Name: スーパーファミコンについて、あなたが知らなかったトップ20のこと (Top 20 Things You Didn't Know About The Super Nintendo)
Uploaded: 2026-03-04T17:27:01.000Z
Duration: 16 min 47 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

When you decide to get serious, there's only one place to come.

真剣に取り組むと決めたら、行くべき場所は一つだけです。

スーパーファミコンのゲームです。

No one else creates this kind of experience because no one else creates these kinds of games.

誰もこのような体験を作り出せないのは、誰もこのようなゲームを作り出せないからです。

Welcome to watchmojo and today we're looking at the definitive console of the early 90s and seeing if there's still anything we haven't learned about these little plastic bundles of Joy.

WatchMojoへようこそ！今日は90年代初頭の決定的なゲーム機を見て、これらの小さなプラスチックの喜びの塊について、まだ学んでいないことがあるかどうかを見ていきます。

These are 20 things you didn't know about the SNES.

これは、あなたが知らなかったSNESに関する20のことです。

Don't rest a drink on me generation of Nintendo games.

「俺の上に飲み物を置くな」世代の任天堂ゲーム。

It comes only with Super Nintendo and it's like nothing.

スーパーファミコンにしかなく、それは何とも言えません。

The American version of the NES had a distinct design which is polite code for so boxy it could double as a footstool.

NESのアメリカ版は独特のデザインをしていましたが、これは足置きとしても使えるほど箱型だったという丁寧な表現です。

Because Nintendo of America decided to style it like a VCR to avoid scaring retailers still traumatized by the great video game crash.

任天堂オブアメリカが、まだ大不況でトラウマを抱えている小売業者を怖がらせないように、VCRのようにスタイリングすることを決定したからです。

But the design also came with one glaring flaw.

しかし、そのデザインには一つ、明白な欠点もありました。

A perfectly flat top that begged people to put drinks on it, inevitably leading to countless consoles drowning in Grape Fanta.

飲み物を置きたくなるような、完全に平らな天板で、数えきれないほどの本体がグレープファンタに沈むことになったのです。

So did you know that when Nintendo designed the snes they made sure the new system was was basically anti beverage?

それで、任天堂がスーパーファミコンをデザインしたとき、新しいシステムが基本的に飲み物対策されていたことをご存知でしたか？

A top loading cartridge slot, a raised and curved surface, and

トップローディングのカートリッジスロット、盛り上がったカーブした表面、そして

an overall shape that whispers please don't use me as a coaster.

全体的な形状が「コースターとして使わないでください」とささやいているかのようです。

It sounds like an old wives tale, but turns out it's true.

昔話のように聞こえますが、実は本当なのです。

Now you're playing with power and superpower in trouble with Congress, you're looking at the next breakthrough for the Super Nintendo Entertainment System.

スーパーファミコンでパワーとスーパーパワーを駆使して、議会とのトラブルに立ち向かう、次のブレークスルーを見据えています。

In the early 90s, Nintendo spin smugly assumed they were safe from violent concerns thanks to turning Mortal Kombat's blood into what looked like red Gatorade flavored sweat.

90年代初頭、任天堂は『モータルコンバット』の血を赤いゲータレード味の汗のように見せることで、暴力的な懸念から逃れたと得意げに思い込んでいました。

しかし、彼らは2つのことを見くびっていました。

Sega's ability to be petty and Congress's ability to get offended by absolutely anything.

セガの意地悪な能力と、どんなことにも腹を立てる議会の能力です。

Because during a hearing, Sega VP Bill White decided to drag Nintendo into the fire by whipping out the Super Scope, a bazooka shaped plastic peripheral so gloriously over the top that Lieberman immediately declared it looked like an assault weapon.

なぜなら、公聴会の最中、セガの副社長ビル・ホワイトは、バズーカ型のプラスチック周辺機器であるスーパー・スコープを振りかざし、任天堂を炎上させることを決めたのです。そのあまりにも過剰なデザインに、ライバーマンはすぐにそれがアサルトウェポンに見えると宣言しました。

This was because Sega was in trouble and was trying to draw focus elsewhere.

