Name: イランとイスラエル間の戦争、12日目に突入 | BBC News (US-Israel war with Iran enters its 12th day | BBC News)
Uploaded: 2026-03-12T02:32:16.000Z
Duration: 12 min 27 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

Israel war with Iran and over the next 10 minutes or so we'll bring you our daily briefing and tell you all you need to know and the key updates on the conflicts.

イランとのイスラエル戦争について、この10分ほどで日刊ブリーフィングをお届けし、紛争の重要な最新情報をお伝えします。

Three commercial ships are hit by projectiles in the Gulf as 32 countries agree to their largest ever release of oil reserves.

湾で商船3隻が砲弾を受け、32カ国が史上最大の石油備蓄放出に合意しました。

In an effort to calm the markets, the US military says it's eliminated 16 Iranian minelaying ships which were threatening the Strait of Hormuz.

市場を落ち着かせるため、米軍はホルムズ海峡を脅かしていたイランの機雷敷設艦16隻を排除したと発表しました。

That's the world's busiest oil shipping channel.

そこは世界で最も忙しい石油貿易ルートです。

Israel launches a new wave of strikes on Lebanon and Iran and their shock in the capital Beirut after an apartment block was struck early this morning.

イスラエルはレバノンとイランに対し新たな攻撃を開始し、今朝早く集合住宅が攻撃された後、首都ベイルートは衝撃を受けています。

Residents say they never thought the neighborhood would be targeted.

住民たちは、この地域が標的になるとは思ってもいなかったと言います。

When President Trump was asked about the war, he said that the US is not peaceful finished yet.

トランプ大統領は戦争について尋ねられた際、アメリカはまだ平和ではないと述べました。

Today, 32 countries approved the largest release of oil reserves in history.

今日、32カ国が史上最大の石油備蓄放出を承認しました。

The International Energy Agency members agreed to release some 400 million barrels of oil to curb rising prices caused by the Iran war.

国際エネルギー機関の加盟国は、イランとの戦争による価格高騰を抑えるため、約4億バレルの石油放出に合意しました。

It comes after attacks on shipping in the Gulf.

これは、湾での船舶輸送への攻撃の後に行われました。

Three commercial ships have been hit by projectiles, including this Thai flagged cargo ship which Iran has claimed responsibility for.

タイ国籍の貨物船を含む3隻の商船が砲弾の攻撃を受け、イランがその責任を主張しています。

Iran has warned ships not to go through the Strait of Hormuz, a crucial route for the world's oil trade.

イランは、世界の石油貿易にとって重要なルートであるホルムズ海峡を通過しないよう船舶に警告しました。

Let's speak now to our correspondent Nick Beek who is in Dubai.

それでは、ドバイにいらっしゃる特派員のニック・ビークさんにお話を伺いましょう。

Nick, on social There have been a lot of questions about the ships which were hit today.

ニックさん、ソーシャルメディアでは、本日攻撃された船舶について多くの質問がありました。

Tell us more about what's been happening.

何が起こっていたのか、もう少し詳しく教えていただけますか？

These three strikes happened in pretty quick succession.

これらの3つの攻撃は、かなり短い間隔で発生しました。

The most significant was the one you mentioned on that tie flagged vessel.

最も重要なのは、あなたが言及したタイ国籍の船舶への攻撃です。

乗組員は23名で、20名が救助されました。

But there was a search operation that was ongoing many hours ago to look for those three other members of the crew.

しかし、数時間前から残る3名の乗組員を捜索する作戦が行われていました。

The Iranians said that yes, they did carry out this strike.

イラン側は、この攻撃を実行したと認めています。

It happened in the Strait of Hormuz, as you say, which is so critical to transporting oil.

おっしゃる通り、石油輸送に非常に重要なホルムズ海峡で発生しました。

20% of the world's oil passes through there.

世界の石油の20%がそこを通っています。

And as you also mentioned today, we had these 32 countries from the International Energy Agency agreeing to this biggest ever release of oil reserves, some 400 million barrels, about four days worth.

そして、本日お話しされたように、国際エネルギー機関の32カ国が、史上最大の石油備蓄放出、約4億バレル、約4日分に合意しました。

It's worth pointing out this is not a case of just turning on a tap and all this oil flowing out.

これは、蛇口をひねればすぐに石油が出てくるという単純なものではないという点に注目すべきです。

It's an indication to the markets really trying to soothe them, appease them.

これは市場への合図であり、市場を落ち着かせ、なだめようとするものです。

And it's a suggestion that the producers will provide more oil in the days to come.

そして、生産者が今後さらに石油を供給するという示唆でもあります。

So that happened also finally here in Dubai, the international airport.

ドバイの国際空港でも、最終的にそのようなことがありました。

There were two drones that were intercepted in near the airport.

空港の近くで、2機のドローンが迎撃されました。

Officials saying that four people were injured, but

当局者によると、4人が負傷したとのことですが、

worth pointing out that this is the second time in five days that Iranian drones have been able to get right up to this airport.

これはイランのドローンがこの空港にまで到達できたのが、わずか5日間で2度目であるという点は注目に値します。

It's the biggest, the busiest in the world in terms of international passenger traffic.

