Name: マリア・バンフォード：スタンドアップコメディに最適な時間は午前9時 (Maria Bamford: 9:00AM Is The Best Time For Stand-Up Comedy)
Uploaded: 2026-03-04T17:37:43.000Z
Duration: 8 min 15 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

Welcome back, ladies and gentlemen, folks, my next guest tonight is by my lights, the funniest comedian in the world.

皆さん、おかえりなさい。今夜のお客様は、私が見る限り世界で一番面白いコメディアンです。

You know her from Lady Dynamite, Arrested Development and her stand up specials.

レディ・ダイナマイト、アレステッド・ディベロップメント、そして彼女のスタンドアップ・スペシャルでご存知でしょう。

命令形

Please welcome back to the late show, Maria Bamford.

レイトショーにレディ・ダイナマイト、マリア・バンフォードをお迎えください。

本当にありがとうございます。

この番組に出られてとても嬉しいです。

またお越しいただいて、本当に嬉しいです。

あなたは私のお気に入りのコメディアンだって知っていますよね。

いやいや、そんなことないですよ。

You haven't been on the show since 2023, so it's possible I'm lying now.

2023年からこの番組に出ていないので、今嘘をついている可能性もあります。

世の中では色々なことが起きていますね。

Well, I hope, like everybody here, I've been protesting against the state of and.

そうですね、ここにいる皆と同じように、〜の状態に対して抗議していました。

And I was trying to think of what the sisypuede of white women would be.

そして、白人女性のシシポエデ（※原文ママ）が何になるのか考えていました。

そして、それは〜になると思います。

For me, You're now the subject of a documentary.

私にとって、あなたは今ドキュメンタリーの題材になっています。

I want to get into what that feels like in just a moment.

まさに今、それがどんな感じなのか、少しお話ししたいと思います。

It's called Paralyzed by the Maria Bamford Story.

「パラライズド・バイ・ザ・マリア・バンフォード・ストーリー」という作品です。

It's directed by Judd Apatow and Neil Berkley.

ジャド・アパトーとニール・バークリーが監督しました。

I have the honor of being briefly featured saying how much I enjoy Maria Bamford and how much I love everything that you do.

マリア・バンフォードが大好きで、彼女のやることすべてを愛していると話す場面で、私も少しだけ出演させてもらいました。

How did they convince you to allow them to do this?

どうやって、彼らはあなたにそれを許可させたのですか？

Because it's one thing like when you're dead and gone, but

だって、亡くなってしまった後ならともかく、

if you're alive and they're doing a documentary about you, this is your life, is your material.

生きているうちに、あなたについてのドキュメンタリーが作られるというのは、あなたの人生であり、あなたのネタなのですから。

なぜ、あなたはドキュメンタリーを作ろうと思ったのですか？

どうやって彼らはあなたを捕まえるのですか？

ええ、そしてそれを頼まなければなりませんでした。

I had to say, hey, I'm going to need 500 bones if you're going to come and shoot this.

これを撮影するなら、500ドル必要だと頼まなければなりませんでした。

Because there are so many times in show business where they say, oh, my God, we love you.

ショービジネスでは、何度も「ああ、神様、大好きです」と言われることがありますから。

そして何も、何も起こらないんです。

吹き荒れる風の中に一人取り残される。

アパトーはそれで良かったんですか？

ええ、現金で払ってくれましたよ。

それがもう一つのことなんです。

No, I'm not gonna accept check from that.

いいえ、小切手は受け取れません。

I would never let anybody make a documentary about me or the show for any reason whatsoever.

どんな理由があっても、誰にも自分や番組のドキュメンタリーを作らせることはないでしょう。

でも、誰も申し出てくれないんです、それが問題で。

I mean, if no one's ever offered me money.

つまり、誰も私にお金を払ってくれなかったら、ということですよね。

Sure, a Bud Light and a basket of curly fries.

もちろん、バドライトとカーリーフライのバスケットなら。

だから、おむつはしないんですね。

ジャド・アパトーも同じことを言っていました。

He said he wouldn't want to have one done of him.

彼は自分のドキュメンタリーは作りたくないと言っていました。

私は「いや、それは」と思いました。

In the documentary you talk about almost losing your home in the Altadena fire.

ドキュメンタリーでは、アルタデナ火災で家を失いかけたことについて話していますね。

それは衝撃的だったでしょうね。

それはどのような経験でしたか？

その経験はあなたにどのような影響を与えましたか？

Well, we almost lost our house, but it was saved by our Trump.

ええ、家を失いかけましたが、トランプさんのおかげで助かりました。

近所の人たちのサポートです。

倫理的にとても混乱しました。

そして、毎日新しいことを学びます。

And I was up there with the ashes and all that stuff.

そして、私は灰とかそういうもののそばにいました。

And it's kind of a police state in certain areas of la.

LAの一部の地域は、ある種の警察国家になっています。

And a giant SUV pulled up, two cops get out, guns fully drawn, say, excuse me, ma', am, what are you doing on that property?

そして、巨大なSUVが止まり、警官が2人降りてきて、銃を抜いたまま、「すみません、奥さん、その敷地で何をしていますか？」と言われました。

そして、ご存知のように、私はあまり良い格好ではありませんでした。

薄汚れたスウェットシャツでした。

And I said, oh, I'm just looking for my succulents.

そしたら、「ああ、多肉植物を探しているんです」と言いました。

Some of my succulents made it because there's an elephant here that's quite hardy.

ここに象がいるので、丈夫な多肉植物はいくつか無事でした。

怖がらせるつもりはありませんでした。

Just had to make sure that you weren't one of the bad guys.

あなたが悪党じゃないことを確認したかっただけです。

友情のブレスレットを17個つけているんです。

どうやって彼を手に入れたと思いますか？

Documentary explores your upbringing, your family.

ドキュメンタリーはあなたの生い立ち、ご家族について探求しています。

And we have a clip here with you and your father.

そして、あなたとお父さんのクリップがこちらにあります。

何がこれから見られるのでしょうか？

父は発明品を作っていました。

This is one of his inventions that he came up with.

これは彼が考え出した発明品の一つです。

It's for night terrors, which is a seat belt for your bed.

これは夜驚症のためのもので、ベッドのシートベルトのようなものです。

そして、彼の場合は必要でした、必要だったのです。

It turns out that 1% of people have night terrors.

夜驚症を持つ人は1%いることがわかっています。

字幕リスト動画再生

マリア・バンフォード：スタンドアップコメディに最適な時間は午前9時 (Maria Bamford: 9:00AM Is The Best Time For Stand-Up Comedy)

experience

convince

explore

property