Name: 世論調査の数字が「民主党にはブランディングの問題がある」ことを「示唆」していると民主党議員が発言 (Polling numbers ‘suggest’ Democrats have a branding problem, says Democratic lawmaker)
Uploaded: 2026-03-14T23:04:31.000Z
Duration: 7 min 53 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

As both Democrats and Republicans navigate divisions over what the future of their parties should look like, voters are chiming in with what they want to see as midterm primaries ramp up.

民主党と保守党が、それぞれの党の将来像を巡る分裂を乗り越えようとする中、中間予備選挙が本格化するにつれて、有権者は自分たちが何を求めているのかを表明しています。

Earlier this month, we saw some of the divisions in the Democratic Party playing out in North Carolina, where incumbent Congresswoman Valerie Fuchsi held off a challenge from Durham County Commissioner Nita Alam.

今月初め、ノースカロライナ州では民主党内の分裂の一部が見られました。現職の議員であるヴァレリー・フュークス氏が、ダラム郡委員のニータ・アラム氏の挑戦を退けました。

North Carolina Congresswoman Valerie Fuchsia joins me now, fresh off her primary win.

ノースカロライナ州選出のヴァレリー・フュークス議員が、予備選挙での勝利を収め、今、私と共にいます。

議員、おめでとうございます。

お越しいただき、ありがとうございます。

お招きいただき、ありがとうございます。

本当にありがとうございます。

So you effectively fended off a challenger who was trying to pit herself as the more progressive candidate.

つまり、ご自身をより進歩派候補として位置づけようとした挑戦者を、事実上退けたわけですね。

You are, of course, a member of the Progressive Caucus.

もちろん、あなたは進歩派議員団のメンバーでもあります。

あなたは1ポイント差の勝利を収めました。

What should the Democratic Party take away from your victory?

民主党はあなたの勝利から何を学ぶべきでしょうか？

What does it say about the state of progressivism?

進歩主義の状態について、何を示唆していますか？

I am a member of the Progressive Caucus and was endorsed by the Progressive Caucus.

私は進歩派議員団のメンバーであり、進歩派議員団から推薦を受けました。

I think what this race showed is that at least the citizens, the voters of the 4th district wants a member who delivers and is not interested in replacing experience for a new face, someone who's certainly capable.

この選挙戦で示されたのは、少なくとも第4選挙区の市民、有権者は経験を新しい顔に置き換えることに関心がなく、確実に有能な人物を求めている、結果を出す議員を求めているということだと思います。

But there's no reason to replace a performing member who's getting results.

しかし、結果を出している議員を交代させる理由はありません。

Well, in her concession statement, Commissioner Alam said, you have a responsibility to earn the support of the 48% of Democrats who didn't vote for you.

さて、敗北宣言でアラ厶委員は、あなたに投票しなかった民主党員の48%の支持を得る責任があると言いました。

What is your response and how do you plan to do that, Congresswoman?

それにどうお答えになりますか、そしてどうやってその支持を得るおつもりですか、議員？

So my response to that is that that's what I do every day.

私の答えは、それが私が毎日やっていることだということです。

I represent the members, the citizens, the residents, the voters of the 4th district, whether these are people who voted for me or not.

私は、第4選挙区の、私に投票したかどうかにかかわらず、そのメンバー、市民、住民、有権者を代表しています。

It's not just the progressives, it's the moderates, it's the Republicans.

進歩派だけでなく、保守派、そして保守党の方々もです。

All of the citizens of the 4th district can count on me for advocating for their needs, advocating for quality of life that they deserve and for the values that I believe the 4th district appreciates and I share.

第4選挙区のすべての市民は、彼らのニーズを擁護し、彼らが当然受けるべき生活の質を擁護し、そして私が第4選挙区が評価し、私も共有すると信じている価値観を擁護するために、私を頼ることができます。

Well, let me ask you about some of our latest polling, Congressmen.

さて、最新の世論調査についてお伺いします、議員。

Our latest NBC News poll shows voters are signaling a preference for a Democratic controlled Congress in 2026.

最新のNBCニュースの世論調査によると、有権者は2026年に民主党が議会を支配することを望んでいることが示されています。

But when it comes to voters feelings about the Democratic Party overall, the only thing more unpopular in our poll, Congresswoman, was Iran.

しかし、民主党全体に対する有権者の感情となると、私たちの世論調査でそれよりも人気がないのは、イランだけでした、議員。

Does the party have a brand problem in how do you address it?

党にはブランドの問題があるのでしょうか、そしてそれにどう対処しますか？

Well, I think the party, I think all of us are opposed to this war.

そうですね、党は、私たち全員がこの戦争に反対していると思います。

I think that what we know is that the majority of Americans don't agree with a regime change war for oil in Iran.

イランでの石油のための政権交代戦争に、大多数のアメリカ人が同意しないことを私たちは知っていると思います。

Our communities are tired of endless wars.

私たちのコミュニティは終わりのない戦争にうんざりしています。

Our communities want Congress to focus on the issues of the day and that is affordability, accountability and defending democracy.

私たちのコミュニティは、議会が今日の問題、つまり手頃な価格、説明責任、そして民主主義の擁護に焦点を当てることを望んでいます。

And that's what our party should concentrate on.

そして、それが私たちの党が集中すべきことです。

それがあなたが見ることになるものだと思います。

Should we take back the majority in 2027?

