Name: デラベン議員：トランプ氏のイラン戦争に関する民主党の反応 (Rep. DelBene on Democratic reaction to Trump's Iran war)
Uploaded: 2026-03-02T23:04:47.000Z
Duration: 8 min 33 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

As we've reported, President Trump's decision to strike Iran has drawn mixed reaction on Capitol Hill, but

お伝えしてきましたように、トランプ大統領のイランへの攻撃決定は、キャピトル・ヒルで賛否両論を呼んでいますが、

some fear this war could carry political risks for Republicans in November's midterm elections.

一部では、この戦争が11月の中間選挙で共和党員にとって政治的リスクを伴うのではないかと懸念されています。

Several domestic issues are already top of mind for voters, including health care and affordability.

すでに、医療や物価の安定といった国内問題が有権者の関心の的となっています。

Democrats are now restrategizing about how to change the balance of power in Congress.

民主党員は、連邦議会での勢力図をどう変えるか、再戦略を練っています。

Joining us now is Democratic Congresswoman Susan Del Bene.

ここで、民主党の連邦下院議員、スーザン・デルベネさんに加わっていただきます。

She represents Washington State and is also the chair of the Democratic Congressional Campaign Committee or the D Triple C.

彼女はワシントン州選出の議員で、民主党連邦議会選挙対策委員会、通称DトリプルCの委員長も務めています。

Congresswoman, thank you so much for joining us.

議員、ご参加いただきありがとうございます。

Just to get started, let's get your reaction to this war, as the president has called it, a war in Iran, which he initiated without congressional approval.

まず、大統領が「戦争」と呼んだ、議会の承認なしに開始されたイランでの戦争について、ご意見をお聞かせください。

Well, we should all be clear that Iran has been, you know, their regime has been violent, repressive of their own people, has spread terrorism around the world.

イランの政権は、自国民に対して暴力的で抑圧的であり、世界中にテロリズムを広めてきたということを、私たちは皆、明確に理解すべきです。

So, absolutely, there has been great concern about Iran for a long time.

ですから、イランに対しては、長い間、大きな懸念があったことは間違いありません。

But if the president, if members of his administration want to take action, they have to come to Congress.

しかし、大統領や政権関係者が行動を起こしたいのであれば、連邦議会に来なければなりません。

There needs to be a justification, an explanation of why they need to move.

なぜ行動を起こす必要があるのか、その正当化、説明が必要です。

私たちはそのどれも受け取っていません。

And so these preemptive strikes that they have taken, we have no information of why, what was the sense of urgency, and

ですから、彼らが行ったこれらの先制攻撃について、なぜ、どのような緊急性があったのか、私たちは全く情報を持っていません。

そして、連邦議会の承認も得ていません。

In fact, the first briefing that I will get will be tomorrow afternoon, long after these strikes took place four days in.

実際、私が最初にブリーフィングを受けるのは明日の午後で、これらの攻撃が行われてから4日も経ってからです。

The president has shown repeatedly that he's not interested in getting congressional approval for these kinds of actions.

大統領は、こうした行動について連邦議会の承認を得ることに興味がないことを繰り返し示しています。

When the US And Israel struck Iran in June, when we went after Maduro, Congress was not involved, nor did they approve.

米国とイスラエルが6月にイランを攻撃し、マドゥロを追跡した際、連邦議会は関与せず、承認もしていませんでした。

What can Congress do to be a limit on the executive branch as was designed in the Constitution.

憲法で定められたように、連邦議会は行政府に対する制限として何ができるでしょうか。

This is where Congress needs to stand up.

ここで連邦議会が立ち上がる必要があります。

そして、はっきりさせましょう。

Republicans in Congress who are in the majority in the House and the Senate, have been blindly loyal to the president.

下院と上院で多数を占める連邦議会の共和党員は、大統領に盲目的に忠実でした。

They refuse to do their jobs as members of Congress and stand up and take a vote, take a vote on things that are critically important to our communities, to our country.

彼らは連邦議会議員としての職務を遂行し、私たちの地域社会、私たちの国にとって非常に重要なことについて、採決を行うことを拒否しています。

And absolutely having a vote on authorization for use of military force is required.