これは、セガが窮地に陥り、注意をそらそうとしていたからです。

単一のテレビピクセルに犬を。

As it turns out, Nintendo accidentally overloaded early units of the SNES with flame retardant chemicals containing bromine, a metal that loves oxidizing so much it basically speed ran discoloration.

実は、任天堂は初期のSNES本体に臭素を含む難燃剤を誤って過剰に配合していました。臭素は酸化を非常に好み、変色をスピードランするようなものです。

And while later versions fixed the issue, anyone who bought one near launch now owns a console that's exact shade is sort of nicotine chic.

後のバージョンで問題は修正されましたが、発売直後に購入した人は、タバコのシックな色合いの本体を所有することになったのです。

But on the bright side, if your house ever bursts into flames, your Super Nintendo will bravely refuse to ignite while you heroically continue playing Super Metroid in a haze of smoke and poor life choices.

でも、良い点としては、もしあなたの家が燃え上がっても、スーパーファミコンはスーパーメトロイドをプレイし続ける間、燃えるのを勇敢に拒否してくれるでしょう。

There isn't much I'm eager to say about the Yakuza.

ヤクザについては、あまり言いたいことはありません。

Which is why Nintendo once worried the local syndicates might try and swipe an incoming shipment of highly coveted Super Nintendo units.

だからこそ、任天堂は地元のシンジケートが、非常に欲しがられているスーパーファミコン本体の出荷を盗もうとするのではないかと心配していたのです。

This fear led to the creation of the magnificently dramatic Operation Midnight Shipping, a title that sounds less like a logistics plan and more like something you'd whisper to yourself at 3am after panic ordering 50 tea towels on Amazon.

この恐れから、壮大でドラマチックな「オペレーション・ミッドナイト・シッピング」が生まれました。このタイトルは、物流計画というよりは、Amazonでパニック買いした後に午前3時に自分にささやくようなものです。

But despite the cool name, the operation's big strategy was simply deliver everything ridiculously early in the morning, getting consoles and copies of Super Mario World to stores before any hypothetical gangsters wake up.

しかし、クールな名前にもかかわらず、作戦の大きな戦略は、単にすべてを信じられないほど早く午前中に配達し、任天堂のスーパーマリオワールドの本体とコピーを、架空のギャングが目を覚ます前に店に届けることでした。

SNES had Online Features the SNES big attempt to join the online world came in the form of X Band.

SNESはオンライン機能を備えていました。SNESがオンラインの世界に参加しようとした大きな試みは、X Bandの形でした。

Think of it as the proto Nintendo Switch Online, except held together with hope and phone lines.

希望と電話回線で成り立っていた、プロトタイプのNintendo Switch Onlineと考えてください。

Designed for both SNES and Sega Genesis users, the the X Band let players battle friends online, download newsletters, and

SNESとSega Genesisユーザーの両方のために設計されたX Bandは、プレイヤーがオンラインで友達と対戦したり、ニュースレターをダウンロードしたり、

even check email, which in the 90s basically made it a wizard box.

メールさえチェックできたので、90年代にはまさに魔法の箱でした。

And though it peaked around 15,000 subscribers and even teamed up with the Sega Channel for a bit, it ultimately shut down in early 1997.

15,000人の加入者をピークに、一時期はセガチャンネルとも提携しましたが、最終的には1997年初頭にサービスを終了しました。

復讐として登場しただけです。

As popular as the SNES turned out to be, Nintendo wasn't exactly dying to replace the NES at first.

SNESは非常に人気がありましたが、任天堂は当初、NESを置き換えることにそれほど熱心ではありませんでした。

I mean, if your device reignited an entire industry, you'd have a good amount of confidence in it as well.

業界全体を再活性化させたデバイスがあれば、それなりに自信を持つでしょう。

They figured the little gray box would keep selling forever as a permanent family room resident.

あの小さな灰色の箱は、リビングの定番として永遠に売れ続けるだろうと考えていたのです。

But Sega backed Nintendo into a corner with an aggressive marketing campaign that basically pointed at Nintendo and yelled, hey, old man.

