Name: イラン、ホルムズ海峡に機雷敷設、米軍が機雷敷設艦を攻撃 (Iran mines Strait of Hormuz; US strikes mine-laying ships)
Uploaded: 2026-03-11T16:57:14.000Z
Duration: 11 min 19 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

CNN is learning Iran has begun laying mines in the Strait of Hormuz.

CNNは、イランがホルムズ海峡に機雷を敷設し始めたことを把握しています。

This is according to two people familiar with the matter.

これは、この件に詳しい2名からの情報です。

It's another major complication as the world's top oil exporter warns there could be, quote, catastrophic consequences for oil markets if the conflict keeps disrupting ship and oil tanker traffic through the strait.

世界最大の石油輸出国が、紛争が海峡を通る船舶や石油タンカーの往来を妨げ続ける場合、「壊滅的な結果」をもたらす可能性があると警告する中、これはさらに大きな複雑化要因となります。

He says beyond upending shipping and insurance, the ongoing disruption could snowball, threatening aviation, agriculture and other industries.

彼は、海運や保険を混乱させるだけでなく、この継続的な混乱は雪だるま式に拡大し、航空、農業、その他の産業を脅かす可能性があると述べています。

A short time ago, the White repeated President Trump's promise to provide government backed insurance as well as naval escorts to keep tankers moving.

先ほど、ホワイトハウスは、タンカーの航行を維持するために、政府保証の保険と海軍の護衛を提供するというトランプ大統領の約束を繰り返しました。

So far, those shipping companies are resisting traveling through the region while the fighting goes on.

これまでのところ、これらの海運会社は、戦闘が続いている間、この地域を通過することをためらっています。

Let's talk about this now, CNN business editor at large Richard Quest.

それでは、CNNのビジネスエディター、リチャード・クエスト氏とお話ししましょう。

He's also the anchor of Quest Means Business.

彼はQuest Means Businessのアンカーでもあります。

Richard, what first do you make of this breaking news?

リチャード、この速報について、まずどう思われますか？

Minds in the straight of Hormuz happening amid the backdrop of the Trump administration threatening to, you know, sort of rain down on Iran if they do anything in the Strait?

トランプ政権が、もしイランが海峡で何かをすれば、イランに雨を降らせるようなことをすると脅している背景の中、ホルムズ海峡での機雷敷設が起こっていることについてどう思われますか？

What it shows clearly is how relatively, note I use that word, easy it is for Iran to cause absolute mayhem, havoc and chaos with the, with the global shipping.

これがはっきりと示しているのは、イランがいかに比較的、この言葉を使いますが、世界の海運に絶対的な大混乱、大損害、そして混沌を引き起こすのが容易であるかということです。

You see, they threaten whether they actually lay the mines or not.

見てのとおり、彼らは機雷を敷設するかしないかに関わらず、脅迫しています。

待って、そして海を見守るしかありません。

You've got the perspective of the drones and or missiles.

ドローンやミサイルという視点があります。

You've got an entire choke point that you're looking at.

あなたが見ているのは、完全にチョークポイントです。

And all that the west can do, all that President Trump and others can do is offer these rather poor substitutes insurance and escorting of vessels.

そして、西側ができること、トランプ大統領や他の人々ができることはすべて、これらのかなり貧弱な代替案である保険や船舶の護衛を提供することだけです。

I spoke to the CEO earlier of Maersk Shipping, the largest in the world, and

世界最大のMaersk ShippingのCEOに先ほど話を聞きましたが、

basically said, look, you can give me all the insurance you like, but

基本的に「保険はいくらでもくれていいが、

if it's not safe, I ain't sending my ships, my container ships through the strait.

安全でなければ、私の船、コンテナ船を海峡に通すつもりはない」と言われました。

And he said, and as for escorting, it's just too difficult.

そして彼は、護衛については、あまりにも難しいと言いました。

They've got 10 ships stuck in the Northern Gulf.

北湾に10隻の船が立ち往生しています。

さらに多くの船が向かっています。

It gives you an idea of why what the president said yesterday might sound good in sound bites but is very difficult to actually put into play and terribly easy to overturn.

昨日大統領がおっしゃったことが、サウンドバイトとしては良く聞こえても、実際に行動に移すのは非常に難しく、覆すのは非常に簡単である理由がわかります。

So I mean, taking a look at the effects of this, Richard, you have several industry experts saying if the strait remains as it is, and

リチャード、この影響を見てみると、海峡が現状のままであれば、と何人かの業界専門家が言っています。

I mean, I know we hear the Trump administration threatening if they do anything with the strait.

