Name: コナン・オブライエンが2026年オスカー準備を解説：その夜の目標、最大の懸念など (Conan O'Brien Breaks Down His 2026 Oscars Prep: Goals for the Night, Biggest Fears & More)
Uploaded: 2026-03-10T21:36:20.000Z
Duration: 8 min 53 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

どうも、コナン・オブライエンです。

Welcome to my photo shoot for the Oscar issue of the Hollywood Reporter.

ハリウッド・レポーターのオスカー号の撮影へようこそ。

That's what people say when they didn't like the first one.

それは、最初のものが気に入らなかった時に言う言葉ですね。

And welcome to my photo shoot for the big Oscar issue of the Hollywood Reporter.

そして、ハリウッド・レポーターの大きなオスカー号の撮影へようこそ。

I feel that I am prepared for this year's Oscars.

今年のオスカーに向けて準備万端だと感じています。

Not only have we worked on some material, but

I've also spent a massive amount of time working on my body, crafting it, sculpting it.

体を鍛え上げ、作り上げ、彫刻のように仕上げることに膨大な時間を費やしました。

I use a lot of turn of the century, 1902, 1903 gym equipment, some of it found at the wreck of the Titanic.

世紀の変わり目、1902年、1903年のジム器具をたくさん使っています。タイタニック号の残骸で見つけたものもあります。

I have a sculpted, sculpted upper body, which I think is key.

彫刻のような、鍛え上げられた上半身が、鍵だと思います。

My silhouette will be fantastic, my posture superb.

シルエットは素晴らしく、姿勢も最高になります。

素晴らしいものになるでしょう。

There's a certain point during the preparation process where you realize you've gone too far.

準備の過程で、やりすぎたと気づく瞬間があります。

I had a scale Dolby theater built in my basement and I've hired look alikes for all the stars.

地下にドルビー・シアターのミニチュアを建て、全てのスターのそっくりさんを雇いました。

Timothee Chalamet, Michael B. Jordan, the Skarsgard.

ティモシー・シャラメ、マイケル・B・ジョーダン、スカルスガーズ。

実はスカルスガードを手に入れました。

And I've run through the Oscars 75 times in my basement and it's starting to be diminishing returns, you know, So I think I need to just do the show now.

地下でオスカーの授賞式を75回シミュレーションしましたが、もう効果は薄れてきているんです。だから、もうショーをやるべきだと思います。

People have pointed out to me that as the night goes on, you're playing to mostly a room filled with people who have lost their chance to win an Oscar.

夜が進むにつれて、オスカー受賞のチャンスを失った人たちばかりの部屋に向かってパフォーマンスをしていると、指摘されました。

But I've been playing for losers for my entire career.

でも、私はキャリアを通してずっと敗者たちのためにやってきました。

For a huge swath of my late night show, people that came to see my taping felt like they had lost already.

私の深夜番組の大部分では、収録を見に来た人々は、すでに負けたような気持ちになっていました。

これは素晴らしい準備になりました。

My main goal is to entertain as the Oscar host, but

オスカーの司会者として楽しませることが私の主な目標ですが、

there's another that I need to provide as well, which is empathy.

もう一つ提供しなければならないものがあります。それは共感です。

I spend a lot of time backstage consoling people who've lost.

バックステージで負けた人たちを慰めるのに、多くの時間を費やしています。

People don't see that part in the commercial breaks.

その部分は、CMの間には見えませんよね。

I'm telling people that they're better off without an Oscar.

オスカーがなくても、君たちは大丈夫だと伝えているんです。

The Oscar will ruin their career, as it has for so many.

オスカーは、多くの人がそうであったように、君たちのキャリアを台無しにするでしょう。

本当は、彼らが受賞すべきだったんです。

負け犬と一緒に過ごしたい人はいませんからね。

I think that is my biggest role is a consoler.

私の最大の役割は、慰めることだと思います。

だから、ジョークはその一部に過ぎないんです。

My biggest takeaway from hosting last year was that the Oscar statues are not well guarded.

去年の司会で一番わかったのは、オスカー像はあまり守られていないということでした。

大きなテーブルに置いてあるんです。

They have, I think, an intern looking after them who leaves frequently for a wedge of coffee cake.

