Name: イラン、湾岸地域で新たな攻撃を開始 | BBC News (Iran launches new wave of strikes across Gulf region | BBC News)
Uploaded: 2026-03-11T16:43:31.000Z
Duration: 14 min 46 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

Countries around the Gulf are reporting a new round of Iranian missile and drone attacks.

湾岸諸国では、イランによる新たなミサイルとドローン攻撃が報告されています。

Qatar, Saudi Arabia, the United Arab Emirates and Bahrain said they were responding to incoming fire and warn residents to seek shelter.

カタール、サウジアラビア、アラブ首長国連邦、バーレーンは、飛来する砲弾に対応しており、住民に避難するよう警告しています。

Drones have reportedly fallen near Dubai Airport, injuring four people.

ドバイ空港の近くにドローンが落下し、4人が負傷したとのことです。

A UK Maritime monitor said a cargo ship was struck in the Strait of Hormuz, starting a fire and forcing the crew to evacuate.

イギリス海上監視機関によると、ホルムズ海峡で貨物船が被弾し、火災が発生したため、乗組員は避難を余儀なくされました。

The it comes after President Trump warned Iran over mining the Strait.

これは、トランプ大統領がイランに海峡での機雷敷設について警告した後のことです。

The US military says it's destroyed 16 Iranian mine laying vessels near the Strait of Hormuz.

米軍は、ホルムズ海峡付近でイランの機雷敷設艦16隻を破壊したと発表しました。

The narrow waterway is the world's busiest shipping lane for the transportation of oil.

この狭い海域は、石油輸送における世界で最も忙しい航路です。

Maritime movement is effectively at a standstill and the impact is being felt right across the globe.

海上交通は事実上停止しており、その影響は世界中に及んでいます。

In Lebanon, state media says Israel has hit an apartment block in central Beirut, the second time the center of the capital has been hit since the start of the war.

レバノンでは、イスラエルがベイルート中心部の集合住宅を攻撃したと国営メディアが報じており、戦争開始以来、首都中心部が攻撃されたのは2度目です。

And there were heavy strikes across the country overnight.

そして、一晩中、国中で激しい攻撃がありました。

Iran has also been hit in overnight strikes.

イランもまた、夜間の攻撃を受けました。

These are the latest pictures coming in to US officials saying more than 1,300 people have been killed by the US and Israeli airstrikes since the war began.

これらは、戦争開始以来、アメリカとイスラエルの空爆で1,300人以上が死亡したとアメリカ当局が述べている最新の映像です。

State security forces in Iran have warned they're ready with their fingers on the trigger to confront any anti government protests.

イランの国家治安部隊は、反政府デモに直面するために、引き金に指をかけたまま準備ができていると警告しました。

And the conflict is also a war of words after the US Said Tuesday's strikes on Iran were going to be the most intense yet.

そして、この紛争は言葉の戦争でもあり、アメリカは火曜日のイランへの攻撃がこれまでで最も激しいものになると述べました。

Iran said its barrage targeting Israel and what it calls US Interests in the region was the biggest it had yet fired.

イランは、イスラエルと地域におけるアメリカの利益を標的とした砲撃が、これまでで最大のものだったと述べました。

The second container ship that's been hit off the coast of the UAE was targeted by an unidentified projectile.

UAE沖で攻撃された2隻目のコンテナ船は、未確認の飛翔体によって標的にされました。

The incident took place around 50 nautical miles northwest of Dubai.

この事件は、ドバイの北西約50海里で発生しました。

Our correspondent Barbara Plett Usher is in Doha and told us more.

特派員のバーバラ・プレット・アッシャーがドーハにおり、詳しく伝えてくれました。

We've had these reports from this UK Maritime monitor that there have been two ships hit by suspected unknown projectiles, as they phrase it in the last little while.

イギリス海上監視機関からの報告によると、最近、不審な飛翔体によって2隻の船が攻撃されたとのことです。

One of them is a cargo ship that was hit in the Strait of Hormuz close to Oman.

そのうちの1隻は、オマーンに近いホルムズ海峡で攻撃された貨物船です。

That started a fire and the crew was being evacuated.

それで火災が発生し、乗組員は避難していました。

The other one was much earlier off the coast of the United Arab Emirates, a container ship again hit by a suspected unknown projectile.

もう1隻は、アラブ首長国連邦沖でさらに早く、やはり不審な飛翔体によって攻撃されたコンテナ船でした。

And there there was some damage, but there were no injuries or casualties reported from the crew.

