Name: ヨーロッパはイラン戦争で依然として分断されているが、実際には投資しているのか？ | DW News (Europe remains divided over Iran war, but is it actually invested? | DW News)
Uploaded: 2026-03-04T06:07:28.000Z
Duration: 10 min 43 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

How would you categorise Europe's reaction to the US And Israeli strikes on Iran?

アメリカとイスラエルによるイランへの攻撃に対するヨーロッパの反応は、どのように分類できますか？

A confused mix of restrained condemnation and some reluctant support, perhaps not for the first time in modern history.

近現代史でも初めてではないかもしれませんが、抑制された非難と、いくらかの不本意な支援が入り混じった、混乱した反応と言えるでしょう。

Europe's key players are divided and to some degree scrambling to find the appropriate response to the actions of the US under the stewardship of Donald Trump.

ヨーロッパの主要国は分裂しており、ドナルド・トランプ政権下の米国の行動に対して、ある程度、適切な対応を見つけようと躍起になっています。

That's what we're going to be talking with our Brussels correspondent and NATO expert Terry Schultz about.

これについて、ブリュッセル特派員でNATO専門家のテリー・シュルツさんとお話しします。

Terry, I'll get back to you shortly after we get some context, after we hear from French President Emmanuel Macron, who announced by far the most muscular and proactive response.

テリーさん、背景情報として、フランス大統領エマニュエル・マクロン氏の、これまでにない強力で主体的な対応の発表を聞いた後、すぐにそちらに戻ります。

He says France's nuclear powered aircraft carrier and its strike group will move into the Mediterranean.

マクロン氏は、フランスの原子力空母とその打撃群が地中海に移動すると述べています。

Their mission will be to support countries in the region targeted by Iran in retaliation for the Israeli and US Strikes.

その任務は、イスラエルと米国の攻撃に対する報復としてイランが標的とした地域諸国を支援することです。

Here he is justifying the move on French tv.

ここで、フランスのテレビでその動きを正当化しています。

In addition to the assets already in place, fighter jets, anti aircraft defense systems and airborne radar have been deployed in recent hours.

すでに配備されている資産に加え、戦闘機、対空防衛システム、そして空中レーダーがここ数時間で展開されました。

We will continue with these efforts as needed.

必要に応じて、これらの取り組みを継続していきます。

In light of this unstable situation and the uncertainty of the days ahead, I have ordered the aircraft carrier Charles de Gaulle, along with its air assets and frigate escort to head towards the Mediterranean first route Mediterranean.

この不安定な状況と今後の不確実性を考慮し、原子力空母シャルル・ド・ゴールとその航空戦力、そして護衛艦隊に、地中海への最初のルートである地中海へ向かうよう命じました。

These military assets that France is moving into the eastern Mediterranean, how much of a difference are they going to make to the war?

フランスが東地中海に展開しているこれらの軍事資産は、戦争にどれほどの違いをもたらすのでしょうか？

Well, Anthony, I don't think President Macron wants to make an offensive difference to the war.

そうですね、アンソニー、マクロン大統領は戦争に攻撃的な違いをもたらしたいとは考えていないと思います。

He says that he's making these moves in a defensive posture.

彼は、これらの動きを防御的な姿勢で行っていると述べています。

You've seen the French base be attacked by drones.

フランスの基地がドローンによって攻撃されたのを目にしましたね。

So France feels that its national interests are at stake here.

ですから、フランスは国益がここに危険にさらされていると感じています。

But as he mentioned, he's moving radar, he's moving air defense, these kind of resources to the region.

しかし、彼が言及したように、レーダーや防空システムといったリソースをこの地域に移動させています。

So he's certainly not saying that he's going to participate in the war on behalf of the US And Israel.

ですから、彼は決して米国とイスラエルのために戦争に参加するとは言っていません。

He did make a brief mention in that speech tonight that he does believe that the effort is not false, following international law, as we've also heard from other European leaders.

