Name: 50年ぶりの有人月面着陸ミッション、NASA「準備完了」と発表 | BBCニュース (First manned Moon mission in 50 years is 'ready to go', says Nasa | BBC News)
Uploaded: 2026-02-28T12:05:40.000Z
Duration: 4 min 25 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

Now, more than 50 years after humans last traveled to the moon, NASA has now set a date for sending astronauts.

さて、人類が月へ旅立ってから50年以上が経ちましたが、NASAはついに宇宙飛行士を再び送る日を設定しました。

転換語

今回は、月を周回するとのことです。

様態の副詞

The Artemis 2 mission has been scheduled to launch on 6 March, after its 98 meter tall rocket successfully completed final tests.

アルテミス2ミッションは、98メートルの高さのロケットが最終試験を無事完了した後、3月6日に打ち上げられる予定です。

The spacecraft will lift off from the Kennedy Space center in Florida for a 10 day voyage around the far side of the moon, the part we never actually get to see.

この宇宙船はフロリダのケネディ宇宙センターから打ち上げられ、月の裏側、つまり私たちが見ることのできない部分を10日かけて周回する航海に出ます。

We can speak to Sean Cleveland, our spacecraft engineer at Airbus who's been working on the European part of the Orion spacecraft.

エアバスでオリオン宇宙船のヨーロッパ部分を担当している宇宙船エンジニア、ショーン・クリーブランドさんにお話を伺います。

お越しいただきありがとうございます。

Tell us about the work that you're doing and how it's going to play into this.

どのようなお仕事をされているのか、そしてそれがどのようにこのミッションに関わってくるのか教えていただけますか？

Yes, so I'm working for Airbus out here in Germany and we're building the European Service module now.

はい、私はドイツのエアバスで働いており、現在ヨーロッパのサービスモジュールを製造しています。

That is the module that sits behind the crew module on the Orion spacecraft.

これはオリオン宇宙船のクルーモジュールの後ろに配置されるモジュールです。

So it's a really crucial part of the Orion spacecraft.

つまり、オリオン宇宙船にとって非常に重要な部分なのですね。

And in fact, those astronauts can't get to the moon without us.

そして実際、宇宙飛行士は私たちなしでは月へ行くことができません。

We've got the propulsion system on board, a big engine that actually pushes Orion to the moon.

推進システムを搭載しており、オリオンを月へ実際に押し出す大きなエンジンがあります。

We've got all of the consumables on board that the astronauts need to survive and then obviously big solar arrays that are generating all the power that the spacecraft needs.

宇宙飛行士が必要とする全ての消耗品と、宇宙船が必要とする全ての電力を生み出す大きな太陽電池アレイも搭載しています。

So really it's a crucial part of the mission that we're part of.

ですから、私たちが参加しているミッションにとって、本当に重要な部分なのです。

So tell us a little bit more about this mission and just why it is so significant.

このミッションについて、そしてなぜそれがそれほど重要なのか、もう少し詳しく教えていただけますか？

Yeah, so this Artemis 2 is the second in a series of missions that will be going back to the moon, but

はい、このアルテミス2は、月へ戻る一連のミッションの2番目ですが、

going back with a bit more of a long term vision this time.

今回はより長期的なビジョンを持って月へ戻ります。

So the Apollo program was all about taking astronauts on short duration missions to the moon.

アポロ計画は、宇宙飛行士を短期間の月へのミッションに連れて行くことでした。

They would touch down, they would do scientific experiments and then they would come home again.

月に着陸し、科学実験を行い、そして帰還していました。

With Artemis, we're trying to test out technologies and build up some infrastructure on and around the moon that will allow us to really sort of make use of the moon, particularly when we're looking towards going to other planets like Mars in the future.

アルテミス計画では、月とその周辺に技術を試し、インフラを構築しようとしています。これにより、特に将来火星のような他の惑星へ行くことを目指す際に、月を実際に活用できるようになります。

Every time we do a story about going to the moon and we always ask this question, but

月へ行くという話をするときは、いつもこの質問をしていますが、

もう一度尋ねる価値があると思います。

Why have has man and woman not been back to the moon in 50 years?

なぜ50年間、人類は月に戻っていないのでしょうか？

なぜそれがそれほど難しいことが証明されているのでしょうか？

それは単に費用がかかるからでしょうか？

そうですね、それは挑戦的ですよね？

Everything that we do to take a human into space requires, you know, thousands and thousands of engineers and many hours.

人間を宇宙へ送り出すために私たちがすることすべてには、数千人ものエンジニアと多くの時間が必要です。

Technology has moved along so much and again, we often hear, I don't know if it's really true that We've got more tech in our mobile phones than they had in the first moon landings.