しかし、セガは、任天堂を指差して「おい、じいさん」と叫ぶような、攻撃的なマーケティングキャンペーンで任天堂を追い詰めました。

So Nintendo eventually realized they had to clap back, announcing the Super Famicom in 1987.

そのため、任天堂は最終的に反撃する必要があることに気づき、1987年にスーパーファミコンを発表しました。

アースバウンドの海賊版対策いたずら。

Most games with anti piracy measures just stop you dead the moment they detect funny business, but

海賊版対策を施したほとんどのゲームは、不正行為を検知した瞬間にゲームを停止させますが、

アースバウンドは完全に混沌とした悪に染まりました。

If the console detected a pirated copy of the game, it massively ramped up enemy encounters.

ゲームの海賊版を検知すると、敵の出現率が大幅に上がりました。

And if you somehow muscled through that gauntlet and made it all the way to the final showdown with Giygas, you the real trap sprung.

そして、もしあなたがなんとかその試練を乗り越えてギガスとの最後の対決までたどり着いたとしても、本当の罠が仕掛けられていました。

The game would suddenly crash, forcing a reset, at which point you discover that every single one of your save files were vaporized, leaving you with nothing but existential dread and a very strong respect for Nintendo's commitment to teaching pirates life lessons.

ゲームは突然クラッシュし、リセットを余儀なくされました。その時点で、すべてのセーブファイルが消去されており、虚無感と海賊に人生の教訓を教える任天堂の強い決意だけが残されていました。

SNES Bundles Mario is a Mario Smorgasbord it's hardly doubt Mario Brothers Adventures he ever played in then some but this is juice 16 bit only on the Super Nintendo Entertainment System Mario so it's bigger Mario There has not been been a console since that packaged so many games with the console to make different types of bundles.

SNESバンドル マリオはマリオのビュッフェであり、マリオブラザーズアドベンチャーをプレイしたかどうかは疑わしいですが、これはスーパーファミコンエンターテイメントシステムのマリオのみの16ビットであり、より大きなマリオです。コンソールにこれほど多くのゲームをバンドルして、さまざまな種類のバンドルを作成したコンソールはその後ありませんでした。

Obviously the big one was the Super Mario World bundle.

明らかに、大きなものはスーパーマリオワールドのバンドルでした。

As you've probably seen it 10,000 times on eBay.

eBayで1万回は見たことがあるでしょう。

Early bundles included F0 and later the Legend of a Link to the Past got its own set once it dropped a year after launch.

初期バンドルにはF0が含まれ、その後、ゼルダの伝説 神々のトライフォースも発売から1年後に独自のセットを手に入れました。

There were also bundles revolving around Super Mario All Stars, Donkey Kong Country, Super Mario kart, Street Fighter 2, Yoshi's Island, Star Fox Killer and Stick Mario Paint, Kirby Super Star Tetris attack, Ken Griffey Jr.

スーパーマリオオールスターズ、ドンキーコングカントリー、スーパーマリオカート、ストリートファイター2、ヨッシーストーリー、スターフォックスキラー、スティックマリオペイント、カービィスーパーデラックス、テトリスアタック、ケン・グリフィー・ジュニアを巡るバンドルもありました。

Presents Major League Baseball and Super Metroid.

メジャーリーグベースボールとスーパーメトロイドをお届けします。

I could keep going, but I'm stopping there for your sake.

まだまだありますが、皆さんのためにここで終わりにしますね。

With two players, split screen action, you've never been in a race like this.

2人でプレイできる分割画面のアクションで、こんなレースは初めてでしょう。

Super Mario Kart Only for the Super Nintendo Entertainment System.

スーパーファミコン専用のスーパーマリオカート。

最高のプレイヤーが集まるのも無理はありません。

A lot of N64 games started as SNES games.

N64のゲームの多くは、もともとスーパーファミコンのゲームでした。

Nintendo managed to keep the Super Nintendo alive and keep kicking far longer than anyone expected by stuffing special performance enhancing chips right into the cartridges themselves, letting the system pull off jaw dropping feats like Star Fox's Polygonal Madness and Yoshi's Island's wild visual wizardry.