そこではいくらかの損害がありましたが、乗組員に負傷者や死者は報告されていません。

This would probably be about the 12th such suspected Iranian attack reported since the war began in the whole Gulf area, I should say.

これは、湾岸地域全体で、戦争が始まって以来報告されている、イランによるものと思われる攻撃としては、おそらく12件目になるでしょう。

And it is one of the main reasons why the traffic through the Strait of Hormuz has almost dried up because of the risk of going through, also because insurers aren't going to cover these costs and you know, the there's been discussion from the United States and from Europe about perhaps having a military naval escort, but

そして、これはホルムズ海峡を通る交通量が、通過のリスクのためにほとんど途絶えてしまった主な理由の1つであり、保険会社もこれらの費用をカバーしないためです。また、アメリカやヨーロッパからは、軍の海軍護衛を検討する議論もありましたが、

that hasn't gotten off the ground yet and probably won't or is unlikely to while the hot conflict continues.

それはまだ実現しておらず、おそらく、紛争が続いている間は実現しないでしょう。

You also had this concern expressed by the Americans that the Iranians might start mining the Strait of Hormuz they have before in the 1980s.

アメリカは、イランがホルムズ海峡で機雷敷設を始める可能性があるという懸念も表明していました。1980年代にもそうしたことがありました。

No indication so far that they are doing so this time.

今回、彼らがそうしているという兆候は今のところありません。

President Trump said he had not received any reports of such activity, but

トランプ大統領は、そのような活動の報告は受けていないと述べましたが、

the Americans did strike 16 mine laying vessels overnight.

アメリカ軍は夜間に機雷敷設艦16隻を攻撃しました。

These were, it seemed, most of them inactive, moored when they were hit, but

それらは、ほとんどが活動しておらず、攻撃された時は係留されていたようですが、

apparently a preventive, preventive strike.

事前予防的な、予防的な攻撃だったようです。

ドーハのバーバラ・プラット・アッシャーでした。

では、イスラエルに移りましょう。

And Middle east correspondent Yolande Nel is in Jerusalem.

中東特派員のヨランド・ネルがエルサレムにいます。

Yolande, what is Israel saying about the strikes it has been carrying out on Lebanon and Iran?

ヨランド、イスラエルはレバノンとイランに対して行っている攻撃について、どのようなことを言っていますか？

Well, after a day of some of the heaviest bombardment yet on Iran, yesterday the Israeli forces and American forces working with them kept up their attacks on Tehran overnight, explosions reported there.

そうですね、イランに対するこれまでの最も激しい砲撃の一日の後、昨日、イスラエル軍と協力していたアメリカ軍は、夜通しテヘランへの攻撃を続け、そこで爆発が報告されました。

The Israeli military saying that it also attacked what it said were command centers for the armed forces in the west of Iran.

イスラエル軍は、イラン西部にある軍の司令部も攻撃したと述べています。

And in general, it has been deepening the damage to the regime.

そして一般的に、体制への損害を深めています。

It says millions of Israelis in the center of the country, people living in Jewish settlements in the north of the occupied West Bank.

国の中心部、占領下のヨルダン川西岸北部のユダヤ人入植地に住む何百万人ものイスラエル国民がそう言っています。

Here in Jerusalem, people were also woken up by alarms that went off repeatedly in the night to warn of incoming rockets from Iran.

ここエルサレムでも、イランからのロケット砲の飛来を警告する警報が夜通し鳴り響き、人々は目を覚ましました。

We heard the thuds of loud interceptions overhead.

頭上で激しい迎撃音の轟音が聞こえました。

But that does really underline how the Iranian government has still got this military capability, is still able to fire ballistic missiles at the direction of Israel and with that, incoming fire continue to come from Iran.

しかし、それはイラン政府が依然としてこの軍事能力を持っており、イスラエルに向けて弾道ミサイルを発射できること、そしてそれによってイランからの飛来する砲弾が引き続き来ていることを浮き彫りにしています。

Yolanda, how is public opinion being shaped by the concern continuation of this war?

ヨランド、この戦争の継続に対する懸念は、世論をどのように形成していますか？

Yeah, it does come as something of a surprise that, you know, there's so much disruption to normal life here.

ええ、普通の生活がこれほど混乱しているというのは、ある意味で驚きです。

People sent off rushing to their shelters several times in the course of the day.

