Name: シングルワクチンで咳、風邪、インフルエンザすべてを予防できる可能性、研究者らが発表 | BBC News (Single vaccine could protect against all coughs, colds and flus, researchers say | BBC News)
Uploaded: 2026-02-28T06:18:38.000Z
Duration: 3 min 34 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

さて、今日は医療ニュースをお届けします。

Researchers in the United States say that a single vaccine may be able to protect against all coughs, colds and flus, as well as some bacterial infections and even ease allergies.

アメリカの研究者たちは、一つのワクチンで咳、風邪、インフルエンザ、さらには一部の細菌感染症も予防し、アレルギーさえも緩和できる可能性があると発表しました。

The research in the journal Science tested the universal vaccine in animals.

科学誌サイエンスに掲載されたこの研究では、ユニバーサルワクチンを動物で試験しました。

ヒトでの臨床試験はまだ必要です。

Well, we are joined by our health and science correspondent, James Gallagher.

さて、ヘルス＆サイエンス特派員のジェームズ・ギャラガーさんにお越しいただきました。

And James, well, to be honest, this sounds a little bit too good to be true.

ジェームズさん、正直に言うと、これは少し出来すぎているように聞こえますね。

素晴らしい考えは皆同じものです。

Because the first question I asked when I interviewed the scientists that developed this was, is this too good to be true as well?

なぜなら、これを開発した科学者たちにインタビューした際に私が最初に尋ねた質問は、「これは出来すぎているのではないか？」でしたから。

I suppose what they would say is that this is still just animal research.

これはまだ動物実験に過ぎない、と言うのでしょうね。

It needs to pass the biggest hurdle of seeing if they can get the same results in people as they can in mice.

マウスで得られた結果をヒトでも同じように得られるか、という最大のハードルをクリアする必要があります。

But what they've done and what has convinced lots of other scientists in the field that this is actually promising and actually a really exciting avenue of research, is that they've managed to develop a completely new way of priming the immune system to fight infection.

しかし、彼らが成し遂げたこと、そしてこの分野の多くの科学者を納得させたのは、これが実際に有望で、非常にエキサイティングな研究分野であるということです。なぜなら、彼らは免疫システムを感染症と戦うように準備させる全く新しい方法を開発することに成功したからです。

And so if you think of lots of the vaccines that we have at the moment, they work against one specific thing.

そして、現在私たちが持っている多くのワクチンを考えると、それらは一つの特定の物に対して機能します。

So we have a COVID vaccine, we have a flu vaccine, we have a measles vaccine, we have a chickenpox vaccine.

つまり、COVIDワクチン、インフルエンザワクチン、麻疹ワクチン、水痘ワクチンがあります。

And they all train the immune system to fight one thing.

そして、それらはすべて免疫システムに一つのものと戦うように訓練します。

これは免疫システムを訓練するものではありません。

むしろ、その準備状態を高めるのです。

It mimics signals, the way immune cells communicate with each other just to make them a little bit more alert, more attentive, so that when any infection comes in, the they're ready to pounce.

免疫細胞がお互いにコミュニケーションをとる方法を模倣し、少し alertness を高め、attention を高めることで、どんな感染症が入ってきても、すぐに飛びつけるようにします。

そして、それがどのように機能するのかということです。

So just in terms of we mentioned that it's not yet been trialled on humans.

それで、まだヒトでの試験が行われていないという点についてですが。

That's going to be the big C if it works or not.

それが、うまくいくかどうかの大きな鍵となりますね。

And that is what the researchers want to do next.

そして、それが研究者たちが次にやりたいことです。

But there are lots of questions that need answering in human trials.

しかし、ヒトでの試験では答えなければならない多くの疑問があります。

You'll only get that from doing those tests.

それらの試験を行うことでしか、それは得られません。

So immune systems are obviously very different between people and mouse.

ですから、免疫システムは明らかに、人とマウスでは大きく異なります。

There are similarities, but there are also differences.

類似点もありますが、違いもあります。

Not least, we have, without being rude, we have had decades of exposure to different bacteria, and

失礼ながら、私たちは何十年もの間、さまざまな細菌にさらされてきましたし、

that has shaped our immunity over the course of our lives.

私たちの免疫システムは、人生を通して形作られてきました。

Whereas mice do not live that long, so they don't have that same evolution of their immune system over time.

マウスはそれほど長く生きないので、免疫システムの時間による進化も同じではありません。

これもまた、非常に大きな疑問です。

Should you dial the immune system up to that slightly more aggressive, twitchy state?

免疫システムを、もう少し攻撃的で過敏な状態に調整すべきでしょうか？

Does that come with any downsides or side effects?

それには、何らかのデメリットや副作用があるのでしょうか？

You need to think actually quite carefully how you might want to use one of these vaccines.

これらのワクチンの使い方を、実際にはかなり慎重に考える必要があります。

So there are lots of questions that still need answering.

ですから、まだ答えを出さなければならない疑問がたくさんあります。

The team think that maybe, say, at the start of COVID when we didn't have any vaccines, perfect scenario to use something like this.

チームは、例えばCOVIDの初期で、ワクチンが全くなかった頃に、このようなものを使うのが完璧なシナリオだったかもしれないと考えています。

Or maybe just at the very beginning of winter, you have a little spray up the nose and that would see you through the couple of months of winter.

あるいは、冬の初めに鼻にスプレーするだけで、冬の間数ヶ月を乗り切れるかもしれません。

つまり、夢は素晴らしいということです。

現実が追いつくかどうか見てみましょう。

ええ、それが問題なんですよね。

Because obviously, when it comes to vaccinations, people, there are groups within society that are concerned about it just in terms of this kind of rollout.

なぜなら、明らかに、ワクチンの話になると、社会の中には、この種の展開に関して懸念を抱いているグループがいるからです。

It's not going to be anytime soon, is it?

それはすぐには実現しないでしょうね。

The work has been done to even think about offering it to people outside of clinical trials and testing it in the laboratory still.

臨床試験や実験室でのテスト以外の人々に提供することを考えるための作業は、まだ行われていません。

And then I think it will be a really interesting conversation, actually

そして、それは実際に非常に興味深い議論になると思います。

because it's a very different style of vaccine to the ones that we're used to.

なぜなら、私たちが慣れているワクチンとは全く異なるスタイルだからです。

This is against quite a broad range of different infections instead of just against one.

これは、単一の感染症に対してではなく、むしろ非常に幅広い異なる感染症に対して有効です。

The immunity seems to last maybe a couple of months in the animal studies, rather than the kind of like you get lifelong immunity from measles vaccine.

動物実験では、麻疹ワクチンから生涯続く免疫が得られるのとは異なり、免疫は数ヶ月しか持たないようです。

だから、全く違うものなんですよ。

And I think should the scientists ever get to that point where they have something that people could.

そして、科学者たちがその段階に達し、人々が利用できるものができたとしたら、それは非常に興味深い議論になると思います。

話し合うべき大きなことがあります。

ジェームズ、いつものように、本当にありがとうございます。

So it's a little bit fluid at the moment.

ですから、現時点では少し流動的です。

ジェームズ・ギャラガーさん、本当にありがとうございます。

字幕リスト動画再生

シングルワクチンで咳、風邪、インフルエンザすべてを予防できる可能性、研究者らが発表 | BBC News (Single vaccine could protect against all coughs, colds and flus, researchers say | BBC News)

specific

absolutely

immune

scenario