彼は今夜の演説で、他のヨーロッパの指導者たちからも聞いたように、国際法に従ったもので、偽りではないと考えていると簡潔に言及しました。

But France does have air bases in the uae, as I mentioned, and

しかし、先ほど申し上げたように、フランスはUAEに空軍基地を持っています。

he says they also have defense agreements with Qatar, for example, with Kuwait and other partners in the region.

そして、彼は、例えばカタールやクウェート、そしてこの地域の他のパートナーとも防衛協定を結んでいると述べています。

ですから、彼はそれらを守るのを助けたいのです。

And perhaps he hopes that by sending, as you say, the very muscular Charles de Gaulle nuclear capable aircraft carrier to the region, perhaps he wants to give the impression that France could strike.

そして、あなたが言うように、強力な原子力空母シャルル・ド・ゴールをこの地域に派遣することで、フランスが攻撃できるという印象を与えたいのかもしれません。

But that's certainly not, not what Macron is planning to do at the moment, if he doesn't have to.

しかし、それは間違いなく、マクロン大統領が、そうする必要がない場合に、現時点で計画していることではありません。

Terry, stay with me as we try and wrap our Heads around the European response here as Monday Macron warned that the war between the United States, Israel and Iran risks spilling over to Europe.

テリー、月曜日にマクロン大統領が米国、イスラエル、イラン間の戦争がヨーロッパに波及するリスクがあると警告した、このヨーロッパの対応を理解しようとしている間、私と一緒にいてください。

He might best be ready for an incoming verbal barrage from Washington because the US President is unhappy at the level of support from some of his European partners.

米国大統領は、一部のヨーロッパのパートナーからの支援のレベルに不満を持っているため、ワシントンからの激しい非難の準備をしておくのが最善かもしれません。

British Prime Minister Keir Starmer is one of the main culprits.

イギリスのキア・スターマー首相が主な原因の一人です。

Apparently, he did not allow the US to use British bases for the first wave of strikes against Iran.

どうやら、彼はイランへの最初の攻撃の際に、米国がイギリスの基地を使用することを許可しなかったようです。

Starmer said the UK did not believe in regime change from the skies.

スターマー氏は、英国は空からの政権交代を信じていないと述べました。

And so Trump had this to say about the Prime Minister.

そしてトランプ氏は首相についてこう言いました。

ですから、私たちは非常に驚いています。

This is not Winston Churchill that we're dealing with.

これはウィンストン・チャーチルではありません。

I will say the UK has been very, very uncooperative.

英国は非常に、非常に非協力的だったと言わざるを得ません。

そして彼らは関係を台無しにします。

But Trump had even harsher things to say about Spain.

しかし、トランプ氏はスペインについてもさらに厳しいことを言いました。

Prime Minister Pedro Sanchez said the US strikes contributed to, quote, a more hostile and uncertain international order.

ペドロ・サンチェス首相は、米国による攻撃が「より敵対的で不確かな国際秩序」に寄与したと述べました。

He denied the US permission to use their jointly operated military bases.

彼は米国に、共同で運用している軍事基地の使用許可を拒否しました。

そしてトランプ氏はそれに満足していませんでした。

I could tomorrow stop, or today even better, stop everything having to do with Spain, all business having to do with Spain.

スペインに関するすべてのこと、スペインとのすべてのビジネスを、明日、あるいは今日さらに良く、すべて停止させることができます。

私にはそれを止める権利があります。

Embargoes, do anything I want with it, and we may do that with Spain.

禁輸措置、私が望むことは何でもできますし、スペインに対してそうするかもしれません。

All right, what do you think, Terry, we're back with you.

さて、テリー、あなたに戻りますが、どう思われますか？

Trump has slammed Starmer and he says he wants nothing now to do with Spain.

トランプ氏はスターマー氏を非難し、今やスペインとは一切関わりたくないと言っています。

How worried, I wonder, are European leaders about these statements coming out of the White House, Terry?

テリーさん、欧州の指導者たちは、ホワイトハウスからのこうした発言をどれほど懸念しているでしょうか？

Well, you kind of have to unpack what's happening, Anthony.

