ・ムシリが詳しくお伝えします。

when you can get a glimpse, it gives you a bit of insight into what life is there.

垣間見ることができると、そこでの生活がどのようなものか、少し洞察を得ることができます。

And while at the beginning Iranians were mixed with.

そして、当初イランの人々は入り混じっていました。

With had feelings that were mixed with hope and fear, right now they're very concerned about what kind of country they're going to be left with.

希望と恐怖が入り混じった感情を持っていましたが、今、彼らはどのような国になってしまうのか、非常に心配しています。

One person talked to me about feeling like it will be, on the one hand, a lack of basic goods, inflation in the economy and potentially unrest and bloodshed, as he put it, and

ある人は、一方では、基本的な物資の不足、経済のインフレ、そして彼が言ったように、潜在的な混乱と流血を感じていると私に語りました。

that after all of this, they will still be left with a regime that they hope they'd never see again.

そして、これらすべてが終わった後も、彼らは決して再び見たくないと思っていた政権が残されるだろうと。

As the military campaign looks set to continue, what are the chances of a diplomatic way out of the conflict?

軍事作戦が継続される見込みですが、この紛争を外交的に解決できる可能性はどのくらいあるでしょうか？

The Iranian Foreign minister, Abbas Arakchee, says Tehran has never asked for a ceasefire.

イラン外務大臣のアッバス・アラチ氏は、テヘランは停戦を求めたことは一度もないと述べています。

It follows an earlier claim by Donald Trump, who said the Iranian government appeared ready to make a deal, but

これは、ドナルド・トランプ氏が以前、イラン政府は取引に応じる用意があるように見えたが、

in his words, the terms weren't good enough yet.

彼の言葉を借りれば、条件はまだ十分ではなかったと述べたことに続くものです。

Let's get more on this from our correspondent in Washington, Simi Jolosho.

ワシントンの特派員、シミ・ジョロショからさらに詳しい話を聞きましょう。

So, Simi, bring us up to date with what each side has been saying.

では、シミ、それぞれの側が何を言っているのか、最新情報を教えてください。

Well, President Donald Trump says Iran wants to make a deal, but

ドナルド・トランプ大統領は、イランは取引をしたいと考えているが、

that he's not ready to make a deal with Iran because it doesn't have terms that are good enough for him.

彼はイランと取引をする準備ができていないと述べています。なぜなら、彼にとって十分な条件ではないからです。

He says that the terms need to be very solid, but

彼は、条件は非常にしっかりしている必要があると述べていますが、

he didn't expand on what very solid would look like.

どのような非常にしっかりした条件になるかについては、詳しく説明しませんでした。

We know that one term President Trump would want in any deal with Iran is for the country to abandon any nuclear ambitions.

トランプ大統領がイランとのいかなる取引にも望む条件の一つは、イランが核開発の野心を放棄することだと、私たちは知っています。

On the other hand, you've got Iran's foreign minister who spoke to the BBC's US partner, CBS News, saying that Iran, Iran never asked for a ceasefire and has not asked for negotiations.

一方、イラン外務大臣は、BBCの米国パートナーであるCBSニュースに対し、イランは停戦を求めたことはなく、交渉も求めていないと語りました。

And he also said, why would Iran speak to the US because in the middle of negotiations, that's when the US struck Iran.

そして彼はまた、交渉の最中にアメリカがイランを攻撃したのだから、なぜイランがアメリカと話す必要があるのかと述べました。

He also claimed that 48 hours before the US struck Iran, Iran offered to dilute 440 kilos of its enriched uranium.

さらに彼は、アメリカがイランを攻撃する48時間前に、イランは濃縮ウラン440キロを希釈することを提案したと主張しました。

He says right now nothing is on the table between the two countries and that Iran will continue to defend itself or continue fighting until President Trump concedes and says that this is an illegal war.

彼は、現在両国間では何もテーブルに載っておらず、トランプ大統領がこの戦争は違法だと認めるまで、イランは自国を守り続けるか、戦い続けるだろうと述べています。

But on the other hand, you've got President Trump who says that the US Will continue hitting Iran very hard.

しかし一方で、トランプ大統領はアメリカはイランを非常に厳しく攻撃し続けるだろうと述べています。

He also mentioned hitting more, potentially hitting more targets on Haag island for fun.

彼はまた、ハグ島でさらに多くの標的を攻撃する可能性があることにも言及しました。

He said it looks like a diplomatic breakthrough between these two countries currently appears really limited.

彼は、現在両国間の外交的ブレークスルーは本当に限定的であるように見えると述べました。

There could have been some sort of indirect communication between the two countries, perhaps the through Gulf intermediaries.

両国間には、おそらく湾岸の仲介者を通じた、何らかの間接的なコミュニケーションがあった可能性があります。

But right now both countries have, are clearly determined to, to continue exerting military pressure.