トランプ政権が海峡に何かをした場合の脅しを聞くことは知っていますが。

But these experts are saying with very little traffic moving through, crude could reach $150 a barrel by the end of the month.

しかし、これらの専門家は、交通量が非常に少なく、今月中に原油が1バレル150ドルに達する可能性があると言っています。

If oil is going to go that high, what kind of impact does that have on the world economy?

もし原油がそれほど高騰するなら、世界経済にどのような影響があるのでしょうか？

Not just gas but anything that's petroleum dependent.

ガソリンだけでなく、石油に依存するあらゆるものに影響します。

さて、リストを順番に見ていきましょう。

Besides gasoline, transportation, fertilizer, plastics, all sorts of manufacturing, transportation, I mean, heating just for homes pays your money.

ガソリンだけでなく、輸送、肥料、プラスチック、あらゆる製造業、輸送、つまり、家庭の暖房もお金がかかります。

それはあなたの選択にかかっています。

Most of the oil in that part of the world goes east towards China and Southeast Asia.

その地域の石油のほとんどは、中国や東南アジアに向かって東へ向かいます。

しかし、世界市場が価格を決定します。

And that's why as you and I were talking yesterday, it's highly unlikely there'll be massive lines in the United States.

ですから、昨日お話ししたように、アメリカで大規模な行列ができる可能性は非常に低いのです。

But the price is set globally and therefore the US Will feel the effect.

しかし、価格は世界的に決まるため、アメリカもその影響を感じるでしょう。

Consumers in the US Will be noticing it today.

アメリカの消費者は今日、それを実感することになるでしょう。

This idea of 150, by the way, could it happen?

ところで、150ドルという考えですが、それは起こりうるのでしょうか？

それはあり得るのでしょうか？

それは可能性が高いのでしょうか？

It is simply a mass unknowns of unknowns.

それはまさに未知の未知の塊なのです。

The United States has hit and completely destroyed 10 inactive mine laying boats near the Strait of Hormuz.

アメリカはホルムズ海峡付近で、不活性な機雷敷設艇10隻を攻撃し、完全に破壊しました。

That's according to a post from President Trump earlier this afternoon.

これは、本日午後のトランプ大統領の投稿によるものです。

He adds their quote with more to follow, unquote.

さらに続く、と付け加えています。

Iran's chokehold over the Strait of Hormuz is becoming more dire by the day.

ホルムズ海峡におけるイランの封鎖は、日増しに深刻になっています。

Close to 15 million barrels of oil are stuck in the Gulf region, cut off from moving beyond this crucial water passage for 20% of the world's oil, with Iran's Islamic Revolutionary Guard Corps warning any ship will be attacked.

世界の石油の20%を担うこの重要な海峡を通過できず、湾岸地域には約1500万バレルの石油が滞留しており、イラン革命防衛隊は、いかなる船舶も攻撃すると警告しています。

Sources told CNN earlier this afternoon that Iran had been had begun laying mines in recent days.

本日午後の早い時間に、CNNの情報筋によると、イランは最近数日間、機雷を敷設し始めていたとのことです。

Following those reports, President Trump posted, quote, if Iran has put out any mines in the Hormuz Strait and we have no reports of them doing so, we want them removed immediately.

これらの報道を受けて、トランプ大統領は「イランがホルムズ海峡に機雷を敷設したのであれば、我々はそのような報告を受けていないが、直ちに撤去してもらいたい」と投稿しました。

If for any reason mines were placed and they are not removed forthwith, the military consequences to Iran will be at a level never seen before.

もし何らかの理由で機雷が設置され、それが直ちに撤去されない場合、イランに対する軍事的結果は、かつてないレベルになるでしょう。

If, on the other hand, they remove what may have been placed, it will be a giant step in the right direction, unquote.

一方で、もし設置された可能性のあるものを撤去するのであれば、それは正しい方向への大きな一歩となるでしょう。

That post was only about 40 minutes before his announcement that the US had destroyed the 10 inactive mine laying boats.