さて、アンソニーさん、何が起こっているのかを少し紐解く必要がありますね。

I mean, the conflict has already spread to Europe.

つまり、紛争はすでにヨーロッパに広がっています。

When you note that a base In Cyprus, the UK's base in Cyprus, has already been hit by a drone.

キプロスにある英国の基地が、すでにドローンで攻撃されたことを考えると。

So, you know, this isn't far off to imagine that Europe's very vital interests are at stake here.

ですから、ヨーロッパの非常に重要な利益がここに危機に瀕していると想像するのも、そう遠い話ではありません。

But looking at the threats we see coming out of the White House, these.

しかし、ホワイトハウスから発せられる脅威、これらを見てみると。

These are things that we've heard from President Trump.

これらはトランプ大統領から聞いたことのあることです。

And you've got to wonder why he's doing it again, attacking his allies at a time when there is such a critical conflict going on in the Middle East.

そして、中東でこれほど重大な紛争が起きている時に、なぜ彼は再び同盟国を攻撃しているのか、不思議に思わざるを得ません。

しかし、それでも彼は言いたいことを言いました。

You know, Spain has been in the firing line of President Trump before at the NATO summit last summer, when it refused to agree to spend 5% of its GDP on defense.

スペインは、昨夏のNATO首脳会議で、GDPの5%を防衛費に充てることに同意しなかった際に、トランプ大統領に標的にされたことがあります。

And President Trump mentioned that in the White House today.

そして、トランプ大統領は今日ホワイトハウスでそのことに言及しました。

That's the first time that he threatened to cut off trade with Spain.

スペインとの貿易を打ち切ると脅したのは、今回が初めてです。

But the Spanish government has already responded and said that, you know private businesses have the right to do what they want.

しかし、スペイン政府はすでに、民間企業は自由に事業を行う権利があると応じています。

And reminding President Trump that it's actually at a European Union level that trade deals are made with European countries.

そして、欧州連合（EU）のレベルで欧州諸国との貿易協定が結ばれることをトランプ大統領に思い出させています。

So he may have less maneuverability than he thinks he does when it comes to cutting off trade with a single European country.

ですから、彼は一国の欧州諸国との貿易を打ち切るという点では、思っているよりも自由がきかないかもしれません。

So Starmer and Sanchez are the naughty boys.

つまり、スターマーとサンチェスは悪い子ということですね。

Germany's Chancellor, Frederick Matz, was in Washington today as well, at close range, if you like, and

ドイツの首相、フレデリック・マッツ氏も今日ワシントンを訪れており、もしよろしければ、間近で、

was praised by Trump for helping the US Operation.

そして、アメリカの作戦を支援したことでトランプ氏から称賛されました。

What is Germany providing the US That Britain and Spain are not?

ドイツはアメリカに何を提供しており、イギリスとスペインは提供していないのでしょうか？

Well, we do know that some of the aircraft that were stationed in Spain, there are two bases there that the US can operate out of that more than a dozen aircraft were moved from Spain to Ramstein, this very large base in Germany.

さて、スペインに配備されていた航空機の一部、アメリカが運用できる基地が2つありますが、そのうち十数機以上の航空機がスペインからドイツの非常に大きな基地であるラムシュタインに移されたことは、我々も知っています。

メルツ首相は～とおっしゃっています。

Has said that the US can use those bases for its operations in the Middle East.

中東での作戦に米軍がこれらの基地を使用できると。

So that was something that President Trump mentioned and merits.

それはトランプ氏とメルツ氏が言及したことでした。

Has been very careful not to directly criticize the US Actions.

米国の行動を直接批判しないように、彼は非常に慎重でした。

He is reluctant to say that he would support them.

それらを支援すると言いたがらないのです。

You know, many European leaders, as I said before, are uncomfortable with the fact that these operations may not be completely in accordance with international law.

ヨーロッパの多くの指導者は、先ほども言いましたが、これらの作戦が国際法に完全に沿っていない可能性があるという事実に不快感を抱いています。

But Chancellor Maers has been pretty tight lipped about that, and he was rewarded by Trump there.

