Name: アメリカの野球インフルエンサーが台湾でのWBC遠征について語る「台湾野球発見はコロンブスが新大陸を発見したよう」 (中国語字幕) (美國棒球網紅細談台灣的經典賽之旅，感動喊"發現台灣棒球就像哥倫布發現新大陸" (中文字幕))
Uploaded: 2026-03-11T00:00:40.000Z
Duration: 8 min 19 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

It's like a woman finding out what a vibrator is for the first time.

女性が初めてバイブレーターの使い方を知った時のような感じです。

あるいは、私が『ブレイキング・バッド』を発見した時のような。

過去形

The World Baseball Classic has opened an entirely new beautiful world I didn't know existed before.

World Baseball Classicは、今まで知らなかった全く新しい素晴らしい世界を開いてくれました。

I now know what Christopher Columbus felt like now that I've discovered baseball in Taiwan.

台湾で野球を知った今、クリストファー・コロンブスがどんな気持ちだったか分かります。

The last World Baseball Classic was when I found out how big baseball is there.

前回のWorld Baseball Classicで、そこでの野球がいかに大きいかを知りました。

But even then, it was never really hit as it ever has until now.

でも、それですら、今までのように熱狂されることはありませんでした。

Well, literally, they're playing these games in Japan, but Japan is obviously king internationally.

まあ、文字通り、これらの試合は日本で行われていますが、国際的には日本が明らかに王者です。

The money that daddy, I mean Shohei Ohtani alone brings to Major League Baseball is absurd, let alone that whole market.

大谷翔平選手一人でメジャーリーグベースボールにもたらす金額は、市場全体は言うまでもなく、とんでもない額です。

But Taiwan or Chinese Taipei, whatever that even means is frickin awesome.

でも、台湾、あるいはチャイニーズタイペイ、どちらでもいいですが、それは本当に素晴らしいです。

And their game against Korea was pure cinema.

そして、彼らと韓国の試合はまさに映画のようでした。

Quentin Tarantino over in Israel could only dream of making something this cool.

イスラエルのクエンティン・タランティーノでさえ、これほどクールなものを作ることを夢見るでしょう。

And I do deserve shaming, by the way, for the way I treated Taiwan two days ago.

そして、2日前に台湾を扱ったことについて、私は恥じるべきです。

でも、公平に見て、私を責められますか？

And that was after losing three nothing to the Aussies.

そして、オーストラリアに3対0で負けた後でした。

つまり、13対0で負けているのを見たときです。

これは台湾チームへの私からのメッセージです。

The world will recognize you for the pitiful disappointment you are.

世界は、あなたがどれほど残念な存在であるかを認識するでしょう。

あなたは私の尊敬に値しません。

あなたは単なる悪い商品です。

Oh, apparently that Aussies deserve more respect than I gave them to.

ああ、どうやらオーストラリアには、私が与えた以上の敬意が必要だったようです。

But Taiwan, Taiwan, Taiwan immediately made Chris Brown look like a humanitarian.

しかし、台湾、台湾、台湾はすぐにクリス・ブラウンを人道主義者のように見せました。

チェコ共和国をどれだけ酷使したことか。

But then again, that's the Czech Republic.

でも、それもチェコ共和国らしいですね。

But next up was Korea, a team that just took Japan.

しかし、次に出てきたのは韓国、日本を破ったばかりのチームです。

That same team that beat Taiwan, 13 nothing.

台湾を13対0で破ったあのチームです。

Well, Korea had them sweating, so this didn't seem like a good ending in the making for Taiwan.

さて、韓国は彼らを冷や汗をかかせたので、台湾にとってこれは良い結末には見えませんでした。

But Yu Cheng wasn't about hearing that bullshit.

しかし、ユー・チェンはそんなくだらない話を聞こうとはしませんでした。

Chang is the captain of this team, by the way.

ちなみにチャンはこのチームのキャプテンです。

He's one of just 18 Taiwanese players to make it to the big leagues ever.

彼はこれまでメジャーリーグに行った18人の台湾人選手のうちの1人です。

So he's like the, I don't know, Kobe Bryant of Taiwan.

彼は台湾のコービー・ブライアントみたいな存在ですね。

そして彼はそれを打ち込み、1対0としました。

But that was it for a while for both sides because the pitching was doing well.