2027年に多数派を取り戻すべきでしょうか？

Do you think that Democrats, though, do have a brand problem given the low party approval ratings that you're getting across the board?

民主党は、全体的に低い党の支持率を考えると、ブランドの問題を抱えていると思いますか？

数字はそれを物語っていると思いますが、

I think, you know, polls are point in time and I think as we see what this administration is doing, what Republicans are allowing the administration to carry forward, people will put their trust in change and that change will come from the Democratic Party, particularly when the U.S.

世論調査は一時的なものであり、この政権が何をしているのか、そして保守党が政権に何を続けさせているのかを見るにつれて、人々は変化に信頼を置き、その変化は民主党から来るだろうと思います。特にアメリカの

house is taken by Democrats for the majority.

下院が民主党によって多数派を占めるとき。

Let me ask you, because this all comes at a time when Democrats, Republicans are having conversations about generational change within the party.

お伺いしますが、これはすべて、民主党と保守党が党内の世代交代について話し合っている時期に行われています。

Incumbents such as yourself, Congressman Betty Thompson, have held off and fended off younger challengers this cycle.

あなたのような現職議員、ベティ・トンプソン議員は、今期は若い挑戦者を退け、撃退してきました。

Congressman Clyburn just announced he he is going to run for his 18th term.

クライバーン議員は、18期目の選挙に出馬すると発表しました。

彼は85歳ですが、まだまだお若いです。

What do you say to those in the party who argue that, look, some of these more senior leaders should be making space for new voices?

党内で、もっと年配のリーダーたちは新しい声のために道を譲るべきだ、と主張する人々には何とおっしゃいますか？

そうですね、こう言わせてください。

それには別の側面もあります。

There is some argument about people who stay in Congress or any other legislative body for long periods of time.

長期間議会やその他の立法機関に留まる人々については、ある種の議論があります。

Let's just be clear that I've only served three years in Congress and in the middle of my second term, I don't think age is a factor for me.

私自身は連邦議会で3年しか務めておらず、2期目の途中ですので、年齢は私にとって問題ではないと考えています。

It is the experience that I've gained over having served at every level of government.

それは、あらゆるレベルの政府で務めてきた経験です。

It is the relationships that I have built not just within my own party but across the aisle to make sure that I am delivering results to the voters of the 4th district.

それは、私が自分の党内だけでなく、超党派で築き上げてきた関係であり、第4選挙区の有権者に結果を届けることを確実にするものです。

I feel the same for Representative Clyburn and others who still have the fire and the ability to serve, the ability to serve and the understanding of what is going on in this country and how we bring results to our respective districts.

クライバーン議員や、まだ情熱と奉仕する能力、そしてこの国で何が起こっているのかを理解し、それぞれの選挙区に結果をもたらす方法を知っている他の人々についても、同じように感じています。

Congressman, I have to end by asking you about Vice President J.D. vance.

議員、最後に副大統領のJ.D.バンス氏についてお伺いしなければなりません。

He was in your home state today talking about the economy.

彼は今日、あなたの地元州で経済について話していました。

The vice president, the president argue yes, gas prices are going up right now because of the war with Iran, but

副大統領と大統領は、イランとの戦争のためにガソリン価格が上昇していることは認めるが、

最終的には下落すると主張しています。

They say this short term pain is worth the long term gain of waging this war that ultimately they would argue will make the world safer.

彼らは、この短期的な痛みが、最終的に世界をより安全にすると主張するこの戦争を遂行することによる長期的な利益に値すると言っています。

What say you to that argument and do you think Democrats should be focused on that counterpoint or affordability?

その議論についてどう思われますか？また、民主党は、その反論、あるいは手頃な価格に焦点を当てるべきでしょうか？

I think Democrats should be focused on affordability.

民主党は手頃な価格に焦点を当てるべきだと思います。

It's not just about what is happening in Iran as it relates to gas.

それはガソリンに関連してイランで何が起こっているかだけではありません。

But prices have been going up steadily during the course of this administration.

しかし、この政権の間、価格は着実に上昇してきました。

This president campaigned on lowering costs from day one.

この大統領は、初日からコストを下げることを公約しました。

We're seeing and have seen higher prices in groceries and, and housing and education, you name it.

食料品、住宅、教育など、あらゆるものの価格が上昇しており、上昇してきました。

A lot of this was done from terrorists even before we were engaged in war.

これの多くは、私たちが戦争に関与する前からテロリストによって行われていました。

So our focus is on affordability, making sure that Americans are able to live.

したがって、私たちの焦点は手頃な価格であり、アメリカ国民が生活できるようにすることです。

America is too expensive and this is not just about having quality of life for those who are wealthy or well connected or well off, but

アメリカは高すぎます。これは、裕福な人や人脈のある人、裕福な人々の生活の質の問題だけではありません。

it is for every American and it starts with making America more affordable.

それはすべてのアメリカ人のためのものであり、アメリカをもっと手頃な価格にすることから始まります。

All right, Congresswoman Valerie Fuchsi will continue to watch your general election race very closely.

さて、ヴァレリー・フュークス議員は、あなたの一般選挙戦を注意深く見守り続けます。

ご参加いただきありがとうございます。

ご視聴いただきありがとうございます。

And remember, stay updated on breaking news and top stories on the NBC News app or watch live on our YouTube channel.

そして、NBCニュースアプリで最新ニュースやトップストーリーをチェックしたり、YouTubeチャンネルでライブ視聴したりすることをお忘れなく。