Name: ドバイの米国領事館、イランのドローンによる攻撃を受ける (US consulate in Dubai hit by suspected Iranian drone)
Uploaded: 2026-03-03T21:40:39.000Z
Duration: 8 min 10 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

様態の副詞

Learning from a source that the US Consulate in Dubai has reportedly been hit by a suspected Iranian drone and is currently on fire.

ドバイの米国領事館がイランのドローンによる攻撃を受け、現在炎上しているとの情報筋からの情報です。

This new video appears to show the smoke billowing over the complex.

この新しい映像は、施設の上空に立ち込める煙を映しているようです。

embassies in the region are closed as the State Department is urging US citizens to leave the region.

国務省が米国市民にこの地域からの退避を呼びかけているため、この地域にある3つの大使館を閉鎖しています。

I also saw the media reports about Dubai's consulate.

ドバイの領事館に関する報道も目にしました。

The last update I had with seconds before getting before these cameras was that a drone unfortunately struck a parking lot adjacent to the Chancellery building and set off a fire in that place.

このカメラの前に来る数秒前の最新情報では、残念ながらドローンが官邸ビルに隣接する駐車場に着弾し、そこで火災が発生したとのことでした。

全人員の安否は確認されています。

As you're aware, we began drawing down personnel from our diplomatic facilities in advance of this.

ご存知の通り、私たちはこの事態に先立ち、人員の削減を開始していました。

In the cases, for example of Beirut, we basically drew down to bare bones as well as in Baghdad and in Erbil and in a couple other posts as well.

例えばベイルートでは、バグダッドやエルビル、その他いくつかの拠点でも、最低限の人員まで削減しました。

ですから、私たちは明らかに非常に幸運でした。

But our embassies and our diplomatic facilities are under direct attack from a terroristic regime.

しかし、私たちの大使館や外交施設は、テロ国家による直接攻撃を受けています。

With an update, I will obviously refer you to the Department of War.

最新情報については、戦争省にご確認ください。

Suffice it to say that our objectives remain as they've been identified from the beginning and by the President laid out clearly yesterday.

目的は、当初から明確にされており、昨日大統領によってはっきりと示された通りであると言えば十分でしょう。

イランが核兵器を持つことは決して許されません。

And we will now not allow Iran to hide behind the immunity of a massive short term ballistic missile inventory or the ability to make them or launch them.

そして私たちは今、イランが大量の短期弾道ミサイルの在庫や、それらを作成・発射する能力の免責によって隠れることを許しません。

ニック・ロバートソンがリヤドにいます。

This seems to be a systematic effort by Iran to intentionally target U.S. embassies.

これは、イランが意図的にアメリカ大使館を標的にしている組織的な取り組みのように見えます。

consulate in Dubai tonight, dramatic images of huge plumes of black smoke rising over the skyline there.

ドバイにある領事館から、夜空に広がる黒煙の壮大な映像が流れています。

Dramatic pictures that many people probably never imagined that they would see even if the United States and Israel went to war in Iran.

アメリカとイスラエルがイランで戦争になったとしても、多くの人がまさか見るとは思わなかったであろう、衝撃的な映像です。

それが今起きていることです。

The assessment here in Saudi Arabia is that Iran retains control, command and control of what it does militarily.

サウジアラビアでのここでの評価は、イランが軍事的に行うことに対して、指揮統制を維持しているということです。

And it is systematically, carefully, in a calibrated and calculated way targeting things that it believes will cause maximum panic, maximum disruption, a maximum pressure on the White House to end the war overnight.

そして、イランは、最大限のパニック、最大限の混乱、そしてホワイトハウスに一晩で戦争を終わらせるための最大限の圧力をかけるだろうと信じているものに、体系的かつ慎重に、調整された計算された方法で標的を定めています。

Last night four drones impacted the US Embassy here in Riyadh.

昨夜、4機のドローンがここリヤドのアメリカ大使館に命中しました。

The embassy is now closed in the afternoon.

大使館は現在、午後は閉館しています。

Today there was an imminent, immediate threat to the US Consulate in Dharan in the east of the country.

今日、国の東部にあるダランのアメリカ領事館に対して、差し迫った即時の脅威がありました。

The, the warning went out that there are potentially ballistic missiles, potentially drones incoming, shelter in place.

弾道ミサイルやドローンが接近する可能性があり、避難するようにという警告が出されました。

領事館には行かないでください。

夜間は外出しないでください。

Last night as well in Jordan, the embassy, we understand was evacuated.