しかし、しばらくの間、両チームとも投手が好調だったので、それ以上の展開はありませんでした。

台湾のグーレンはとてもよくやりました。

韓国のリュ・ヒョンジンにエールを送りましょう。

ドジャースのレジェンドです。

Hanjin Ryu, bro was actually a dog for a while.

リュ・ヒョンジン、彼はしばらくの間、本当にすごかったんですよ。

He hasn't pitched in the big leagues in three years and he's 38 now.

メジャーリーグで3年間投げておらず、現在38歳です。

でも、見てください、彼は頑張っています。

この試合ではかなり良いプレーをしていました。

Other than that homer, Taiwan was about to get Some more runs in the third.

それ以外は、ホームラン以外は、台湾は3回にもう少し点を取るところでした。

But Stuart Fairchild, the American, of course, has to ruin everything.

でも、アメリカ人のスチュアート・フェアチャイルドが、もちろん、すべてを台無しにしなきゃいけない。

No, like I was saying in my last video, these teams are so funny.

いや、前回の動画でも言ったように、これらのチームは本当に面白いんですよ。

You have a team full of the most Chinese, Taiwanese names you've ever heard.

これまで聞いたこともないような、中国や台湾の名前がいっぱいのチームがあります。

そして、スチュワートがいます。

Team Korea has a bunch of Kim's, parks Lee's, and there's Shea Whitcomb.

チーム韓国にはキム、パク、イが何人かいて、シェイ・ウィットコムもいます。

韓国にはランナーが2人います。

そして彼はダブルプレーに打ち取られました。

だから、両チームにとって、ある種のウィンウィンですね。

Taiwan gets two outs, but Korea does tie the game.

台湾は2アウトを取りましたが、韓国は同点に追いつきました。

Wei and Lin, this guy's just 20 years old.

ウェイとリン、この選手はまだ20歳です。

アスレチックスの有望選手はすごいですね。

そして、チャンはホームランが大好きです。

ファンはとても喜んでいます。

So even though this game was In Japan, over 40,000 Taiwan fans have been going to these games in Tokyo.

だから、この試合は日本で行われましたが、4万人以上の台湾のファンが東京のこれらの試合を観戦しに来ています。

They even had a whole band playing like it was the SpongeBob Super bowl halftime show.

まるでスポンジ・ボブのスーパーボウル・ハーフタイムショーのようなバンドまで演奏していました。

In the bottom of the inning, high Song Kim strikes out.

イニングの裏、キム・ソン選手が三振しました。

Things are going really well, which is when Korea said, checkmate.

物事は本当にうまくいっていて、その時韓国は「チェックメイト」と言いました。

We have the classic Korean double Kim combo.

韓国のキムのコンボがダブルで決まりました。

He smacked this like he imagined it was Kim Jong Un's head.

まるで金正恩の頭だと想像しながら、これを打ちました。

Taiwan then got a couple of guys on base in the seventh.

そして7回、台湾は数人のランナーを塁に出しました。

And that's when Korea pulled their other trump card out.

その時、韓国はもう一つの切り札を出してきました。

そしてそれはすぐにうまくいきました。

韓国は、そのホワイトパワーを喜んでいます。

So they bring him out again for the eighth.

なので、8回にも彼を再び投入しました。

そしてチャンがヒットを打ちました。

Then Chang bunts him over to second before Chen hits one right to K.

それからチャンが彼をセカンドへ送り、チェンがKに打球を打ちました。

ライトスタンドへ、バリー・ボンズのポップフライ。

ということで、2アウトになりました。

This could be their last shot to at least tie the game in their final hope.

これは少なくとも同点にするための、彼らの最後のチャンスかもしれません。

Last time he was up in a situation like this, he struck out.

前回、彼がこのような状況で打席に立った時は、三振しました。

Well, this time, Chinese Taipei gotta shout out.

さて、今回はチャイニーズタイペイが叫ばなければなりません。

My guy Tynan, Josh, best baseball YouTuber out there.

僕の仲間、ジョシュ・タイナン、最高の野球系YouTuberです。

彼が何を言っているのか、一言も分かりません。

これはホームランに対する彼のリアクションです。

Well, then Korea rallies in the eighth with two outs and nobody on base.

さて、それから韓国は8回、2アウトでランナーなしから反撃します。

They use their double Kim combo for the second time.

彼らは2度目のダブルキムコンボを使います。