コーヒーケーキ一切れのために頻繁に席を外すインターンが一人見張っているだけだと思います。

それで、私は短編アニメ映画賞をもらいました。

そして、助演女優賞も持っています。

And I'm gonna try and get this year best actor if I can.

そして、もしできれば今年の主演男優賞も狙おうと思っています。

And one for cinematography, just to fill out the set.

そして撮影賞も、コンプリートするために。

I think the headline, conan fails to show her second Oscar, that would follow me for quite some time.

「コナン、2つ目のオスカーを見せられず」という見出しが、しばらく私につきまとうと思います。

You know, this year, I'm gonna use Google Maps.

今年はGoogle マップを使おうと思っています。

去年は、ぶっつけ本番でやってみました。

もうすぐ、ショーに遅刻するところでした。

きちんと行って、顔を出さなければなりません。

And not showing up in show business can follow you for a long time.

そして、ショービジネスで顔を出さないということは、長くつきまとう可能性があります。

その後、仕事を得るのは難しいですからね。

I want to avoid aliens attack during Oscars.

オスカー授賞式中にエイリアンの襲撃は避けたいです。

それが私につきまとうのは避けたいです。

When you first walk out there, your biggest fear often is, should I have had the plastic surgery a few months earlier?

外に出たばかりの頃、一番の心配事は、数ヶ月前に美容整形を受けていればよかったのに、ということでしょう。

Because last year I had a lot of swelling.

というのも、昨年はむくみがひどかったんです。

それでも、それは間違いでした。

I had major work done three days before the Oscars, and

オスカーの３日前に大きな処置を受けたのですが、

you could see I looked like I was in Guillermo del Toromo's Frankenstein.

ギレルモ・デル・トロのフランケンシュタインみたいに見えました。

I think that's the biggest fear is that maybe if you've had a little nip or tuck, that maybe you did it too close to the show.

ちょっとした整形をした場合、ショーに近すぎたかもしれない、というのが一番の心配事だと思います。

I think you want something to go wrong occasionally.

時々何かうまくいかないことがあるのが良いと思います。

Humans are really good at noticing when something's spontaneous.

人間は、何かが自然発生した時に気づくのがとても上手です。

When something goes a little off, it's great.

何かが少しずれていると、それが素晴らしいんです。

Now there's off, and then there's really off.

ただ、ずれているのと、本当にずれているのがあります。

本当にずれているのは避けたいですよね。

少しずれているくらいが良いんです。

コミカルにずれているのが良いんです。

You know, someone dropping their Oscar, maybe a wardrobe malfunction.

例えば、誰かがオスカーを落としたり、衣装のトラブルがあったり。

そういう「ずれている」のが私は好きです。

他にも、避けたい「ずれている」ことはあります。

良い「ずれている」方が良いんです。

これについて説明を続けた方が良いですか？

例えば、40分間も話せますからね。

There's the good off, and then there's off, and you don't want that off.

良い「ずれている」のと、そうでない「ずれている」のとがあって、後者は避けたいんです。

I don't know why I became Nixon at the end, but I did.

なぜ最後がニクソンになったのかは分かりませんが、そうなりました。

There are fewer and fewer things that bring us together.

私たちを一つにしてくれるものが、どんどん少なくなっています。

That's just the way it is in our fractured society.

私たちの分断された社会では、そうなってしまうものです。

だから、それは良いことですね。

It's nice to be talking to a large audience, not just in our country, but around the world.

国内だけでなく、世界中の多くの聴衆と話せるのは素晴らしいことです。

これは世界的なイベントです。

It's a very cool evening and a rare opportunity to talk to more than just your little silo of fans.

とてもクールな夜で、自分の限られたファンの範囲を超えて、より多くの人と話せる珍しい機会です。

So I actually love that about the Oscars.

だから、オスカーのそういうところは本当に好きなんです。

I said it to them last year when they called.

去年、彼らから電話があった時にそう言いました。

They said it's an honor to do it because it's a big.

彼らは、それは光栄なことだと言いました。なぜなら、それは大きなイベントだからです。

And it's an event I grew up watching, and it's nice to be part of it.

そして、それは私が子供の頃から見ていたイベントで、その一部になれるのは嬉しいことです。

People ask me all the time, do you still get nervous?

人々は私によく聞きます、まだ緊張しますか？

これはアニメではありません。