昨夜もヨルダンで、大使館が避難したと聞いています。

The day before, the US Embassy in Kuwait was, was appeared to be the target black SM billowing around there.

その前日、クウェートのアメリカ大使館が標的と見られ、黒い煙が立ち込めていました。

これが今起きていることのようです。

We know that we know that Dubai, we know that the UAE we know that Bahrain, we know that Saudi Arabia, we know that Qatar, we know that Oman, we know that Kuwait have got air defense systems.

ドバイ、UAE、バーレーン、サウジアラビア、カタール、オマーン、クウェートには防空システムがあることを私たちは知っています。

それらは非常に効果的でした。

Yesterday Saudi shot down five missiles fired at a big air base just outside of the capital here.

昨日、サウジアラビアは首都郊外の大きな空軍基地に向けて発射された5発のミサイルを撃墜しました。

Iran suspected Iranian drones that were fired at a huge oil refinery.

イランは、巨大な石油精製所に向けて発射されたイランのドローンを標的にしたと疑われています。

いくつかの被害はありましたが、

the picture that emerges is somehow Iran seems able to get drones through to key US premises that send a voluminous signal and message across the region here particularly think of all those people that are stranded in those Gulf countries.

浮かび上がってくる状況は、イランがこの地域全体に広範な信号とメッセージを送る主要な米国拠点にドローンを送り込むことができるように見えるということです。特に、これらの湾岸諸国に取り残された多くの人々を考えてみてください。

They can't fly out because the war has essentially shuttered the airspace there.

戦争によって事実上空域が閉鎖されているため、彼らは飛ぶことができません。

And now they're seeing these prime diplomatic targets off limits in times of war under international norms of law being hit.

そして今、彼らは国際法上の規範の下では戦争時に立ち入り禁止となるはずの主要な外交施設が攻撃されているのを目にしています。

It is appears to be Iran intending to put pressure on the White House and specifically on the US public.

これは、ホワイトハウス、特に米国国民に圧力をかけようとするイランの意図であるようです。

And of course, what Iran wants is an end of the war.

そしてもちろん、イランが望んでいるのは戦争の終結です。

ニック、本当にありがとうございました。

Let's go to Jennifer Hansler of the State Department.

それでは、国務省のジェニファー・ハンスラーに話を移しましょう。

As we look at these images, Jennifer, I mean this is, I don't know quite how to describe it, the city that everyone knows, people are close to it, it's central, it's the city that relies in large part on tourism.

これらの映像を見ながら、ジェニファー、この街は、誰もが知っていて、人々にとって身近で、中心的な存在であり、観光に大きく依存している街です。

What is the State Department saying about what happened here?

国務省はこの出来事について何と言っていますか？

Well, we haven't heard anything yet from the State Department, Max.

ええ、マックス、まだ国務省からは何も聞いていません。

We heard from the UAE media center, the Kuwait, Dubai, excuse me, media center saying that no one had been hurt in this incident.

UAEのメディアセンター、クウェート、ドバイ、失礼しました、メディアセンターからは、この事件で負傷者は出ていないという発表がありました。

We have not yet heard from the State Department.

国務省からはまだ何も聞いていません。

If they have gotten full veracity on all of their personnel, I should note that they were sheltering in place the personnel in the United Arab Emirates and it is one of several countries that were put on an ordered departure yesterday.

人員全員の完全な真偽を確認できたかどうかですが、UAEの人員は避難所にいたことを付け加えておくべきでしょう。UAEは昨日、出国命令が出された数カ国の一つです。

That means that the State Department has ordered all non emergency personnel and their family members to leave the UAE along with five other countries in the region as these Iranian retaliatory strikes continue to play out.

これは、イランによる報復攻撃が続く中、国務省がUAEとその地域の他の5カ国に対し、緊急でないすべての人員とその家族にUAEを離れるよう命じたことを意味します。

As Nick noted, this is not the first, first diplomatic facility to be hit by suspected Iranian drones.

ニックが指摘したように、これはイランとされるドローンに攻撃された最初の外交施設ではありません。

We saw the embassy in Riyadh be hit last night.

昨夜、リヤドの米国領事館が攻撃されたのを目にしました。

The embassy in Kuwait was hit both yesterday and on Sunday as Iran continues its retaliation across the region.

クウェートの米国大使館は、イランが地域全体で報復を続ける中、昨日と日曜日に攻撃を受けました。

Now, I think there are going to be questions here, Max, about why these embassies were not put into order or authorized departure earlier.

