Name: アメリカにおける飢餓の根絶 (The persistence of hunger in America)
Uploaded: 2026-03-09T23:05:56.000Z
Duration: 8 min 31 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

For some 30 years, the Department of Agriculture has released an annual report on the number of Americans living with food insecurity.

農務省は、およそ30年間にわたり、食料不安を抱えるアメリカ人の数に関する年次報告書を発表してきました。

様態の副詞

The Trump administration ended that report, calling it redundant and overly politicized.

トランプ政権は、その報告書を冗長で政治的すぎるとし、廃止しました。

But getting rid of the data hasn't erased the problem of hunger or the desire to fix it.

しかし、データをなくしても、飢餓の問題やそれを解決したいという思いは消えません。

There's a traffic jam of shopping carts here at the Community Food Share near Boulder, Colorado.

コロラド州ボルダー近郊にあるコミュニティ・フード・シェアでは、ショッピングカートの渋滞が起きています。

Any changes to Your household information?

世帯情報に変更はありますか？

33 year old Shannon Patrick waited patiently.

33歳のシャノン・パトリックさんは、辛抱強く待っていました。

彼女はこのルーティンを知っています。

ここには、仕方なく定期的に通っています。

それでは、この状況はいつまで続くと思われますか？

The way my 12 year old is growing, probably a week.

12歳の子供の成長具合を見ると、たぶん1週間くらいかな。

シャノンさんは3人のシングルマザーです。

Working full time as a behavioral technician helping kids with autism.

自閉症の子供たちを助ける行動療法士としてフルタイムで働いています。

But despite her profession and her education, Shannon barely gets by on her $2,000 a month salary.

専門職で学士号や修士号を持っているにも関わらず、シャノンさんの月2,000ドルの給料ではなんとか生活しているのが現状です。

Tech on rent, student loans, clothes for the kids, and there's very little left for food.

家賃、学生ローン、子供たちの服に消えて、食料にはほとんど残りません。

I thought that if I got my bachelor's degree, if I got my master's degree, that so many doors I wouldn't have to rely on the government, but

学士号を取って、修士号を取れば、政府に頼らなくても済むように、たくさんの道が開けると思っていたのですが、

Like most dealing with food insecurity, she'd rather not talk about it, but

食料不安に苦しむ多くの人がそうであるように、彼女も話したがらないのですが、

she agreed for us because she wanted to show others they're not alone.

一人ではないと他の人たちに知ってほしいから、私たちに話してくれたのです。

It's just like this feeling that society puts on you that you're less than or you're dirty because you have to get this assistance.

社会から、公的支援を受けなければならないから、自分は劣っているとか、汚れているとか、そういう風に思われているような気持ちになります。

And I feel almost guilty that, like, I have these children and I should be able to take care of them, but

それに、子供たちがいて、ちゃんと世話をしてあげられるはずなのに、

自分が失敗しているような、そんな罪悪感を感じてしまいます。

あなたはできる限りのことをしています。

これ以上、他に何ができるのか想像もできません。

それはあなたにとって辛いことでしょうね。

Almost 48 million Americans don't get enough to eat.

アメリカ人の約4800万人が十分な食事ができていません。

そして、この小さなタイガーを見てください。

Shockingly, about 14 million of those are kids.

驚くべきことに、そのうち約1400万人は子供たちです。

「努力による飢餓」という考え方があります。

The reality is that that simply is not manifestly true.

現実は、それが明白に真実ではないということです。

That hunger happens here oft times, in spite of a lot of hard work.

多くの努力にもかかわらず、飢餓はしばしばここで起こるのです。

Nigel Claire Babineau Fontenot is the CEO of Feeding America.

ナイジェル・クレア・バビノー・フォンテノットは、フィーディング・アメリカの最高経営責任者です。

That's the nation's largest hunger relief organization.

それは、この国で最大の飢餓救済団体です。

Just two years into her tenure, the pandemic hit.

彼女の在任期間がわずか2年で、パンデミックが起こりました。

During COVID one of the areas that Congress had the most bipartisan engagement on was hunger.

コロナ禍の間、議会が最も超党派で関与した分野の一つが飢餓でした。

Food insecurity rates went down to one of the lowest rates we've ever had.

食料不安の割合は、これまでで最も低い水準の一つまで低下しました。

And most people have no idea that it's true, but it is.

そして、ほとんどの人はそれが本当だとは知りませんが、事実なのです。

しかし、コロナ禍の後、何が起こったのでしょう？

終わったと思ったのでしょうね。

If nothing else, she says, Covid proved that hunger can indeed be fixed.