任天堂は、カートリッジ自体に特別な性能向上チップを詰め込むことで、スーパーファミコンを予想以上に長く現役で活躍させることができました。これにより、スターフォックスのポリゴンの狂気やヨッシーアイランドのワイルドなビジュアルマジックのような、驚異的な偉業をシステムで実現できたのです。

And this trick worked so well that Nintendo briefly considered putting more ambitious 3D projects onto the SNES.

そしてこのトリックは非常にうまくいったため、任天堂はより意欲的な3Dプロジェクトをスーパーファミコンに搭載することを一時的に検討しました。

Super Mario 64 originally started life as a SNES concept.

スーパーマリオ64は、もともとスーパーファミコンのコンセプトとして始まりました。

Star Fox 64 borrowed ideas from the unreleased Star Fox 2, and

スターフォックス64は、未発売のスターフォックス2からアイデアを借用し、

Rare had an early SNES based 3D project called Project Dream, which eventually transformed into Banjo Kazooie.

レア社はプロジェクトドリームという初期のスーパーファミコンベースの3Dプロジェクトを持っており、これは最終的にバンジョーとカズーイに生まれ変わりました。

後方互換性はほぼ実現するところでした。

Describe the endless challenge of Super Mario World.

スーパーマリオワールドの終わりのない挑戦について説明します。

そこで、プレイヤーに語ってもらうことにしました。

Did you know that the SNES was originally supposed to play the entire NES library and straight out of the box?

SNESは、もともとNESのライブラリ全体を箱から出してすぐにプレイできるように設計されていたことをご存知でしたか？

It's true, it would have been a feature that would have made revisiting the classics a breeze.

本当です。これは、クラシックを簡単に再訪できる機能になったでしょう。

But Nintendo, true to form, never fully committed to backwards compatibility outside of the Wii era, partly because their hardware kept bouncing between cartridges.

しかし、任天堂はいつものように、ハードウェアがカートリッジ間で何度も切り替わっていたこともあり、Wii時代以降は後方互換性に完全にコミットすることはありませんでした。

Tiny discs, big discs, and then cartridges again, like a company playing console format roulette.

小さなディスク、大きなディスク、そしてまたカートリッジへと、まるで会社がコンソールフォーマットルーレットをプレイしているかのようでした。

And while the idea likely surfaced as a response to Sega and the PC engine boasting their own compatibility perks, Nintendo ultimately scrapped the plan once they realized it would jack up the SNES retail.

このアイデアは、セガやPCエンジンが独自の互換性特典を誇っていたことへの対応として浮上した可能性が高いですが、任天堂はSNESの小売価格が跳ね上がることに気づき、最終的に計画を中止しました。

最もレアなスーパーファミコンのカートリッジ。

Back in the 90s, Nintendo organized a giant SNES competition tour to crown the ultimate champion and instead of forcing staff to swap game cards non stop like overworked DJs, they built a special single cartridge containing timed demo style segments of three different games, giving each contestant roughly six minutes to rack up the best overall score.

90年代、任天堂は究極のチャンピオンを決めるために大規模なスーパーファミコンコンペティショツアーを企画しました。スタッフに過労のDJのようにゲームカードを絶えず交換させる代わりに、3つの異なるゲームのタイムドデモ風セグメントを含む特別なシングルカートリッジを構築し、各出場者に全体的な最高スコアを獲得するために約6分間与えました。

Only about 33 of these multi game cartridges existed during the tour, most of which Nintendo later scrapped for parts, leaving only two known surviving copies in the wild today, both so rare they sell for the kind of money that makes collectors consider different hobbies.

ツアー中、これらのマルチゲームカートリッジはわずか33個しか存在しませんでしたが、任天堂は後にほとんどを部品として処分したため、現在市場に残っているのは2つだけです。どちらも非常に希少で、コレクターが別の趣味を考え出すような金額で取引されています。

The Ghost of Shiva Mortal Kombat 3 originally shipped with 15 playable fighters, and

ゴースト・オブ・シヴァ モータルコンバット3は、当初15人のプレイアブルファイターを収録していましたが、

when Ultimate Mortal Kombat 3 hit the scene, it slapped on a handful of extra characters.