しかし現時点では、両国とも軍事的圧力をかけ続けることを明確に決意しています。

ジル・オショさん、本当にありがとうございました。

Let's bring in our diplomatic correspondent, Paul Adams.

外交担当のポール・アダムスさんにお越しいただきましょう。

And Paul, given what we've been hearing about the language on both sides of the US and Iran, is there any room for diplomacy or de escalation at all?

ポールさん、アメリカとイラン双方の言葉を聞いていると、外交や緊張緩和の余地は全くないのでしょうか？

現時点ではそうは感じられません。

And I think a lot of the Western diplomatic efforts are probably focused around how to secure the Straits of Hormuz.

そして、西側の多くの外交努力は、ホルムズ海峡を確保する方法に焦点を当てていると思われます。

Because the thing that is worrying people from, you know, all around the world is the long term economic impacts of this crisis.

なぜなら、世界中の人々が懸念しているのは、この危機の長期的な経済的影響だからです。

And so that's why we're seeing governments talking about how, and

そのため、各国政府は、どのように、

even if it's possible to, to, to guarantee shipping through that narrow waterway at a time when the Iranians could, and

そして、イランが（海峡を）封鎖する可能性があり、

there is no evidence at the moment that they have, could make it impossible through the sowing of mines at the moment, as you've heard from, you know, from Donald Trump and from the Iranians, there is no obvious sign that either side is looking for a diplomatic off ramp at the moment.

現時点ではその証拠はありません。機雷を敷設することで不可能になるかもしれませんが、ドナルド・トランプ氏やイラン側から聞いたように、現時点ではどちらの側も外交的な出口を探している明確な兆候はありません。

I think the Iranians feel that they still have cards to play.

イラン側はまだカードを持っていると感じていると思います。

And judging by everything that we're hearing from The Americans and indeed the Israelis, they still feel that they've got some way to go with the military campaign.

そして、アメリカやイスラエルから聞こえてくる情報から判断すると、彼らはまだ軍事作戦で進むべき道があると感じています。

And some of the countries that have been drawn into this, the Gulf countries, and

そして、この問題に引き込まれた国々の中には、湾岸諸国があり、

many of them were mediators in the past when they had they got any room to make to put pressure on either side in this.

そして、それらの多くは、どちらかの側に圧力をかける余地がある場合、過去には仲介者でした。

ええ、彼らはそうしようとするでしょう。

They will be trying to persuade both sides to, you know, to look for that off ramp.

彼らは両側に、その出口を探すように説得しようとするでしょう。

I mean, the Omanis are absolutely furious because they felt that a deal was in the offing, literally within hours of the attacks beginning.

オマーンの人々は激怒しています。なぜなら、攻撃が始まってわずか数時間のうちに、取引が成立すると感じていたからです。

They felt that they had negotiated this deal whereby the Iranians would downgrade their enriched uranium, possibly then moving it outside of Iran.

彼らは、イランが濃縮ウランのレベルを下げ、おそらくそれをイラン国外に移送するという取引を交渉したと感じていました。

At the moment, Abbas Rakshi says all of that is under the rubble.

現時点では、アッバス・アラチ氏は、そのすべてが瓦礫の下にあると言っています。

And so that's not really an option at the moment.

そして、それは現時点では現実的な選択肢ではありません。

But they, you know, they are furious, I think, at the launching of a war that they did not want to see, but

しかし、彼らは、見たくなかった戦争の開始に激怒していると思います。

they are also furious with Iran because they have seen a reaction from Iran which has included not just the attacks on American military targets up and down the Gulf, but

しかし、彼らはイランにも激怒しています。なぜなら、湾岸全域のアメリカ軍事目標への攻撃だけでなく、

also attacks on their own civilian infrastructure and, of course, their oil infrastructure.

彼ら自身の民間インフラ、そしてもちろん石油インフラへの攻撃も含まれているからです。

So they right now are really feel that they are caught between two players who frankly, are not working to their interests, but

ですから、彼らは今、率直に言って、自分たちの利益のために行動していない二者の間で挟まれていると感じています。

pursuing, you know, this maximalist military objective instead of.

代わりに、最大限の軍事目標を追求しているのです。

And in the meantime, the cost of this, the global economy continues to go up.

そしてその間にも、これにかかるコスト、世界経済は上昇し続けています。

And you mentioned the effect of the Strait of Homo is essentially being blocked.

そして、ホルムズ海峡が事実上封鎖されている影響について言及されましたね。

How far do you think this is going to go?

これはどこまで行くと思いますか？

Well, I think, you know, clearly the longer the conflict goes on, the more those impacts are rippling out across the global economy.

そうですね、紛争が長引けば長引くほど、その影響は世界経済全体に波及していくと思います。