Name: ペニーは単なる通貨ではなく、アメリカの象徴 (The Penny Is More Than Just Currency, It's A Symbol Of America)
Uploaded: 2026-03-12T16:57:42.000Z
Duration: 5 min 38 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

Give one for Louis Cator, the great big joy machine.

Louis Cator、あの素晴らしいジョイマシンに一枚。

程度の副詞

Folks, so many beloved cornerstones of American life are disappearing, like the Kennedy center, the East Wing of the White House, and

皆さん、ケネディセンターやホワイトハウスの東棟など、アメリカの生活の愛される礎の多くが失われつつあります。

昔の格言は本当のようですね。

And now another American classic has bitten the dust.

そして今、また一つアメリカのクラシックが姿を消しました。

Because last year we learned that by executive order and citing the fact that a penny costs more to make than its actual value, the United States government would stop production of the penny.

なぜなら昨年、大統領令により、そして1枚のペニーを作るのに実際の価値以上のコストがかかるという事実を理由に、アメリカ政府がペニーの製造を中止することがわかったからです。

Yes, making this the worst thing to ever happen to Abraham Lincoln's head.

アブラハム・リンカーンの顔にとって、これまでに起こった最悪の出来事にしてしまった。

You can laugh, you can't applaud that one.

笑ってもいいですが、それには拍手できません。

Our penny was the brainchild of the first Secretary of the Treasury, Alexander Hamilton, a fact covered in the smash hit Broadway musical, Hamilton 2.

私たちのペニーは、初代財務長官アレクサンダー・ハミルトンのアイデアでしたが、これは大ヒットブロードウェイミュージカル「ハミルトン2」で取り上げられています。

これは「Coinage Act」についてのものです。

The original penny design featured a woman with flowing hair symbolizing liberty in the spirit of the Declaration of Independence.

オリジナルのペニーのデザインは、独立宣言の精神に則り、自由を象徴する流れるような髪の女性が描かれていました。

The chief among our riots are life, liberty and the pursuit of beachy waves that stay bouncy between washes.

私たちの暴動の中で最も重要なのは、人生、自由、そして洗髪の間も弾むようなビーチのような波を追い求めることです。

It's woven into our very language and culture.

それは私たちの言語や文化に織り込まれています。

And older audience members might remember back in the day, you could fix a blown fuse by sticking a penny in the socket, which to this day remains the most cost effective way to burn your house down.

そして、年配の視聴者の方は、昔はヒューズが飛んだらソケットにペニーを差し込んで直せたことを覚えているかもしれませんが、これは今日まで家を燃やす最も費用対効果の高い方法です。

Also, say goodbye to the iconic Take a penny, leave a penny tray.

また、おなじみの「ペニーを取って、ペニーを置いて」トレイにもさよならです。

I gotta confess, as a kid, when the clerk's back was turned, I would sometimes eat a whole handful.

告白すると、子供の頃、店員さんが後ろを向いている間に、一掴み全部食べてしまったことがあります。

But no one seems to be talking about the biggest loss of all, and

しかし、最大の損失については誰も話していないようです。

that's the penny press machine, an American institution.

それはペニープレス機、アメリカの象徴です。

Well, for just 51 cents, you could have an oblong, flattened memento of Myrtle beach, or the sunset in Petoskey, Michigan, or the great blue heron of South Carolina.

さて、たった51セントで、マートルビーチの細長い平たい記念品や、ミシガン州ペトスキーの夕日、サウスカロライナ州のグレートブルーヘロンを手に入れることができました。

もちろん、写真を撮ることもできましたが、

then you'd never be able to look down from heaven as your grandkids rummage through that little tray on your dresser and say, wow.

そうすれば、孫たちがドレッサーの上の小さなトレイを漁って「わあ」と言うのを、天国から見下ろすことはできませんでした。

おじいちゃんはシンシナティ動物園に行ったことがあるんだ。

本当に豊かな人生を送ったんだね。

Penny presses were introduced at the World's Fair in Chicago in 1893, which sounds dull today, but

ペニープレス機は1893年のシカゴ万博で導入されましたが、今日では退屈に聞こえるかもしれませんが、

in the 19th century, the only two pastimes were pressing pennies or delicately coughing blood into a kerchief.

19世紀には、唯一の2つの娯楽は、ペニーをプレスするか、ハンカチに繊細に血を咳き込むことでした。

And to this day, penny presses are built right here in America, folks.

そして今日でも、ペニープレス機はここアメリカで作られているんですよ。

Like at the Penny Press Machine Company in Little Canada, Minnesota.

ミネソタ州リトルカナダにあるペニープレス機カンパニーのように。

ペニープレス社の皆さん、素晴らしい方々です。

あそこの皆さんも、いい人たちですよ。

じゃあ、彼らは今、何を作るべきなんでしょう？

君の話はもう十分だと思うよ。

There are up to 300 billion pennies still in circulation right now.

今でも3000億枚ものペニーが流通しているんだ。

And more than ever, people are going to need somewhere to crush them.

そしてこれまで以上に、人々はそれらを潰す場所を必要とするでしょう。

So I commissioned the folks at the Penny Press Machine Company to build us a custom made late show penny press.

そこで私は、ペニープレス機カンパニーの皆さんに、特注のレイトショー用ペニープレス機を作ってもらうよう依頼しました。

Mr. President, thank you so much for coming back from the dead to do jokes about pennies.

大統領、死から蘇ってペニーのジョークを披露してくださって、本当にありがとうございます。

どういたしまして、スティーブ。

劇場に行くのが大好きなんです。

こちらはレイトショー用のペニープレス機です、閣下。

これで特注デザインが4つになります。

Mr. President, we would love you to press the very first pen.

大統領、最初のコインを押していただけますか。

とてもエキサイティングですね。

Mr. President, what image was pressed onto your penny?

大統領、どのデザインのコインが押されましたか？

デザインオプションの一つです。

The design options are me, the band, the Ed Sullivan Theater, or a tiny image of a penny on this penny commemorating the fact that there will be no more pennies.

デザインオプションは私、バンド、エド・サリバン・シアター、またはもうペニーがなくなることを記念するこのペニーに小さなペニーのイメージです。

This penny press machine will be in the lobby of the Ed Zolvan Theater until now, until the end of the show, when it will be shoved off the Triborough Bridge.

このペニープレス機は、ショーが終わるまで、そしてトライボロ橋から押し出されるまで、エド・ゾルヴァン・シアターのロビーに設置されます。

Until then, our audience members can make their own late show penny.

それまで、観客の皆さんは、自分だけのレイトショー・ペニーを作ることができます。

And everyone here is going to go home with one tonight.

そして、ここにいる皆さんは、今夜、一つずつお持ち帰りになります。

ありがとうございます、大統領。

ありがとうございます、スティーブン。

クラリッサとの放送に続きます。