Name: イスラエルとイラン、新たな攻撃合戦BBCニュース (Israel and Iran launch fresh wave of strikes | BBC News)
Uploaded: 2026-03-05T16:39:01.000Z
Duration: 11 min 18 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

ようこそお越しくださいました。

The United States and Israel are intensifying their bombing of Iran on day six of the war.

アメリカ合衆国とイスラエルは、戦争6日目にしてイランへの爆撃を激化させています。

Israel said it had targeted a missile launcher in Qom and an aerial defense system in Isfahan.

イスラエルは、コムのミサイル発射機とエスファハーンの防空システムを標的にしたと発表しました。

テヘランでも爆発の報告がありました。

Pentagon officials claim there's been an 86% drop in Iranian missile launches.

ペンタゴン当局者は、イランのミサイル発射が86%減少したと主張しています。

President Trump says the United States is now in a very strong position.

トランプ大統領は、アメリカ合衆国は今、非常に強い立場にあると述べています。

多大な進歩が遂げられています。

Their missiles are being wiped out rapidly.

彼らのミサイルは急速に一掃されています。

彼らの発射は一掃されています。

They're attacking their neighbors, they're attacking their, in some cases allies or not so long ago, allies.

近隣諸国や、場合によっては同盟国、あるいはつい最近まで同盟国だった国々を攻撃しています。

But air raid sirens have been sounding through the night in Tel Aviv and Jerusalem.

しかし、夜通しテルアビブやエルサレムで空襲警報が鳴り響いていました。

Explosions could be heard as missiles were intercepted.

ミサイルが迎撃される際に爆発音が聞こえました。

There have been further attacks on Doha in Qatar.

カタールのドーハでもさらなる攻撃がありました。

The Canadian Prime Minister, Mark Carney, who is in Australia, says he can't rule out his country's military participation in this escalating war.

オーストラリアにいるカナダ首相マーク・カーニーは、このエスカレートする戦争への自国の軍事参加を排除できないと述べています。

And according to political Mexico this morning, the Pentagon has been making plans for operations to last through September.

そして今朝のメキシコ政界によると、ペンタゴンは9月まで続く作戦の計画を立てています。

A notification they seen calls for additional intelligence personnel and funding that may stretch long beyond President Donald Trump's four week timeline.

彼らが見た通知には、トランプ大統領の4週間の期限をはるかに超える可能性のある追加の諜報要員と資金提供が求められています。

Let me bring you up to speed with all the other news this morning.

今朝の他のすべてのニュースを速報でお伝えします。

The British Defense Secretary, John Healey, is heading to Cyprus.

イギリス国防長官ジョン・ヒーリーがキプロスに向かっています。

The UK's allies have criticized Downing Street's slow response to Tehran's retaliatory strikes.

イギリスの同盟国は、テヘランによる報復攻撃へのダウニング街の遅い対応を批判しています。

Cyprus High Commissioner to the UK said the least his country expected was robust defense of the island.

駐英キプロス高等弁務官は、自国が期待していたのは島の堅固な防衛だと述べました。

タイフーンとF35は運用中ですが、

HMS Dragon, brought out of maintenance, will not be there until next week.

整備から出されたHMSドラゴンは来週までには間に合いません。

In Washington, the bipartisan resolution that may have curbed President Trump's ability to wage war against Iran was voted down in the U. S.

ワシントンでは、トランプ大統領のイランとの戦争遂行能力を抑制する可能性のある超党派決議が、アメリカで否決されました。

The war powers measure was rejected in a 5347 vote, largely along party lines.

戦争権限法案は、主に党派に沿って53対47の投票で否決されました。

The Iranian ship sunk by a US submarine off the coast of Sri Lanka was reportedly heading back to Iran from an eastern Indian port.

スリランカ沖でアメリカの潜水艦に沈められたイランの船は、東インドの港からイランに戻る途中だったと報じられています。

This is the hospital where the sailors are being treated.

こちらが、船員たちが治療を受けている病院です。

The Pentagon video purporting to have captured the attack showed the warship being hit by a torpedo that blew apart the stern of the vessel.

攻撃を捉えたとされるペンタゴンのビデオでは、艦船が魚雷に命中し、船尾が爆発した様子が映っていました。

Iran says it is sending a second warship to Sri Lanka and claims this morning it has targeted a US tanker in in the Gulf in retaliation.

イランは、2隻目の軍艦をスリランカに派遣すると発表し、今朝、報復としてペルシャ湾のアメリカのタンカーを標的にしたと主張しています。

The first evacuation flight that has been organized by the British government to bring people home has been delayed by a technical issue in Oman.

イギリス政府が人々を帰国させるために組織した最初の避難便は、オマーンでの技術的な問題で遅延しています。

A second is due to leave London sometime today.