そして、軍事力行使の承認に関する採決が絶対に必要です。

And we should be demanding that in a bipartisan way.

そして、私たちは超党派でそれを要求すべきです。

But unfortunately, we have Republicans who, again, are just a rubber stamp for the president and refuse to stand up.

しかし残念ながら、大統領の単なるゴム印となり、立ち上がることを拒否する共和党員がいます。

私たちは絶対に立ち上がります。

Even some Democrats, though, are not on board with the War Powers Resolution.

しかし、一部の民主党員でさえ、戦争権限決議に賛成していません。

どのように計画されていますか。

それについて、どう思われますか？

Well, I think actually, again, coming to Congress asking for authorization, if folks want to support a particular action, because A case has been made, then people can vote.

ええと、実際に、もう一度、議会に来て承認を求めること、もし人々がある特定の行動を支持したいのであれば、根拠が示されているのであれば、人々は投票できると思います。

はい、しかし採決が必要です。

The president needs to come to Congress requesting an author for use of military force.

大統領は軍事力行使の承認を求めて連邦議会に来る必要があります。

And then people based on the information that's provided can make their decision.

そして、提供された情報に基づいて、人々は決定を下すことができます。

大統領は一方的に動くことはできません。

He cannot move without coming to Congress.

連邦議会に来なければ動くことはできません。

And he campaign talked about preventing and ending forever wars over and over and over.

そして、彼は終わりのない戦争を防ぎ、終わらせると繰り返し繰り返し繰り返しキャンペーンで話していました。

He has broken the promises to the American people, whether it is on this, whether it's on lowering prices.

彼はアメリカ国民への約束を破ってきました。それはこれに関してであれ、価格を下げることに関してであれ。

People across the country are outraged because they want a Congress that will stand up for them and they're tired of broken promises.

国中の人々は激怒しています。なぜなら、彼らのために立ち上がる連邦議会を求めており、約束破りにはうんざりしているからです。

They want folks who are going to work for them and address the issues facing the American people.

彼らは、アメリカ国民が直面している問題に取り組み、彼らのために働く人々を求めています。

We don't know yet how long this war will drag on, if it will be a forever war.

この戦争が、終わりのない戦争になるのか、どれくらい長引くのか、まだわかりません。

Pete Hegseth said clearly in no uncertain terms that this will not be that kind of a conflict.

ピート・ヘグセスは、これがそのような種類の紛争にはならないと、はっきりとした言葉で明確に述べました。

The president said it could go on several weeks.

大統領は、数週間続く可能性があると述べました。

Republicans, though, are praising this action.

しかし、共和党員はこの行動を称賛しています。

彼らの発言をいくつか聞いてみましょう。

President Trump's decision to launch this decisive action against Iran is the single most important decision of his presidency.

トランプ大統領がイランに対するこの決定的な行動を開始するという決断は、彼の政権において最も重要な決断です。

I think he laid out powerfully and effectively why he is taking this action.

なぜこの行動を取るのかを、力強く効果的に説明したと思います。

He is taking this action because the government of Iran is a profound and malign influence.

イラン政府が深刻で悪意のある影響力を持っているため、この行動を取っています。

They have been the leading state sponsor of terrorism for 47 years.

彼らは47年間、テロリズムを支援する主要な国家でした。

They have, over that time, killed nearly 1,000Americans.

その間に、彼らは約1,000人のアメリカ人を殺害しました。

They provide more than 90% of the funding for Hamas.

ハマスへの資金提供の90％以上を提供しています。

They provide more than 90 percent of the funding for Hezbollah.

ヒズボラへの資金提供の90％以上を提供しています。

The Iranian Ayatollah was, until yesterday, actively trying to murder the President of the United States.

イランのアヤトッラーは、昨日までアメリカ大統領を殺害しようと積極的に試みていました。

That is Senator Ted Cruz speaking to our Margaret Brennan on Face the Nation.

これは、私たちのマーガレット・ブレナンが「Face the Nation」でテッド・クルーズ上院議員に話しているところです。

Clearly, many Republicans support some Democrats have not been as critical as you are.