アルティメット・モータルコンバット3が登場した際、数人の追加キャラクターが追加されました。

But the SNES didn't exactly have room to store the entire violent circus, so the developers had to start trimming the fat.

しかし、SNESにはこの暴力的なサーカス全体を保存するほどの余裕がなかったため、開発者は無駄を削ぎ落とす必要がありました。

Several stages vanished, voice clips were axed, animalities got the boot, and

いくつかのステージが削除され、ボイスクリップがカットされ、アニマリティが廃止され、

even poor 4 armed Shiva was cut to make space for all the new goodies.

そして、4本腕のシヴァさえも、新しい要素のためにスペースを確保するためにカットされました。

Though cut is a generous term because instead of deleting her completely, they only removed her graphics while leaving everything else in the code, which becomes a problem thanks thanks to a secret 8 vs 8 endurance mode that allows players to select random characters, meaning you can accidentally end up choosing Shiva or whatever abstract art piece is standing in for her that day.

「カット」というのは控えめな表現です。なぜなら、彼女を完全に削除するのではなく、コード内の他のすべてを残したままグラフィックのみを削除したからです。これは、プレイヤーがランダムなキャラクターを選択できる秘密の8対8エンデュランスモードのおかげで問題になります。これにより、誤ってシヴァ、あるいはその日に彼女の代わりを務める抽象芸術作品を選択してしまう可能性があります。

Her moves still function, her hitbox still exists, but

彼女の動きはまだ機能し、ヒットボックスはまだ存在しますが、

visually she shows up as a chaotic soup of pixels.

視覚的には、ピクセルの混沌としたスープとして表示されます。

フローレス・ビクトリー・ファタリティ。

SNESはあなたの考えなど気にも留めません。

Tool Assisted Speedruns are usually delightful chaos, letting you watch someone absolutely annihilate games that once destroyed your childhood confidence, sometimes by exploiting glitches so wild they feel illegal.

ツールアシストスピードランは、通常、驚くほどカオスで、かつてあなたの子供時代の自信を打ち砕いたゲームを、まるで違法だと感じるほどワイルドなグリッチを悪用して完全に破壊する様子を見せてくれます。

But the greatest Tool Assisted Speedrun ever created is the legendary Family Feud.

しかし、これまで作成された中で最高のツールアシストスピードランは、伝説のファミリー・フィードです。

SNES play around because that game has an unbelievably goofy answer checking system where you don't need to type the exact answer, just a string of letters that contain the correct answer's letters in order, even if you stuff in full nonsense in between.

SNESは、正確な答えを入力する必要はなく、正しい答えの文字を順番に含んでいれば、たとえ間に完全に無意味なものを挟んでも良いという、信じられないほどおかしな答えチェックシステムを備えたゲームで遊んでいます。

And thanks to that loophole, you can blast out answers much quicker.

そして、その抜け穴のおかげで、より速く答えを出すことができます。

Sequel to Link to the Past Six years ago, the hero Link threw down the king of evil, Ganon.

神々のトライフォースの続編 6年前、勇者リンクは悪の王ガノンを倒しました。

Since then, the land of Hyrule has basked in a time of peace.

それ以来、ハイラルの地は平和な時代に包まれていました。

As it turns out, there really is a hidden sequel to the legend of a Link to the Past that most players never knew existed.

実は、ほとんどのプレイヤーがその存在を知らなかった、神々のトライフォースの伝説の隠された続編が存在するのです。

Set several years after the original SNES classic, it has you once again playing as Link, this time hunting down the titular ancient stone tablets whilst also learning about the younger brother of a major NPC from the first game.

オリジナルのスーパーファミコンの名作から数年後、あなたは再びリンクとしてプレイし、今回は古代の石版を探し求めると同時に、前作の主要NPCの弟についても学ぶことになります。

Why didn't we get it the entire game was delivered through Satellaview broadcasts and could only be played in one hour chunks during specific scheduled times.

なぜなら、ゲーム全体がサテラビューの放送で配信され、特定のスケジュールされた時間に1時間ごとのチャンクでしかプレイできなかったからです。