Name: ACA保険料値上げによる静かな影響 (The Quiet Fallout From Higher ACA Premiums)
Uploaded: 2026-02-26T05:01:18.000Z
Duration: 5 min 13 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

分詞構句

More than a million fewer people have signed up for ACA Marketplace health coverage so far in 2026, compared with last year.

2026年のACAマーケットプレイスの健康保険に登録した人は、昨年と比べて100万人以上少なくなっています。

That's the first time enrollment appears to have fallen since 2020.

これは2020年以来、初めて登録者数が減少したようです。

基礎受動態

I spoke with several people who were forced to make a choice between a more expensive plan and taking a risk.

より高額なプランを選ぶか、リスクを取るかの選択を迫られた数人の方にお話を伺いました。

And it really only comes down to one of three choices.

そして、それは実質的に3つの選択肢のいずれかに絞られます。

First, they could drop their health insurance entirely.

まず、健康保険を完全に解約するという選択肢です。

Robin and her husband, who run a small business together in Ohio, chose this route.

オハイオ州で共同で小規模事業を営むロビンさんとその夫は、この道を選びました。

Dropping our health insurance was a significant decision for us.

健康保険を解約することは、私たちにとって大きな決断でした。

軽々しく決めたことではありません。

So I'm enrolled because of how expensive it was this year.

なので、今年はとても高額だったので、私は登録しています。

My son is currently enrolled in the ACA market, and

私の息子は現在ACAマーケットに登録していますが、

I, myself, and my spouse have opted not to enroll.

私と夫は、登録しないことにしました。

Robin's family was paying about $750 per month in 2025 for coverage to cover herself, her husband, and

ロビンさんの家族は、2025年には自分たち、夫、そして子供のために、月々約750ドルの保障に加入していました。

その同じプランを2026年も続けるために、保険料は月々1,000ドル近くまで上昇するところでした。

However, to keep that same plan in 2026, their premium would have risen to nearly $1,000 a month.

彼女は、現在の保障では多くの医師にアクセスできないと感じていたため、すでにプランの変更を検討していました。

They were already considering switching plans because she felt her existing coverage didn't provide access to many doctors.

私たちが決めたのは、昨年保険料に充てていた分を毎月積み立てておき、病気が発生した場合にそこから引き出せるようにすることでした。

What we decided was to say, we'll take what we were putting toward the premium last year and just set it aside each month so that if medical issues arise, we can pull from that pot.

サブスクリプション加入者が同じプランを継続した場合の平均保険料は、2025年の平均888ドルから2026年には1904ドルへと倍増していることに留意してください。

Now, keep in mind, the average premium payments for subsidized enrollees who keep the same plan have more than doubled, from an average of $888 in 2025 and to $1904 in 2026.

そして、2024年にはアメリカ人の半数近くが給料から給料で生活していると答えていることを考えると、この費用を負担できない可能性が高いです。

And considering nearly half of Americans said they live paycheck to paycheck in 2024, odds are they can't afford this expense.

アリゾナ州のケープ・パヴォーナのように。

毎月300ドルを余分に捻出することはできないので、計算をしなければなりませんでした。

We had to kind of make a calculation because we can't just, like, pull 300 extra dollars out of our butt.

計算をある程度しなければなりませんでした

We made the calculation of, like, well, we can't be paying this much every month, but

毎月こんなに払うことはできない、という計算をしました。

何も起こらないことを願って、

hopefully we won't have to, like, go to the hospital.

病院に行かなくて済むことを願っています。

This brings us to the next option Americans have, which is to downgrade their plan.

これで、アメリカ人が持つ次の選択肢、プランをダウングレードすることに移ります。

Last year, Kate and her husband were enrolled in a mid tier plan known as the Silver Plan on the Marketplace, and

去年のケイトさんとご主人は、マーケットプレイスでシルバープランとして知られるミドルティアのプランに登録していましたが、

月々約118ドルを支払っていました。

Their overall deductible was $0 from medical care and $1,500 for prescriptions.

医療費の自己負担額は0ドル、処方箋は1,500ドルでした。

However, after the enhanced subsidies expired, they downgraded to a Brown's plan, which provides less coverage.

しかし、補助金が終了した後、彼らは保障が少ないブラウンズプランにダウングレードしました。

Their monthly premium rose to about $157.

月々の保険料は約157ドルに上がりました。

The trade off was a much higher deductible of roughly $15,000.

その見返りは、約15,000ドルというはるかに高い自己負担額でした。

I just worry because nobody knows what's going to happen.