さて、マックス、なぜこれらの大使館がもっと早く整備されなかったのか、あるいは出国が許可されなかったのか、疑問が出てくると思います。

That's when you're given the option to leave the country.

それは、その国から出国する選択肢が与えられる時です。

That is always something that the State Department is considering in these high risk situations.

それは、国務省がこれらの高リスク状況で常に検討していることです。

So they finally did trigger that yesterday.

それで、彼らはついに昨日、それを発動しました。

There are also, of course, a number of concerns about the American citizens who have been stuck in the Middle east since the start of these military operations.

もちろん、これらの軍事作戦の開始以来、中東に取り残されている米国市民についても、多くの懸念があります。

We have finally started to hear some responses from the State Department today saying that they are working to facilitate both charter commercial flights as well as military flights out of the region.

国務省から本日、チャーター便と軍用便の両方の地域からの出発を促進するために取り組んでいるという声明が、ようやくいくつか聞かれ始めました。

The UAE is one of the countries that the State Department said it is working to facilitate flights, flights for the Americans who are stuck.

UAEは、国務省が、取り残されているアメリカ人のためのフライト、フライトを促進するために取り組んでいると述べた国の一つです。

But this is a very dangerous, very rapidly escalating situation for both American citizens as well as American personnel on the ground there.

しかし、これは、アメリカ市民と現地の米国人員の両方にとって、非常に危険で、急速にエスカレートしている状況です。

Max, we have had the good news, if I can call it that, as well, that the UAE are developing a air corridor, safe air corridor, which will allow flights to leave the uae.

マックス、UAEが、フライトが出発できる安全な空域、安全な空域を開発しているという良いニュースもあります。

So Americans will be able to get back to the US but there's going to be a long queue.

アメリカ国民は米国に戻ることができるようになりますが、長い行列ができるでしょう。

They're going to be pretty angry, aren't they, that they were left in this stranded position with events like this happening around them because there was no plan in place for them.

周囲でこのような出来事が起こっているのに、計画がなかったために、このような stranded な状況に置かれたことに、彼らはかなり怒るでしょうね。

Yeah, I mean, the President himself said today when asked in the Oval Office that they didn't have an evacuation plan because they weren't expecting such a quick retaliation.

ええ、大統領自身が今日、オーバルオフィスで、迅速な報復を予期していなかったため、避難計画がなかったと述べました。

Now, of course, that if that is in fact the case, that is a really, really shocking admission because, you know, the State Department, as Secretary of State across the board throughout history, have said their top priority is protecting American citizens abroad.

もちろん、もしそれが事実であれば、それは本当に、本当に衝撃的な告白です。なぜなら、国務省、そして国務長官は歴史を通じて一貫して、海外のアメリカ市民を保護することが最優先事項だと述べてきたからです。

So it is typical that they would have some sort of contingency plan in place to help Americans.

ですから、アメリカ人を助けるための何らかの緊急時対応計画を用意しておくのは当然のことです。

But we have heard from folks on the ground who are incredibly frustrated and incredibly scared because they have been stuck in what has now essentially become a war zone for days and days.

しかし、数日間、事実上戦場と化した場所に閉じ込められて、信じられないほど不満で、信じられないほど怯えている現地の人々から話を聞きました。

And we saw, of course, yesterday there was a tweet put out by the State Department calling on Americans to depart now from some 14 countries in the region on commercial travel when there was virtually no commercial option available to them.

そして昨日、国務省が、ほとんど商業的な選択肢がなかったにもかかわらず、この地域の一部の14カ国から、今すぐ商業便で出発するようアメリカ国民に呼びかけるツイートを出したのを見ました。

So there is a lot of anger, a lot of fear among the people who are stuck.

ですから、取り残されている人々の間には、多くの怒りと多くの恐怖があります。

And of course, Max, as you mentioned, there's going to be a long queue of people trying to leave and there are concerns about how they might even be able to access these flights as there are shelter in place, orders in place, and, you know, the continued threat of Iranian retaliation.

そしてもちろん、マックス、あなたが言及したように、出発しようとする人々は長い行列ができ、避難命令が出ていることや、イランからの報復の継続的な脅威がある中で、彼らがどのようにしてこれらのフライトにアクセスできるのかさえ懸念されています。

And there's the cost of all that as well, particularly the Americans that live in Dubai and how they're going to get support going forward.

そして、それらすべてにかかる費用、特にドバイに住むアメリカ人が今後どのように支援を受けられるかという問題もあります。

ジェニファーさん、どうもありがとうございました。