人々は一日のうちに何度も避難所に駆け込むように送られました。

Yesterday and today in the north of Israel, there is an ongoing fighting with Hezbollah.

昨日と今日はイスラエル北部で、ヒズボラとの戦闘が続いています。

So there is the risk there of, of drones incoming and missiles, people going to their air raid shelters frequently because of that.

そのため、ドローンやミサイルの飛来の危険があり、人々はそれらのために頻繁に空襲シェルターに向かっています。

But the public support for Israel's war with Iran does remain very high.

しかし、イランとの戦争に対するイスラエルへの国民の支持は非常に高いままです。

That is because people see Iran as having been something like an existential threat.

それは、人々がイランを実存的な脅威のようなものと見なしているからです。

That is what, you know, the polls indicate when it comes to Jewish Israelis in particular.

特にユダヤ系イスラエル人に関しては、世論調査が示しているのはそのことです。

And they want this war to deal with the ballistic missile threat from Iran, its nuclear program and also its support for proxies around the region in particular.

そして彼らは、イランからの弾道ミサイルの脅威、その核開発計画、そして特に地域周辺の代理勢力への支援に対処するための戦争を望んでいます。

隣国のレバノンのヒズボラです。

But that said the Israeli media reporting today that while you still have these comments from the Israeli prime minister, Benjamin Netanyahu in particular, who was posting on X late yesterday, calling on the people of Iran to overthrow their religious leadership and gain their freedom, he said, we will pass the torch to you.

しかし、イスラエルのメディアは今日、イスラエル首相、特にベンヤミン・ネタニヤフが昨日遅くにXに投稿し、イラン国民に宗教指導者の打倒と自由の獲得を呼びかけ、「我々はあなた方にその灯火を渡そう」と述べた一方で、依然としてこれらの発言があることを報じています。

Well, the the Israeli media commenting that really it's seen now by Israeli officials that it is much less likely that regime change will come about directly as a result of the US And Israeli joint action in Iran.

さて、イスラエルのメディアは、イスラエル当局は、米イスラエル共同行動によってイランで直接的な政権交代が起こる可能性ははるかに低いと見ているとコメントしています。

And instead what is really being focused on in the target list of the Israeli military is going after the military and governing capabilities of the Iranian leadership.

そして代わりに、イスラエル軍の標的リストで本当に焦点が当てられているのは、イラン指導部の軍事能力と統治能力を攻撃することです。

ヨランド、どうもありがとうございました。

ヨランドさんは現在エルサレムにいます。

Well, from Israel to Lebanon, I've been speaking to Leena Sinjab who's in Beirut, and

さて、イスラエルからレバノンへ、私はベイルートにいるリーナ・シンジャブさんと話をしていました。

she's been telling us where what it's been like with those strikes by Israel from the last few hours.

彼女は、ここ数時間のイスラエルによる攻撃がどのようなものだったか私たちに伝えてくれていました。

Well, I woke up in the early hours of the morning around 5am to the sound of the attack apparently coming from a vessel because it was really loud coming here from the seaside.

さて、私は今朝5時頃、海からの攻撃音で目が覚めました。とても大きな音でした。

The attack took place in Aisha Bakar neighborhood, which is, you know, up the hill from where I live.

攻撃は私が住んでいる場所から丘を上がったところにある、アイシャ・バカル地区で行われました。

丘を数ブロック上がったところです。

ここは非常に、非常にベイルートの中心部です。

And we can see the pictures of the aftermath.

そして、その後の写真を見ることができます。

At least three apartments, three stories were targeted.

少なくとも3つのアパート、3つの階が標的となりました。

The Israeli media saying that it was targeting Islamic Group.

イスラエルメディアはイスラム・グループを標的にしたと報じています。

Four members were hit, but we don't have any confirmation yet about that.

4人が被弾したとのことですが、まだ確認は取れていません。

But these kind of attacks in central city, in residential areas away from Hezbollah's stronghold are sending, you know, waves of fear among the Lebanese.

しかし、このような攻撃が、ヘズボラの拠点から離れた中心部の住宅地で行われると、レバノン国民の間には恐怖の波が広がっています。

And this is the second time in a course of a week an attack happens in central Beirut.

そして、これは1週間のうちにベイルート中心部で攻撃があった2度目です。

A few days ago, also very close to where I live and where I'm standing now at the seaside, a hotel, a five, you know, five star hotel was hit by the seaside.