どうなるかわからないので、心配になるんです。

Nobody knows if they're going to get in, like a car accident or, you know, something comes out of left field so that if there is an emergency, you're not going into debt for the rest of your life.

交通事故に遭ったり、予期せぬことが起きたりするかもしれないので、緊急事態になったときに一生借金を抱えることにならないように、誰もが安心できるわけではありません。

Finally, the last option is to keep their existing coverage and pay more.

最後に、残る選択肢は、現在の保障を維持して、より多く支払うことです。

I spoke with Nancy Lender in Georgia, who declined to appear on camera, but

カメラには映りたくないとのことでしたが、ジョージア州のナンシー・レンダーさんとお話ししました。

she told me that she decided she absolutely needed insurance, even though her Premium tripled from $162 in 2025 to about $483 this year.

彼女は、2025年には162ドルだった保険料が今年は約483ドルに3倍になっても、どうしても保険が必要だと判断したと私に話してくれました。

Nancy, who's 47 years old, has regular visits with a roster of doctors due to a host of medical issues that include complications from a brain tumor.

47歳のナンシーさんは、脳腫瘍の合併症を含む多くの病気のため、多くの医師と定期的に診察を受けています。

Nancy and her husband realize that they're going to have to budget more just because they have to stomach much higher costs for health care premiums.

ナンシーさんとご主人は、医療保険料の負担がはるかに高くなることを覚悟しなければならないため、もっと予算を組む必要があることに気づいています。

now pick fast food rather than a sit down restaurant.

今は座って食べるレストランではなく、ファストフードを選んでいます。

They won't be taking a vacation this year.

今年は旅行に行かないでしょう。

Nancy told me she really misses vacations.

ナンシーさんは、旅行に行けなくなったことをとても残念に思っていると私に話しました。

There really aren't that many options other than the ACA for people who do not qualify for insurance outside of employment.

雇用以外の保険に加入できない人にとって、ACA以外に選択肢はあまりないのです。

Kate told me the cost of health insurance has also made her rethink something bigger, whether she can afford to keep doing the work that she loves.

ケイトさんは、医療保険の費用が、自分が愛する仕事を続けられるかどうかという、もっと大きなことまで考え直させることになったと私に話しました。

Is there going to be a point in time where, like, I need to just stop doing this and I have to get a different job?

「この仕事を辞めて、別の仕事に就かなければならない時期が来るのでしょうか？」

My husband is kind of like potentially going to go that route?

ご主人は、もしかしたらそちらの道を選ぶかもしれません。

We're not exactly sure yet because also the job market is a total nightmare right now.

まだはっきりとはわかりません。というのも、今の求人市場は本当にひどい状況だからです。

So it almost even feels like that's a risk too financially is like switching to something else.

だから、別の仕事に切り替えることも、金銭的なリスクにさえ感じられます。

Because if you're gonna try to get a better job where you're making good money and, like, you have all the benefits and stuff, like, you probably have to get trained, you know, to do something like that and who knows how long that training will be and what does it cost and all this stuff.

なぜなら、良い給料を得て、すべての福利厚生などが整っているような、より良い仕事を得ようとするなら、おそらく訓練を受ける必要があるでしょうし、その訓練がどれくらいかかるか、費用はいくらかかるか、そんなことは誰にもわからないからです。

I feel like it's really easy to get trapped.

本当に身動きが取れなくなってしまうのは簡単だと感じます。

Interestingly, red states are the ones most affected by this issue.

興味深いことに、この問題に最も影響を受けているのは、赤字州なのです。

More than 3 in 4 ACA Marketplace enrollees in 2025 live in states won by President Trump in the last election.

2025年のACAマーケットプレイス登録者の4分の3以上が、前回の大統領選挙でトランプ大統領が勝利した州に住んでいます。

In those states, 80% of all premium tax credits nationwide, about $115 billion went to enrollees in those Trump won states.

これらの州では、全国の保険料税額控除の80％、約1150億ドルが、トランプ氏が勝利した州の登録者に渡っています。

Some pundits feel the issue could swing the outcome of upcoming midterm elections.

一部の評論家は、この問題が今後の期日前選挙の結果を左右する可能性があると感じています。

Two out of three Americans say they're worried about the ability to pay for health care more than any other household necessity.

アメリカ人の3人に2人が、他のどの家計の必需品よりも医療費の支払いを心配していると答えています。

This puts health costs squarely in focus at a time when pollsters say affordability will be a central theme of the election cycle.

これは、世論調査員によると、選挙サイクルの中心的なテーマとなるであろう時期に、医療費が注目されることになります。