明らかに、多くの共和党員は、一部の民主党員ほど批判的ではありません。

But even if this resolution passes, the president still has to sign it.

しかし、この決議が可決されたとしても、大統領はそれに署名しなければなりません。

ですから、それはほとんど象徴的に感じられます。

Well, again, Congress has the power to declare war.

さて、繰り返しますが、連邦議会には宣戦布告の権限があります。

大統領は来なければなりません。

彼はこれを戦争と表現しました。

So if Senator Cruz feels like this was the right thing to do, then that case needs to be made.

ですから、クルーズ上院議員がこれが正しいことだったと感じるなら、その主張をする必要があります。

彼は緊急性があると述べています。

We have not seen data supporting the need for an imminent strike.

私は、差し迫った攻撃の必要性を裏付けるデータを見たことがありません。

We have not seen data supporting why such military action needed to be taken at this time.

なぜこのような軍事行動が今、必要だったのかを裏付けるデータを見たことがありません。

大統領はその主張をする必要があります。

we need to know what the objectives are and we need to know what the long term exit strategy is.

目標が何であるかを知る必要があり、長期的な撤退戦略が何であるかを知る必要があります。

None of that has been provided by the administration.

そのようなものは政権から何も提供されていません。

Those are the questions we have and we'll have going forward.

これらが、私たちが持っており、今後も持っていく質問です。

You will be briefed tomorrow by members of the administration.

明日、政権関係者からブリーフィングを受けることになります。

But tomorrow is also primary day in Texas.

しかし、明日はテキサス州の予備選挙の日でもあります。

これは中間選挙にどう影響しますか？

Well, it's primary day in Texas and in North Carolina, important areas.

テキサス州とノースカロライナ州で予備選挙が行われ、どちらも重要な地域です。

And you know, let's be clear, Republicans know that they are losing across the country the broken promises to the American people.

そして、はっきりさせておきましょう。共和党員は、アメリカ国民への約束を破り、国中で負けていることを知っています。

And so they tried to redraw the maps in Texas.

そこで、テキサス州で選挙区の再編成を試みたのです。

But we still have opportunities to pick up seats.

しかし、議席を獲得する機会はまだあります。

So we have primaries happening in important districts like in Texas 15 and 35, where we have opportunities to flip districts.

テキサス州15区や35区のような重要な選挙区で予備選挙が行われ、議席を奪うチャンスがあります。

We have, we only need three more seats to take back the majority in the House of Representatives.

下院の過半数を奪還するために、あと3議席が必要です。

ですから、これが第一歩です。

Voters are turning out and again, they want folks are going to stand up for them.

有権者は投票に来ており、再び、彼らのために立ち上がる人々を求めています。

They want folks who are not rubber stamps for Donald Trump but are standing up for our communities, are coming to Congress to do their work.

ドナルド・トランプのゴム印のような存在ではなく、地域社会のために立ち上がり、仕事をするために連邦議会に来る人々を求めているのです。

This will be the first step we'll see in Texas and in North Carolina, where we have swing districts, opportunity to take back the majority.

テキサス州とノースカロライナ州では、激戦区で過半数奪還のチャンスがあります。

The Democratic Party's been planning for months on its midterm strategy since the president was elected.

民主党は、大統領が当選して以来、中間選挙戦略を数ヶ月前から計画してきました。

How does this impact this war with Iran, impact Democratic strategy?

これはイランとの戦争にどう影響し、民主党の戦略にどう影響するのでしょうか？

Well, I think from the very beginning, the president has broken promises to the American people.

そうですね、最初から大統領はアメリカ国民との約束を破ってきたと思います。

He said he was going to lower costs on day one.

初日からコストを下げるだろうと言っていました。

We've seen costs go up on housing, food, health care, child care, energy costs, all going up directly because of actions of the administration.

住宅、食料、医療、育児、エネルギーコストがすべて、政権の行動によって直接的に上昇しているのを見てきました。

そして連邦議会の共和党員たちもです。

現場の人々と話してください。