しかし、メルツ首相はそのことについては口が堅く、トランプ氏からそこで称賛されました。

As he sat in the White House today, Terry referred a little to it.

今日ホワイトハウスに座っていたテリー氏は、それに少し触れました。

再度確認する価値があると思います。

Is anyone in Brussels worried that Europe could end up being pulled deeper into this war?

ヨーロッパがこの戦争にさらに引きずり込まれるのではないかと、ブリュッセルで懸念している人はいますか？

I think not just in Brussels, but in every European capital, because, as you say, we.

ブリュッセルだけでなく、ヨーロッパのすべての首都で、おっしゃる通り、我々が。

We have seen drone attacks hit bases in Cyprus.

サイプラスの基地へのドローン攻撃を目にしました。

Whether or not that was intentional, who knows.

それが意図的だったかどうかは、誰にもわかりません。

But nonetheless, it did force a rethink on the part of European leaders about what role they will have to play.

しかし、それでもヨーロッパの指導者たちは、自分たちがどのような役割を果たすことになるのか、再考を迫られました。

Many countries, of course, still have citizens in the region.

もちろん、多くの国にはまだその地域に国民がいます。

彼らは国民の避難に取り組んでいます。

But with airspace very dangerous, it's not easy to get planes in and planes out.

しかし、空域が非常に危険なため、飛行機を出し入れするのは容易ではありません。

So you've actually got European lives at stake on the ground there and no guarantee that things are going to slow down in terms of the conflict.

ですから、実際にヨーロッパ人の命がそこに危険にさらされており、紛争の面で事態が沈静化するという保証はありません。

So I think European leaders are very worried and they have already been dragged in.

ですから、ヨーロッパの指導者たちは非常に心配しており、すでに引きずり込まれていると思います。

You would not see the Charles de Gaulle steaming to the Mediterranean on a normal day.

普段ならシャルル・ド・ゴールが地中海に向かう姿は見られません。

So certainly any resources that European countries have to send to defend their interests in this conflict are certainly therefore not available for guarding the homeland or for any other operations that NATO might need or the European Union might need.

ですから、欧州各国がこの紛争で国益を守るために派遣できるあらゆる資源は、当然ながら、祖国を守るためや、NATOや欧州連合が必要とする他のいかなる作戦のためにも利用できなくなります。

So certainly these are stretching European resources.

ですから、これらは明らかに欧州の資源を圧迫しています。

And of course, people still think the worst days may be ahead.

そしてもちろん、最悪の日がまだ来ると考えている人もいます。

And I also wonder if Trump wonders how he can regularly criticise his European allies and then expect them to support him unconditionally.

そして、トランプ氏がどのようにして日常的に欧州の同盟国を批判しながら、無条件の支援を期待できるのか、私も疑問に思います。

Terry well, he doesn't yet have unconditional support, as we've heard European leaders say that they would like their bases to be used primarily for defensive purposes or for humanitarian missions.

テリー、彼はまだ無条件の支援を得ていません。欧州の指導者たちは、自分たちの基地が主に防衛目的や人道支援ミッションのために使用されることを望んでいると述べているからです。

But I think that if he does believe that, it's because European leaders have allowed him to believe that.

しかし、もし彼がそう信じているのであれば、それは欧州の指導者たちが彼にそう信じさせてきたからだと思います。

He says terrible things about Europe, about NATO, about individual leaders or individual countries sometimes, and

彼はヨーロッパやNATO、時には個々の指導者や国についてひどいことを言いますが、

the Europeans simply don't have the backbone to stand up to him when he says those things.

ヨーロッパの人々は、彼がそのようなことを言ったときに立ち向かうだけの気概がありません。

字幕リスト動画再生

ヨーロッパはイラン戦争で依然として分断されているが、実際には投資しているのか？ | DW News (Europe remains divided over Iran war, but is it actually invested? | DW News)

individual

situation

stretch

basically