その投稿は、米国が10隻の不活性な機雷敷設艇を破壊したと発表するわずか40分前のものでした。

You've probably felt the impacts of Iran's grip on the Strait of Hormuz from 8,000 miles away or so here in the US over the last 11 days, paying an average of $0.56 more for a gallon of gas from when this war began.

この戦争が始まって以来、米国では、この11日間でガソリン1ガロンあたり平均56セント多く支払うことになり、約8,000マイル離れたここ米国でも、ホルムズ海峡におけるイランの支配の影響を感じていることでしょう。

The President and the White House are sticking to their script that those price hikes at the pump are nothing to worry about.

大統領とホワイトハウスは、ガソリン価格の上昇は心配するようなものではないという、いつもの主張を続けています。

The recent increase in oil and gas prices is temporary and this operation will result in lower gas prices in the long term.

最近の石油・ガス価格の上昇は一時的なものであり、この作戦は長期的にガソリン価格を下げる結果となるでしょう。

Once the national security objectives of Operation Epic Fury are fully achieved, Americans will see oil and gas prices drop rapidly, potentially even lower than they were prior to the storm start of the operation.

オペレーション・エピック・フューリーの国家安全保障上の目標が完全に達成されれば、アメリカ国民は原油・ガス価格が急速に下落するのを目にするでしょう。おそらく、作戦開始前の嵐よりもさらに低くなる可能性もあります。

Let's bring in CNN's Caitlin Collins is at the White House for us today.

CNNのケイトリン・コリンズさんにホワイトハウスからお伝えしてもらいます。

Caitlin, the White House press secretary filled a bunch of questions today about the Strait of Hormuz and the rising price of oil.

ケイトリンさん、ホワイトハウスの報道官は今日、ホルムズ海峡と原油価格の上昇について、たくさんの質問に答えました。

Yeah, Jake, I mean, these wild swings in the oil market have been top of mind here at the White House, certainly top of mind for their voters and really for all Americans, given the numbers that you were just showing and how much the prices at the pump have changed and just the swings that we've seen based on comments made by President Trump before the markets close, closed, after the markets closed, a tweet from the Energy Secretary, Chris Wright earlier today where he said and seemed to be announcing some breaking news that the United States Navy had basically taken and escorted a tanker through the Strait of Hormuz, something that the president has said for many days now is potentially an option here.

ええ、ジェイク、この原油市場の激しい変動は、ホワイトハウスにとって、そして有権者にとっても、そして本当にすべてのアメリカ人にとって、まさに最優先事項となっています。あなたがちょうど示していた数字と、ガソリン価格がどれほど変化したか、そして市場が閉まる前にトランプ大統領が発言したこと、市場が閉まった後に、今日の早い時間にエネルギー長官のクリス・ライト氏からのツイートで、アメリカ海軍がホルムズ海峡を通過するタンカーを事実上護衛したと発表したかのように見えたこと、これは大統領が数日前から潜在的な選択肢として述べ

But then quickly, Jake, that tweet was deleted.

しかしすぐに、ジェイク、そのツイートは削除されました。

And the White House press secretary, Caroline Levitt, at that same briefing confirmed that the United States Navy has not escorted any tankers to the Strait of Hormuz yet.

そして、ホワイトハウスの報道官であるキャロライン・レヴィット氏は、同じ記者会見で、アメリカ海軍はまだホルムズ海峡を通過するタンカーを護衛していないことを確認しました。

And so obviously the that change, because it had made people quite optimistic that potentially we were going to start seeing some more traffic moving through there.

そして明らかに、それは変化しました。なぜなら、人々がそこを通過する交通量が増える可能性があることに非常に楽観的になっていたからです。

And instead, Jake, only the opposite seems to be true with Iran and this reporting now that that CNN has that they are laying new mines there with the president saying he has not personally seen reports of that, but

そして代わりに、ジェイク、その逆が真実であるようです。イランが、CNNが報じているように、そこに新たな機雷を敷設していると、大統領は個人的にはその報告を見ていないと言っていますが、

threatening Iran should they continue to do so.

もし彼らがそうし続けるなら、イランを脅迫しています。

One other thing that Caroline Levitt said earlier about this prospect of the Navy escorting tankers through the Strait of Hormuz, Jake, was that it is still an option if and when necessary.

キャロライン・レヴィット氏が今日、ジェイク、ホルムズ海峡を通過するタンカーを海軍が護衛する可能性について述べたもう一つのことは、必要であれば、それはまだ選択肢であるということです。

If you look at the markets, they may argue that time is now because obviously that is what is affecting these prices.

