Name: トランプ氏、イランへの攻撃について初の公の声明 (FULL SPECIAL REPORT: Trump makes 1st public remarks on strikes in Iran)
Uploaded: 2026-03-02T23:05:31.000Z
Duration: 14 min 8 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

これはABCニュース特別報道です。

We are coming on the air because President Trump is expected to make his first comments from the White House about the attack on Iran, the death of the supreme Leader and the loss of four American service members.

イランへの攻撃、最高指導者の死亡、そしてアメリカ軍兵士4人の死について、トランプ大統領がホワイトハウスから初めてコメントを発表する見込みのため、お伝えしています。

The president's making these comments at a Medal of Honor ceremony, but

大統領は勲章授与式でコメントを発表しますが、

many are listening to what he will say about this operation in Iran.

イランでの作戦について、大統領が何を語るかに多くの人が注目しています。

ABC's Chief Global affairs correspondent Martha Raddatz is monitoring that closely, especially more on the intelligence behind that attack.

ABCのグローバル担当特派員、マーサ・ラダッツがそれを、特に攻撃の背景にある情報について詳しく監視しています。

マーサ、これまでにどのようなことが分かっていますか？

Well, we did Secretary of Defense, Secretary of War Pete Hegseth talk about the operation this morning.

ええ、今朝、国防長官、戦争長官のピート・ヘグセス氏が作戦について話しているのを聞きました。

彼はいくつかの力強いコメントをしていました。

He said we didn't start this war, but under President Trump, we are finishing it.

我々はこの戦争を始めていませんが、トランプ大統領の下でこれを終わらせると彼は言いました。

He said Iran's stubborn and self evident nuclear pursuits and their targeting of global shipping lanes are one of the reasons they wanted to go after Iran.

イランの頑なで明白な核開発追求と、世界の海上輸送路への攻撃が、イランを標的にしたい理由の一つだと彼は述べました。

But we have had really very, very few comments.

しかし、コメントは非常に、非常に少なかったです。

大統領からは、ほとんどありませんでした。

He's done some individual phone interviews with people, but

彼は何人かと個別の電話インタビューに応じましたが、

he has not had a conference about why he started this, what he is going to do.

なぜこれを始めたのか、これからどうするのかについての会見は行っていません。

And the most relevant question, how does this end?

そして最も重要な質問は、これはどう終わるのか？

We've seen these attacks all seen these attacks all across the Gulf states to civilian, with two civilian targets to bases.

湾岸諸国全域で、民間目標、基地への民間目標への攻撃を、我々はこの攻撃をすべて見てきました。

We have four service members who have already been killed and several others already injured.

すでに4人のアメリカ軍兵士が死亡し、さらに数人が負傷しています。

The president did say when this started on a truth social post that that's what happens in war.

大統領は truth social の投稿で、戦争ではこうなる、と発言しました。

And the defense secretary confirmed this morning the death of four service members in a retaliatory attack by Iran.

そして国防長官は今朝、イランによる報復攻撃で4人のアメリカ軍兵士が死亡したことを確認しました。

I want to bring in our chief White House correspondent Mary Bruce on that because, Mary, the President has received some support from US Lawmakers, also some criticism even from within his own party.

この件について、ホワイトハウス担当のメアリー・ブルースさんに来ていただきましょう。メアリーさん、大統領はアメリカの議員から支持も受けていますが、党内からも批判を受けています。

Looks like the President's about to speak.

大統領がお話しになるようです。

Appreciate it and thank everybody for being here and please feel free to sit.

ありがとうございます。皆さま、お集まりいただき、どうぞご着席ください。

So before we begin this important ceremony, and

この重要な式典を始める前に、

there's no ceremony that can be much more important than this, let me provide a brief update on Operation Epic Fury today.

これほど重要な式典はありませんが、本日のオペレーション・エピック・フューリーについて、簡単なアップデートをお伝えします。

The United States military continues to carry out large scale combat operations in Iran to eliminate the grave threats posed to America by this terrible terrorist regime following our obliteration of Iran's nuclear program and Operation Midnight Hammer.