何よりも、クレアさんは、コロナ禍は飢餓が確かに解決できることを証明したと言います。

あなたはレッドグレービーを作るのですね。

We caught up with Claire at one of the hundreds of pantries and food banks under the Feeding America umbrella here at Southern Louisiana's Second Harvest Food Bank.

私たちは、フィーディング・アメリカの傘下にある何百ものパントリーやフードバンクの一つで、クレアさんに会いました。ここは、ルイジアナ州南部のセカンド・ハーベスト・フードバンクです。

Out of kitchens like this one, Feeding America distributed nearly 6, 6 billion meals last year.

このようなキッチンから、フィーディング・アメリカは昨年、約66億食を配布しました。

しかし、それでも足りませんでした。

And see in the shot of the camera, a lot of food.

カメラの映像を見ると、たくさんの食料がありますね。

And that probably leads to a misconception that there's enough food.

それが、食料は十分にあるという誤解につながるのでしょう。

Some of the saddest things I've ever seen with food bankers is when they have to turn people away.

フードバンクの人々が人々を断らなければならないのを見るのは、私が今まで見た中で最も悲しいことの一つです。

Claire was the first of her family to go to college.

クレアさんは、家族の中で初めて大学に進学した人でした。

彼女は法科大学院も自分で卒業しました。

そして、彼女は困難に直面しました。

I went into my refrigerator in my little teeny weeny apartment, and I realized that I.

小さなアパートの冷蔵庫を開けて、自分が。

文字通り何も食べ物がなかったことに気づきました。

It's interesting how something can happen that long ago and how it can feel like it's happening right now.

こんな昔の出来事が、まるで今起こっているかのように感じられるのは、興味深いことです。

彼女は救世軍のことを耳にしていました。

行かなければなりませんでした。

I can remember barely talking above a whisper.

ほとんどささやき声でしか話せなかったのを覚えています。

And then I remember this lady, she walked up to me, and

そして、この女性が私に近づいてきたのを覚えています。

とても美しく、温かい笑顔をしていました。

そして、彼女は「手助けが必要かい、ベイビー？」と言いました。

そして私は「はい、お母さん」と言いました。

The power of that single act of kindness followed Claire the rest of her life.

そのたった一つの親切な行為の力は、クレアの人生の残りの間ずっと彼女に寄り添いました。

She went on to become a tax attorney, rising to executive vice president and global treasurer for Walmart.

彼女は税理士になり、ウォルマートの執行副社長兼グローバル・トレジャラーに昇進しました。

簡単な仕事ではありませんね。

実は彼女にお会いしたことがあります。

But in 2015, she was diagnosed with breast cancer.

しかし2015年、彼女は乳がんの診断を受けました。

It was a tap on the shoulder, she says, to reprioritize her life.

それは人生を再優先するための、肩を叩くようなものだったと彼女は言います。

So she quit Walmart and made a leap she thought her parents would understand more than anyone.

そこで彼女はウォルマートを辞め、両親が誰よりも理解してくれるだろうと思った決断をしました。

Mary Alice and Warren Babineaux are both gone now, but

メアリー・アリスさんとウォーレン・バビノーさんはもういませんが、

in their hometown of Appaloosas, Louisiana, the family was known for helping shelter, feed, and

彼らの故郷であるルイジアナ州アパルーサスでは、その家族は、困っている子供たちを助け、食事を与え、

love almost any child they knew was in trouble.

愛情を注ぐことで知られていました。

So much so Claire ended up with 177 siblings.

その結果、クレアには177人の兄弟姉妹ができたのです。

そして母はいつも目を光らせていました。

On any given Sunday, the Babineaux took up nearly an entire pew here at the church.

日曜日にはいつも、バビノー家は教会のほぼ一列を占めていました。

Some of them were biological, some adopted, some fostered.

そのうちの何人かは実子で、何人かは養子、何人かは里子でした。

But Claire won't tell you which is which.

でもクレアは、どれが実子でどれが養子か、教えてくれないんです。

I don't answer that question, mostly because in the not answering, I get to say this.

その質問には答えないようにしています。なぜなら、答えないことで、このことを言えるからです。

それは、最も重要ではないことです。

My parents truly believed in feeding the neighborhood.

私の両親は、近所の人たちに食事を提供することを本当に信じていました。

それがクレアの姉妹のひとりです。

シンシアは決して忘れません。

One day a young man came to the home directly from the hospital with his hospital gown.

ある日、若い男性が病院のガウンのまま、直接病院から家に来ました。

He said, Mrs. Babineau said, if I'm hungry, come to the house and I will get food.

彼は「バビノーさんから、お腹が空いたら家に来て、食事をすると言われた」と言いました。

そして私の返事は、「もちろんです」でした。