2便目は本日中にロンドンを出発する予定です。

Some commercial flights are now resuming from the Gulf countries.

現在、湾岸諸国からの一部の商業便が再開されています。

48 flights an hour through an air corridor in the UAE and Ben Gurion Airport in Israel has just reopened to limited flights.

UAEの空域とイスラエルのベン・グリオン空港では、毎時48便が運航され、限定的な便の運航が再開されたばかりです。

Let's bounce across the region and get you up to speed with events there.

地域を飛び回って、そちらの出来事の最新情報をお伝えしましょう。

We can speak to Leena Singap, who is in Beirut.

ベイルートにいるリーナ・シンガップさんに話を聞くことができます。

リナさん、ベイルートでは一晩中、さらなる攻撃がありました。

Yes, indeed, in south of Beirut and in the south of the country, but

はい、その通りです。ベイルート南部と国内南部で、

also on a highway that has lots of movements of civilians.

そして多くの市民が行き交う高速道路でもです。

夜間に2台の車両が攻撃されました。

標的が誰なのかはまだ分かりません。

Israel says it's targeted, targeting members of Hezbollah, but many civilians are caught in fire.

イスラエルは、ヒズボラのメンバーを標的にしていると述べていますが、多くの民間人が巻き込まれています。

The government says at least 70 people have been killed so far and, you know, hundreds injured with almost 80,000 now displaced.

政府によると、これまでに少なくとも70人が死亡し、数百人が負傷、約8万人が避難したとのことです。

They had to flee their homes and towns and villages seeking shelter in schools or just sleeping in the street waiting to see what's going to happen.

自宅や町、村を離れ、学校に避難したり、路上で何が起こるかを見守ったりしています。

And as this is happening, also Israel gave, you know, warning of evacuation from villages across the border from the south of the Litany river, ordering them to move to the north of the Litany river, which is making people really worry about Israel's expansion and boots on the ground and how long this is going to last.

そして、これが起きている一方で、イスラエルはリタニ川以南の村々からの避難勧告を出し、リタニ川以北への移動を命じており、人々はイスラエルの拡大や地上部隊の展開、そしてこれがどれだけ続くのかを非常に心配しています。

What are we hearing from the leader of Hezbollah, Naim Qassem?

ヒズボラの指導者、ナイム・カセムからはどのような情報が入っていますか？

Well, this is also adding to the worries because he made his first appearance yesterday in a televised speech where he basically defended Hezbollah's position, saying that Israel was breaking the ceasefire agreement over the past 15 months with continuing attacking Hezbollah.

ええ、これも懸念を増幅させています。なぜなら、彼は昨日、テレビ演説で初めて姿を現し、イスラエルが過去15ヶ月間、ヒズボラへの攻撃を続けることで停戦合意を破っていると主張し、ヒズボラの立場を擁護したからです。

And he said that the group is going to continue defending itself and fighting Israel.

そして、ヒズボラは自国を守り、イスラエルと戦い続けるだろうと彼は述べました。

But this is something really what every many people in Lebanon are criticizing because when Hezbollah responded, they responded to Israel after the assassination of the Iranian supreme leader Khamenei, dragging the country into a war that everyone was warning Lebanon not to allow Hezbollah to get involved in this war.

しかし、これはレバノンの多くの人々が批判していることです。なぜなら、ヒズボラが対応したのは、イランの最高指導者ハメネイ師の暗殺後、イスラエルに対応したことであり、国を、誰もがレバノンにヒズボラがこの戦争に関与させないように警告していた戦争に引きずり込んだからです。

And now it's really hard to see how this is going to stop.

そして今、これがどのように止まるのかを見通すのは本当に困難です。

Although the government made it clear that Hezbollah should be banned from any military and security activities.

政府は、ヒズボラはあらゆる軍事・安全保障活動から禁止されるべきだと明確にしましたが、

And any war and peace decision are solely made by the government.

戦争と平和の決定はすべて政府のみが行うとしています。

Yet the government, yet Hezbollah broke all the rules and got this country involved in war again.

しかし、政府にもかかわらず、ヒズボラはすべての規則を破り、再びこの国を戦争に巻き込みました。

Yeah, very difficult situation for the government in Beirut, Lena, for the moment.

ええ、ベイルートの政府にとって、レナ、今は非常に困難な状況です。

カタールのドーハに行きましょう。

Barbara Fledasher is there and they're evacuating the area around the base of Al U Date.

バーバラ・フレデッシャーさんが現地にいて、アル・ウデイド基地周辺を避難させています。

Well, they are evacuating the area around the U. S. embassy.

ええ、アメリカ大使館周辺を避難させています。

That was a notice put out yesterday evening overnight, actually

これは昨夜、というか今朝未明に出された通知でした。

saying that this was being done as a precautionary movement.

予防的な措置として行われていると。

So not indicating that there was an immediate threat.