アメリカ軍は、イランの核開発計画とオペレーション・ミッドナイト・ハンマーの壊滅後、この恐ろしいテロ体制がアメリカに及ぼす重大な脅威を排除するため、イランで大規模な戦闘作戦を継続しています。

A short while ago, we warned Iran not to make any attempt to rebuild at a different location because they were unable to use the ones that we so powerfully blew up.

先ほど、イランに対し、我々が強力に破壊した施設が使えなくなったため、別の場所で再建を試みないよう警告しました。

But they ignored those warnings and refused to cease their pursuit of nuclear weapons.

しかし、彼らはその警告を無視し、核兵器開発の追求をやめませんでした。

In addition, the regime's conventional ballistic missile program was growing rapidly and dramatically.

さらに、この体制の通常弾道ミサイル計画は急速かつ劇的に成長していました。

And this posed a very clear, colossal threat to America and our forces stationed overseas.

そしてこれは、アメリカと海外に駐留する我々の部隊にとって、非常に明確で巨大な脅威となっていました。

The regime already had missiles capable of hitting Europe and our bases, both local and overseas, and

この体制はすでにヨーロッパや我々の基地（国内および海外）を攻撃できるミサイルを保有しており、

would soon have had missiles capable of reaching our beautiful America.

間もなく我々の美しいアメリカに到達できるミサイルを保有することになるでしょう。

The purpose of this fast growing missile program was to shield their nuclear weapon development and make it extraordinarily difficult for anyone to stop them from making these highly forbidden by US Nuclear weapons.

この急速に成長するミサイル計画の目的は、核兵器開発を隠蔽し、アメリカの核兵器製造を誰にも止められないようにすることでした。

We were the ones that were complaining, we were the ones that wanted it stopped, but

我々が不満を表明し、それを止めたいと願っていたのは我々でしたが、

They just didn't have the courage to say so.

そう言う勇気がなかっただけです。

An Iranian regime armed with long range missiles and nuclear weapons would be an intolerable threat to the Middle east, but

長距離ミサイルと核兵器を装備したイラン体制は、中東にとって我慢できない脅威となるでしょうが、

アメリカ国民にとっても同様です。

Our country itself would be under threat and it was very nearly under threat.

我が国自体が脅威にさらされ、ほとんどさらされていました。

I was very proud to have knocked out the Iran nuclear deal by President Barack Hussein Obama.

バラク・フセイン・オバマ大統領によってイラン核合意を破棄できたことを、私は非常に誇りに思っています。

That was a horrible, horrible, dangerous document.

それはひどく、ひどく、危険な文書でした。

They would have had nuclear weapons three years ago and they would have used them.

彼らは3年前に核兵器を持っていたでしょうし、それを使用していたでしょう。

しかし、私はそれが起こるのを許しません。

For almost 47 years, this regime has been attacking the United States and killing Americans.

47年近く、この体制はアメリカを攻撃し、アメリカ人を殺害してきました。

Every time you see someone with missing arms and legs or a face that's been absolutely shattered violently, it was almost certainly caused by an Iran roadside bomb.

腕や足を失ったり、顔が激しく粉砕されたりした人を見るたびに、それはほぼ間違いなくイランの路上爆弾によるものでした。

They were put there by General Soleimani, who was the father of the roadside bomb.

それは路上爆弾の父であるソレイマニ将軍によって仕掛けられたものでした。

彼はとても誇らしげにそう思っていました。

しかし、私は私の最初の任期で彼を排除しました。

This was our last best chance to strike what we're doing right now and eliminate the intolerable threats posed by this sick and sinister regime.

これは、この病んだ、邪悪な体制がもたらす耐え難い脅威を排除し、今私たちがやっていることを正すための、最後の最善の機会でした。

そして彼らは確かに病んでおり、邪悪です。

First, we're destroying Iran's missile capabilities.