ここは国際旅客輸送において、世界で最も大きく、最も忙しい空港です。

Last year, they dealt with more than 100 million passengers.

昨年は1億人以上の乗客を扱いました。

So this is a concern that once again, these drones have got all the way up to the airport before they were apparently intercepted.

ですから、これらのドローンが迎撃される前に空港まで到達してしまったというのは、再び懸念されることです。

ニックさん、最新情報ありがとうございます。

As well as a new wave of attacks on Iran, Israel has carried out extensive strikes in Lebanon, where Authorities say nearly 600 people have now been killed.

イランへの新たな攻撃の波に加え、イスラエルはレバノンでも大規模な攻撃を行っており、当局によると、これまでに約600人が死亡したとのことです。

Loud blasts rocked Beirut overnight and into today as Israel continues to pound the Lebanese capital, targeting what it claims are Hezbollah sites.

イスラエルがヒズボラの拠点を標的にしていると主張する中、一晩中、そして今日にかけて、ベイルートでは大きな爆発音が鳴り響きました。

Well, this morning there was a strike on an apartment building in the center of Beirut.

さて、今朝、ベイルート中心部の集合住宅が攻撃されました。

Our correspondent reports from the street outside.

特派員が路上から中継しています。

I am here in Beirut in the heart of the capital.

私は首都の中心部、ベイルートにいます。

An apartment was struck in the very early hours of this morning.

今朝早く、集合住宅が攻撃されました。

Nearby buildings, cars and apartments have been extensively damaged.

近くの建物や車、アパートも広範囲にわたって被害を受けています。

そして、ここにいる人々は完全にショックを受けています。

People I spoke to here told me they never, never considered this area to be in danger or that it could be targeted by any strike.

ここで話を聞いた人々は、この地域が危険だとか、攻撃の標的になる可能性があるとは全く考えたこともなかったと話していました。

But this has happened this morning and this is the second time in less than a week that the capital, Beirut, is struck.

しかし、今朝起こったこの出来事は、わずか1週間のうちに首都ベイルートが攻撃された2度目となります。

こちらはコリン・トルベイさんです。

Well, the impact of the Iran war is being felt beyond the Middle east and across the world.

さて、イランとの戦争の影響は、中東だけでなく世界中に及んでいます。

One leader taking a particular interest is Russia's President Vladimir Putin, who's held calls with the presidents of both Iran and the United States in the past week.

特に注目している指導者の一人がロシアのウラジーミル・プーチン大統領で、この1週間でイランとアメリカ両大統領と電話会談を行いました。

Russia editor Steve Rosenberg has the view from Moscow.

ロシア担当編集者のスティーブ・ローゼンバーグがモスクワからの見解をお伝えします。

Well, in Moscow, President Putin has called for de escalation of the Iran conflict.

モスクワでは、プーチン大統領がイラン紛争のエスカレーションをしないよう呼びかけました。

But Russia can see opportunities, too, from what is happening there.

しかし、ロシアはそこから機会も見出しています。

The jump in oil prices means more revenue for Russia from its energy exports at a time when the Russian economy has come under increasing pressure and more money means a larger war chest.

原油価格の上昇は、ロシア経済が圧力を受けている中で、エネルギー輸出によるロシアの歳入を増加させ、より多くのお金はより大きな戦費となります。

As Russia continues its war of attrition against Ukraine and this financial windfall, I think we can expect to be even larger.

ロシアがウクライナに対する消耗戦を続ける中、この財政的な臨時収入は、さらに大きくなると予想されます。

If, as some of the Russian newspapers today were predicting, America eases oil sanctions against Russia.

もし、今日のロシアの新聞のいくつかが予測しているように、アメリカがロシアへの石油制裁を緩和すれば。

But I think the Russians spy diplomatic opportunities, too.

しかし、ロシアは外交的な機会も見出していると思います。

The Kremlin is offering to mediate in the conflict, hoping, I think, to boost its profile in the Gulf and in the Middle east and also boost its relationship with Donald Trump, which it sees as beneficial, I think, to Russia's war aims in Ukraine.

クレムリンは紛争の調停を申し出ており、湾岸地域や中東での影響力を高め、ドナルド・トランプ大統領との関係を強化したいと考えていると思われます。これはロシアのウクライナでの戦争目標に有益だと見ているからです。

This is why I think Vladimir Putin has been careful not to criticize Donald Trump publicly and personally over the Iran war.

これが、ウラジーミル・プーチン大統領がイラン戦争に関してドナルド・トランプ大統領を公然と個人的に批判しないよう注意してきた理由だと思います。

スティーブ・ローゼンバーグでした。

Well, Ukraine sent teams of military experts to the Gulf states to help them defend against drones from Iran.

さて、ウクライナは軍事専門家チームを湾岸諸国に派遣し、イランからのドローンに対する防衛を支援しました。

From Kyiv, James Landau explains the impact the war's having there.

キーウから、ジェームズ・ランドーがそこでの戦争の影響について説明します。

There's been a mixed response here to the war in the Middle East.

中東での戦争には、ここでも様々な反応があります。

Some fear that it could distract the world from Ukraine's defense against Russia's invasion.