技術は大きく進歩しました。そして、最初の月面着陸の時よりも、私たちの携帯電話の方が多くの技術を持っているとよく聞きますが、それが本当に真実かどうかは分かりません。

I mean, the technology is there as we can see now, but

ええ、技術は今見られるように存在しますが、

ultimately there has to be the motivation and we need the collaboration of many different nations.

最終的にはモチベーションがあり、多くの異なる国の協力が必要になります。

So we see that today with NASA working with the European Space Agency to put this into space.

だからこそ、NASAがヨーロッパ宇宙機関と協力してこれを宇宙に送り出しているのですね。

I mean, it is expensive and we need that collaboration to make things like this possible.

費用はかかりますし、このようなことを可能にするためには協力が必要なのです。

So tell us a little bit more about what it's hoped will be achieved when this mission goes ahead for the sort of long term space projects.

では、このミッションが長期的な宇宙プロジェクトのために進められる際に、どのようなことが達成されると期待されているのか、もう少し詳しく教えていただけますか？

Yes, so Artemis 2 is just the first one with crew.

はい、アルテミス2は乗組員がいる最初のミッションです。

So we're taking a crew of four astronauts around the moon.

4人の宇宙飛行士が月を周回します。

So they won't land on the moon with this mission.

このミッションでは月には着陸しません。

But we're hoping that that will come with Artemis 3 and beyond.

しかし、それはアルテミス3以降で実現することを期待しています。

We'll then start to take astronauts down to the lunar surface.

そして、宇宙飛行士を月面に着陸させることから始めます。

We'll be doing experiments, we'll be lear more, we'll be testing technologies out and then we hope as well to have an orbiting space station around the moon.

実験を行い、さらに学び、技術をテストし、その後、月周回軌道上に宇宙ステーションを設置することも期待しています。

And all of this will be a sort of platform for going further in the future.

これらすべてが、将来さらに進むためのプラットフォームとなるでしょう。

When you say going further, is this about having a sort of longer term mission, a sort of base on the moon?

さらに進むというのは、より長期的なミッションや、月面に基地を設けるようなことなのでしょうか？

We really believe that by going to the moon, that's the only way we can really develop the technologies and sort of understand what it takes to be able to do that on, let's say, Mars.

私たちは、月に行くことによって、火星などでの活動に必要な技術を開発し、理解することができる唯一の方法だと信じています。

I mean, if you go to Mars, you go there for many months at a time.

火星に行くとなると、一度に何ヶ月も滞在することになります。

It's difficult, it's challenging for the human body.

それは人間にとって困難で挑戦的なことです。

It's challenging to sort of sustain yourself.

自分自身を維持することも困難です。

So if we can prove those technologies and keep astronauts alive for semi long duration missions on the lunar surface, then we'll be able to do that on Mars in the future.

ですから、月面での比較的長期間のミッションでそれらの技術を証明し、宇宙飛行士を生かし続けることができれば、将来的には火星でもそれができるようになるでしょう。

What do you think the timeframe is for those kind of things?

そういったことのタイムラインは、どのくらいだとお考えですか？

Having a permanent base on the moon and actually humans getting to Mars?

月面に恒久基地を建設し、実際に人類が火星に到達することについてです。

It's quite difficult to say because timelines are changing all the time.

タイムラインは常に変化しているので、断言するのは非常に難しいです。

But what I do see now in the space industry is a lot of excitement.

しかし、宇宙産業で今目にしているのは、大きな興奮です。

There are a lot of players now getting involved in this lunar exploration.

月探査に関わるプレイヤーが今、たくさん出てきています。

I mean, we see it both from the agencies, but also from private industry as well.

政府機関だけでなく、民間企業からも同様に見られます。

So I think it's only a matter of time now.

ですから、今は時間の問題だと思います。

It just takes the ambition which I think we've all got.

必要なのは、私たち全員が持っていると思う野心だけです。

But we just need to make sure that our technology is perfect and in the right shape to be able to take us to Mars.

しかし、火星へ私たちを連れて行くために、技術が完璧で適切な状態であることを確認する必要があります。

I mean, I really hope that we see that in the next 10 to 15 years, Shankle, were really interesting, and

シャンクルさん、今後10年から15年でそれが実現することを本当に願っています。

the best of luck with the work that you're doing there.

あなたのされている仕事の成功を心から祈っています。

字幕リスト動画再生

50年ぶりの有人月面着陸ミッション、NASA「準備完了」と発表 | BBCニュース (First manned Moon mission in 50 years is 'ready to go', says Nasa | BBC News)

ultimately

crucial

sort

absolutely