つまり、差し迫った脅威があることを示しているわけではありません。

But of course, US Embassies have been hit in other parts of the region, in Riyadh and Kuwait and in Dubai.

しかしもちろん、この地域ではリヤドやクウェート、ドバイのアメリカ大使館が攻撃されています。

And also Al Udaid was hit, the US Military base was hit two days ago.

アル・ウデイドも2日前に攻撃されました。アメリカ軍基地がです。

So according to the Qataris, this is just to make sure that they are taking every step possible to protect citizens.

ですので、カタール側によれば、これは市民を守るために可能な限りの措置を講じていることを確認するためだということです。

Although we have been hearing in the last 10, 15 minutes quite a lot of explosions, anti aircraft or defense, air defense, fire, I think.

しかし、この10分、15分でかなりの爆発音を聞いています。対空砲か、防空、空防の攻撃だと思います。

So there is, there does seem to be missiles or drones coming in at the moment.

ですので、現在、ミサイルかドローンが飛んできているようです。

The Qatari foreign minister has spoken to his Iranian counterpart.

カタールの外務大臣がイランの担当者と話しました。

バーバラさん、彼は何と言ったのですか？

And how long do you think the Gulf states are going to sit on their hands?

そして、湾岸諸国はいつまで手をこまねいていると思いますか？

ええ、カタール側は非常に怒っています。

So the foreign minister called his counterpart in Iran yesterday.

それで、外務大臣は昨日、イランの担当者に電話しました。

It's the first time they spoke since the conflict began.

紛争が始まって以来、初めての会話でした。

And he rejected the argument that the Iranians were giving, which is that we're not targeting the state of Qatar, we're targeting American interests in the territory.

そして、彼はイラン側が主張していた、カタールという国家を標的にしているのではなく、領土内のアメリカの利益を標的にしているという議論を否定しました。

彼は、それは正しくないと述べました。

You're also hitting residential and civilian infrastructure, he said.

住宅地や民間インフラも攻撃している、と彼は言いました。

He accused the Iranians of, of trying to harm the Arab, their Arab neighbors and of trying to drag them into a war, he said, that is not ours.

彼は、イランがアラブ諸国、彼らのアラブの隣人を傷つけようとしていること、そして我々のものではない戦争に引きずり込もうとしていると非難しました。

And so he demanded that the attacks stop immediately.

そして、攻撃を直ちに停止するよう要求しました。

彼はそれについてかなり率直でした。

But you have had various Gulf states issuing statements of condemnation since Saturday and saying that they reserved the right to respond.

しかし、土曜日以降、様々な湾岸諸国が非難声明を出し、対応する権利を留保すると述べています。

So far they're very focused on defense and they have a very robust defense.

これまでのところ、彼らは防衛に非常に集中しており、非常に堅牢な防衛体制を持っています。

They have anti, they have air defense systems, very expensive air defense systems that they have been employing for the past six days.

彼らは対空、航空防衛システム、過去6日間使用してきた非常に高価な航空防衛システムを持っています。

But what we understand from the Pentagon briefing yesterday is that the number that Iran's strikes are, have dropped sharply, which suggests that they are, they might be running out of both weapons and launchers.

しかし、昨日のペンタゴンのブリーフィングからわかったことは、イランの攻撃回数が急激に減少しており、それは彼らが武器と発射装置の両方を使い果たしている可能性を示唆しています。

If that is the case, then perhaps that will, that will, it will stay this way in a defensive mode.

もしそうであれば、おそらくこのまま防衛的なモードで推移するでしょう。

But the, the Gulf states are also, I think, considering whether they will need to move on the offensive at some point.

しかし、湾岸諸国も、いつか攻撃に移行する必要があるかどうかを検討していると思います。

Everything is being considered at the highest levels we have been told.

我々が伝えられたところによると、すべてが最高レベルで検討されています。

Barbara Platasher in Doha, thank you very much for that.

ドーハのバーバラ・プラタッシャーさん、ありがとうございました。

ヨランドさん、忙しい夜ですね。

You land Interceptors fired through the evening.

夜通し迎撃機が発射されました。

サイレンがまた鳴っています。

We're being told by the Pentagon that they've dampened the firing of ballistic missiles, but

ペンタゴンによると、弾道ミサイルの発射は抑制されているとのことですが、

そちらではそうは感じられないようですね。

We just came out of an air raid shelter a short time ago.

私たちはしばらく前に空襲警報シェルターから出てきたばかりです。

So that was another incoming Iranian missile warning.

ということで、イランからのミサイル攻撃警報がまた鳴ったわけです。

Sirens went off here in Jerusalem between three and four in the morning, waking up Many people sending them off into their shelters.

エルサレムでは午前3時から4時の間にサイレンが鳴り響き、多くの人々が目を覚まし、シェルターへと向かいました。