世界がロシアの侵攻に対するウクライナの防衛から目をそらしてしまうのではないかと恐れる声もあります。

Others fear there could be a shortage of air defense missiles because so many are being fired off in the Middle East.

中東で多くの防空ミサイルが発射されているため、不足するのではないかと懸念する声もあります。

And of course, everybody's aware that rising oil prices could fuel Russia's war economy.

そしてもちろん、原油価格の上昇がロシアの戦時経済を後押しする可能性があることは、皆さんもご存知の通りです。

But the government here also sees this as an opportunity.

しかし、ここ（ウクライナ）の政府はこれを機会とも捉えています。

Many countries have been knocking on Ukraine's door saying give us some help with interceptor drones.

多くの国が、迎撃ドローンに関する支援を求めてウクライナに接触してきています。

And that's something that Ukraine is a world leader on.

そしてそれは、ウクライナが世界をリードしている分野なのです。

They've been keeping these guys safe with these machines for four years.

彼らはこの4年間、これらの機械で人々を守ってきました。

So Ukraine hopes it can raise some vital funds selling drones in the Middle East.

そのためウクライナは、中東でドローンを販売することで、不可欠な資金を調達できることを望んでいます。

It can win some new friends and allies there and it can just stay relevant part of the international conversation.

そこで新たな友人や同盟国を得て、国際的な議論の中で存在感を示し続けることができるのです。

In other words, it hopes to use this war to present itself as less of a war torn victim and more of a, as a useful ally.

つまり、この戦争を利用して、傷ついた被害者というよりも、有用な同盟国としての自分自身を提示したいと考えているのです。

And if it could achieve that, it would be no mean feat.

そしてそれが達成できれば、それは簡単なことではありません。

Well, attacks inside Iran are continuing and Iranian state media says that at least 1270 people have now been killed, 60 since the start of the war.

さて、イラン国内での攻撃は続いており、イラン国営メディアによると、これまでに少なくとも1270人が死亡し、戦争開始以降で60人が死亡したとのことです。

New images of Kerman airport show the impact of a recent US Israeli strike.

ケルマン空港の新しい映像は、最近の米イスラエルによる攻撃の影響を示しています。

With black smoke billowing BBC Persians gathered messages from inside the country which have been voiced up by some of our colleagues.

黒煙が立ち込める中、BBCペルシャ語は国内からのメッセージを集め、同僚たちがそれを発信しました。

I made some food, I read a book, I played a computer game, then found out a girl that I went to school with has been killed and her body still hasn't been found.

食事を作り、本を読み、コンピューターゲームをプレイした後、学校の友人が殺され、遺体が見つかっていないことを知りました。

Why do we have to experience such horror when we are at the prime years of our youth?

若さの全盛期に、なぜこのような恐怖を経験しなければならないのでしょうか？

My sleep schedule depends on the bombing.

私の睡眠スケジュールは爆撃次第です。

I go to sleep at around 6 or 7 in the morning and wake up at 2pm 12 days into the U.

朝の6時か7時頃に寝て、午後2時に起きます。米イスラエルとイランの戦争が始まって12日目です。

そして、現在の状況はどうなっているのでしょうか？

Well, that's one of the most searched questions consistently with people asking when will things be over?

ええ、それは最も検索されている質問の一つで、人々は「いつ終わるのだろうか？」と一貫して尋ねています。

Well, joining me in the studio to help answer that question is the BBC's international editor, Jeremy Bowen.

さて、その質問にお答えいただくために、BBCの国際編集委員、ジェレミー・ボウエンさんにスタジオにお越しいただいています。

First of all, Jeremy, this afternoon President Trump said that we could do a lot worse in his view, in terms of the US but where do things stand militarily for both sides?

まず、ジェレミーさん、本日午後、トランプ大統領は、アメリカにとってはもっとひどい状況になりうると述べましたが、両陣営の軍事的な状況はどうなっていますか？

Well, militarily, I saw a briefing with General Brad Cooper, who is the head of centcom.

ええ、軍事的には、CENTCOMのトップであるブラッド・クーパー将軍のブリーフィングを見ました。

Which is the, the, the component of the US Military, which is doing the fighting and very bullish, enormous combat power.

それは、戦っているアメリカ軍の構成部門であり、非常に楽観的で、膨大な戦闘力を持っています。

Paying tribute to the soldiers, sailors, ammonia, women, you know, absolutely positive about the success of the war.

兵士、船乗り、アンモニア、女性たちに敬意を表し、戦争の成功について完全に肯定的でした。

They've sunk to the navy, is what he said.

彼らは海軍を沈めた、と彼は言いました。

But of course, you know, you look, there's, there's one important factor here.

しかしもちろん、ここで重要な要素が一つあります。

The Strait of Hormuz, this vital economic lifeline is closed.

ホルムズ海峡、この生命線とも言える経済的な動脈が閉鎖されています。

That's without the navy, according to the Americans, and with all this combat power.

アメリカによると、海軍がいなくても、そしてこの全ての戦闘力をもってしても、そうなのです。

そして、なぜこれが起きているのでしょうか？