数日前にも、私が住んでいる場所、そして今私が立っている海辺のすぐ近くで、5つ星ホテルが海辺で攻撃されました。

Israel said they were targeting Revolutionary Guards member.

イスラエルは革命防衛隊のメンバーを標的にしたと述べていました。

And yesterday the Iranians came out to announce that, you know, four diplomats were killed.

そして昨日、イラン側から4人の外交官が殺害されたと発表がありました。

You know, as much as this is causing anger against the Israelis with more attacks on civilians, 500 have been killed so far, 700,000 are displaced and most of them are, you know, out in the streets in shelters or living in tents with nowhere to go to.

イスラエルに対する怒りを引き起こしているだけでなく、民間人への攻撃も増え、これまでに500人が死亡、70万人もの人々が避難しており、その多くが路上や避難所、あるいは行く当てもなくテントで生活しています。

But it's also causing anger against Hezbollah and the Iranians, A, for firing rockets against Israel, causing this whole war and B, staying among civilians which is prompting target targeted attacks against, you know, civilians who have nothing to do with this war and paying the highest Price in this war.

しかし、これは同時に、ヘズボラとイランに対する怒りも引き起こしています。Aはイスラエルへのロケット攻撃でこの戦争全体を引き起こしたこと、Bは民間人の間に留まることで、この戦争とは無関係な民間人への標的攻撃を招き、この戦争で最も高い代償を払っていることです。

And the difficulties caused, Lena, by the movement of such a large number of people.

そして、これほど多くの人々が移動することによって引き起こされる困難について、レナさん。

70万人とおっしゃいましたね。

I mean, we have, these are the figures registered as displays, but

登録された数字としてはこのようになっていますが、

it may be more because people, some people stay with their families or are able to check into five star hotels and stay there or even left the country as a whole.

実際にはもっと多いかもしれません。なぜなら、家族と一緒に滞在したり、五つ星ホテルにチェックインして滞在したり、あるいは国全体を離れたりする人もいるからです。

But the question is for many is when is this ending?

しかし、多くの人にとっての問題は、いつ終わるのかということです。

This is the second time Lebanese are forced, forced to be displaced, forced to leave towns and villages and homes.

レバノン人が町や村、家を追われ、避難させられるのはこれが二度目です。

And because of the war 15 months ago in 2024, they've lived exactly the same experience.

そして15ヶ月前の2024年の戦争のために、彼らは全く同じ経験をしました。

And many of them who've lost their homes, they couldn't rebuild them because there was no money to reconstruct or rebuild.

そして家を失った多くの人々は、再建や復興のためのお金がなく、家を再建できませんでした。

And now they're losing their homes again in towns and villages with fears that, you know, in the south of Lebanon, the areas that Israel are asking people to leave and evacuate probably is going to be a buffer zone and they will not be able to go back to.

そして今、彼らは町や村で再び家を失っており、レバノンの南部、イスラエルが人々に出て行くように求めている地域は、緩衝地帯になる可能性があり、戻ることができなくなるのではないかという懸念があります。

And the government so far, despite criticism to Hezbollah and, you know, calling for direct negotiations with the Israelis, they seem to be in a very weak position and unable to control Hezbollah's actions that are prompting these kind of attacks by Israel.

Let's go back to those reports that drones have fallen near Dubai International Airport, injuring a number of people.

Let's talk to our correspondent Nick Beak in D. Nick, just tell us what you know, Karin.

Yes, this is information that's coming from the authorities here in Dubai saying that at the main international airport there have been two drones that fell in the vicinity of the airport.

そしてこれまでの政府は、ヒズボラへの批判や、イスラエルとの直接交渉を求める声にもかかわらず、非常に弱い立場にあり、イスラエルによるこうした攻撃を促すヒズボラの行動を制御できないようです。

We don't know what that translates to, how near these drones were to hitting any planes or hitting terminal buildings.

ベイルートのリナ・シンジェブがお伝えしました。

But certainly we spoke to someone earlier who is saying that about half an hour or so they were told to come away from glass windows and all passengers were congregating in an area that was deemed to be more safe and less at risk.

ドバイ国際空港の近くにドローンが墜落し、数人が負傷したという報道について、もう一度お話ししましょう。

特派員のニック・ビークさんに話を聞きましょう。ニック、何がわかったか教えてください、カリン。

the information is that four people have been injured, one person with moderate injuries, that's the description.

はい、これはドバイ当局からの情報で、主要な国際空港で、空港の近郊に2機のドローンが墜落したとのことです。