第一に、私たちはイランのミサイル能力を破壊しています。

And you see that happening on an hourly basis and their capacity to produce brand new ones and pretty good ones they make.

そして、それは毎時間起こっているのが見えますし、彼らが製造する新しい、そしてかなり良いものを作る能力もです。

第二に、私たちは彼らの海軍を壊滅させています。

私たちはすでに10隻を撃沈しました。

Third, we're ensuring that the world's number one sponsor of terror can never obtain a nuclear weapon.

第三に、世界一のテロ支援国家が核兵器を入手できないようにします。

核兵器を持たせることは絶対にありません。

私は最初からそう言っていました。

They're never going to have a nuclear weapon.

彼らが核兵器を持つことは絶対にありません。

They were on the road to getting one legitimately through a deal that was signed foolishly by our country.

我が国が愚かにも署名した合意を通じて、彼らは正当に核兵器を手に入れるところでした。

And finally, we are ensuring that the Iranian regime cannot continue to arm, fund and direct terrorist armies outside of their borders.

そして最後に、イランの体制が国境を越えてテロリスト軍を武装させ、資金提供し、指揮し続けることができないようにします。

そして、私たちは合意があると思っていましたが、

then they backed out and they came back and we thought we had a deal and they backed out.

それから彼らは撤退し、戻ってきましたが、私たちは合意があると思っていました。そして彼らは撤退しました。

I said, you can't deal with these people.

私は、彼らとは取引できないと言いました。

正しい方法で行う必要があります。

Today we grieve for the four heroic American service members who have been killed in action and send our love and support to their families.

本日、作戦中に亡くなられた4人の英雄的なアメリカ軍兵士を悼み、ご遺族に愛と支援をお送りします。

We continue this mission with ferocious, unyielding resolve to crush the threat this terrorist regime poses to the American people.

このテロリスト体制がアメリカ国民に突きつける脅威を打ち砕くため、私たちは獰猛かつ断固たる決意をもってこの任務を続行します。

そして、それは確かに脅威です。

We have the strongest and most powerful by far military in the world, and we will easily prevail.

我々は世界で最も強く、圧倒的に強力な軍隊を持っており、容易に勝利するでしょう。

We're already substantially ahead of our time projections, but whatever the time is, it's okay.

我々はすでに予定より大幅に進んでいますが、どのような時間であっても、大丈夫です。

何があっても、私たちは常に。

Right from the beginning, we projected four to five weeks, but

最初から、4〜5週間と予測していましたが、

we have capability to go far longer than that.

それよりもはるかに長く続ける能力があります。

Whatever somebody said today, they said, oh, well, if the president wants to do it really quickly after that, he'll get bored.

今日誰かが言ったことですが、「もし大統領がその後すぐにやりたがったら、彼は飽きるだろう」と言いました。

これに退屈なことは何もありません。

ピート、それに同意しますか？

I don't think there's anything, Mr. General.

それに退屈なことは何もないと思います。

Somebody actually said from the media, I think you'll get bored after about a week or two.

メディアの誰かが実際に、「1、2週間もすれば飽きるだろう」と言っていました。

いいえ、私たちは飽きません。

If I got bored, I wouldn't be standing here right now.

もし飽きていたら、今ここに立っていません。

私が経験しなければならなかったことを経験するために。

We also projected four weeks to terminate the military leadership.

軍の指導部を解任するのに4週間を予定していました。

And as you know, that was done in about an hour.

ご存知の通り、それは約1時間で完了しました。

So we're ahead of schedule there by a lot.

ですので、そこは大幅に予定より進んでいます。

But please join me in thanking every American service member who bravely is standing in harm's way.

しかし、危険な状況で勇敢に立ち向かっている全てのアメリカ軍兵士に、感謝の拍手をお願いします。

彼らは本当に素晴らしいです。

そして、感謝の意を表したいと思います。