市場を見ると、今がその時だと主張するかもしれません。なぜなら、明らかにそれがこれらの価格に影響を与えているからです。

Why you're seeing so much concern over what this is going to look like going forward.

なぜ、これが今後どうなるのかについて、これほど大きな懸念が見られるのでしょうか。

But right now, Jake, we know that this still has not happened yet.

しかし、ジェイク、現時点では、これはまだ起こっていないことがわかっています。

We did see an update from CENTCOM just a few moments ago, Jake, because I was walking over here to the camera where they posted this video showing the US Military going after several Iranian boats, including some of the ones that they say are potentially going to be laying mines or dedicated to doing so in the Strait of Hormuz.

ジェイク、数分前にCENTCOMから最新情報がありました。なぜなら、私がここにカメラの方へ歩いてきたときに、彼らがこのビデオを投稿していたからです。そこでは、アメリカ軍が、ホルムズ海峡に機雷を敷設する可能性のある、あるいはそのためのものだと彼らが言うイランの船数隻を攻撃している様子が映し出されていました。

You can obviously see what is happening to them here.

ここで何が起こっているのか、明らかに見て取れるでしょう。

I think this is the nightmare scenario that we've been concerned about for three decades, that their Straits of Hormuz would get shut down as a consequence of a Major issue within the straits.

これは、私たちが30年間懸念してきた悪夢のようなシナリオだと思います。海峡内での重大な問題の結果として、ホルムズ海峡が閉鎖されるということです。

That's 18 million barrels of oil every single day that are not coming to market.

これは毎日1800万バレルの石油が市場に出てこないということです。

There's another 6 million barrels that are actually being shut in right now.

さらに600万バレルの石油が現在、生産停止されています。

The top priority for this administration, after they take care of the issue in Iran, is to get the Straits back open.

この政権の最優先事項は、イランの問題に対処した後、海峡を再び開通させることです。

This isn't just affecting American consumers, but consumers all over the globe.

これはアメリカの消費者だけでなく、世界中の消費者に影響を与えています。

So they talk about Navy escorts being offered for oil tankers.

海軍によるタンカー護衛の提供について話されていますね。

And the President saying, basically, he said, I think, quote, show some guts to the captains of the oil tankers.

そして大統領は、要するに、タンカーの船長たちに「もう少し度胸を見せろ」と言ったと、引用されています。

What's the response of your industry to that?

それに対して、あなたの業界の対応はどうですか？

That your tankers need to show some guts and go with the Navy through the Strait of Hormuz?

タンカーは度胸を見せて、海軍と共にホルムズ海峡を通るべきだ、ということでしょうか？

ええ、ここでは二つのことがあります。

First of all, they did provide some kind of a backstop for insurance.

まず、保険について何らかのバックストップを提供したことです。

それもまた重要な一歩でした。

And the escorts, of course, are going to be an important component of this.

そして護衛は、もちろん、これの重要な要素になるでしょう。

But this is an industry that is very focused on workforce safety.

しかし、これは労働者の安全に非常に重点を置いている業界です。

We've been focused on safety for decades and decades.

私たちは何十年もの間、安全に注力してきました。

We're not going to put our workforce in danger in the Straits of Hormuz.

ホルムズ海峡で、私たちの労働者を危険にさらすことはありません。

それらを開放しなければなりません。

We have to make clear that this is not going to be tolerated by the world market.

これは世界市場が容認しないことを明確にする必要があります。

And I think what we're starting to see now is other countries put pressure on Iran to get the Straits back open as quickly as possible.

そして今、他の国々がイランに圧力をかけ、できるだけ早く海峡を再び開放させようとしているのを見始めていると思います。

Your industry, there's a lot of money in your industry.

あなたの業界には、莫大な利益があります。

I'm sure that they don't just rely on what they see when they go into a strait or a passageway.

海峡や航路に入るときに、見えているものだけに頼っているわけではないと確信しています。

彼らにはセキュリティがあります。

何らかの監視体制があります。

What are you hearing about the Iranians mining the Strait of Hormuz?

イランがホルムズ海峡に機雷を敷設しているという情報について、どのようなことを聞いていますか？

Well, we can only say what we've been hearing from the administration itself.

そうですね、私たちは政権自身から聞いていることしか言えません。