Name: キューバ沖で武装衝突、複数死亡と当局発表 (Cuban officials: Multiple killed after armed confrontation in Cuba's waters)
Uploaded: 2026-02-25T23:04:44.000Z
Duration: 5 min 12 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

With breaking news right now and reports of a deadly confrontation in Cuban territorial waters between Cuban troops and people on an American registered speedboat.

現在、キューバの領海でキューバ軍とアメリカ登録のスピードボートに乗っていた人々との間で、致命的な対立があったという速報が入っています。

現時点でわかっていることは以下の通りです。

Cuba's Ministry of the Interior says a speedboat they say with a Florida registration opened fire on Cuban border guard troops this morning.

キューバ内務省によると、フロリダで登録されたというスピードボートが今朝、キューバ国境警備隊に発砲したとのことです。

The ministry says it happened when the troops approached the American boat to request identification and that the commander of the Cuban vessel was injured.

同省によると、国境警備隊が身元確認のためアメリカの船舶に接近した際に事件は発生し、キューバの船舶の指揮官が負傷したと述べています。

The ministry says the troops then return fire, killing four people aboard that boat and injuring six others in the confrontation.

同省は、その後、警備隊が反撃し、ボートに乗っていた4人が死亡、6人が負傷したと発表しました。

The injured have been taken back to Cuba to be treated medically.

負傷者は治療のためキューバに搬送されました。

Again, this is all coming right now from the Cuban government.

繰り返しますが、これはすべてキューバ政府からの情報です。

So as we get more information, we will bring it to you.

さらに詳しい情報が入り次第、お伝えします。

I do want to bring in NBC News senior White House correspondent Gabe Gutierrez.

ここで、NBCニュースのホワイトハウス担当シニア特派員、ゲイブ・グティエレスさんに話を伺います。

And Gabe, this is such a serious situation because of the rhetoric between the United States and the Cuban government just recently, I think less than two weeks ago, the Cuban president, the leader of Cuba, saying that that Cuba was ready for war with the United States in the wake of what's happened in Venezuela and that they were on alert for anything that might happen there.

ゲイブさん、最近アメリカとキューバ政府の間で交わされたレトリックを考えると、これは非常に深刻な状況です。2週間も経たないうちに、キューバの大統領、つまりキューバの指導者が、ベネズエラで起こったことの余波で、キューバはアメリカとの戦争の準備ができていると述べ、そこで起こりうるあらゆる事態に警戒していると発言しました。

Again, sometimes these these incidents happen in those waters.

こうした事件は、これらの海域で時々発生します。

We should mention the location where this happened is very close to the Bahamian border as well, where there is usually lots of both drug smuggling and people smuggling as well, Cubans trying to flee the communist oppression there.

この事件が起きた場所は、バハマの国境にも非常に近いことを付け加えておくべきでしょう。そこでは、薬物密輸も人身密輸も多く行われており、キューバ人はそこでの共産主義的抑圧から逃れようとしています。

What do we know right now coming from either our Coast Guard or the White House right now?

現在、沿岸警備隊またはホワイトハウスから、どのような情報が入っていますか？

Well, Tom, there are a lot of unanswered questions right now.

ええ、トム、現時点では多くの未解決な疑問があります。

We are out to White House officials trying to get any more details on this.

我々はホワイトハウス当局者に連絡を取り、さらなる詳細を得ようとしています。

But so far, as you said, all we know is from the Cuban side at this point, they say four people are dead and six others on that boat, which was registered in Florida, have been injured.

しかし、これまでのところ、おっしゃったように、我々が知っているのはキューバ側からの情報だけです。彼らは、フロリダで登録されていたその船に乗っていた4人が死亡し、6人が負傷したと述べています。

And also, Tom, another border guard troop from the Cuban side was also wounded, according to the Cuban government.

また、トム、キューバ政府によると、キューバ側の国境警備隊員も負傷したとのことです。

Now, this all comes, as you said, amid ramped up tensions between the two countries in the wake of the capture of Venezuela's Nicolas Maduro.

これはすべて、おっしゃったように、ベネズエラのニコラス・マドゥロの逮捕の余波で、両国間の緊張が高まる中で起きています。

There have been significant fuel shortages in Cuba over the last few weeks and there have been questions about what the US Plans to do next year.

ここ数週間、キューバでは深刻な燃料不足が発生しており、来年アメリカが何をするつもりなのかという疑問も出ています。

The president himself recently saying that he expects the Cuban government to fall.

大統領自身も最近、キューバ政府の崩壊を予想していると発言しました。

And Tom, right now Secretary of State Marco Rubio is in the Caribbean in the island of St.

そしてトム、現在、マルコ・ルビオ国務長官はカリブ海、セントクリストファー・ネイビス島でカリブ海の指導者たちと会談しています。

Kitts and Neves meeting with Caribbean leaders.

重ねて申し上げますが、国務省にもコメントを求めています。

Again, we're out to the State Department as well for any comment.

しかしトム、誰がその船に乗っていたのか、そしてこの対立は何が原因だったのか、多くの疑問が残っています。

But Tom, a lot of unanswered questions here about who exactly was on that boat and what led to this confrontation.

そしてゲイブ、現在、米国政府から得られる情報は、南フロリダ選出の連邦議会議員からのものだけで、彼らがこのニュースを公表しています。

And, Gabe, right now, the only information we're getting from the US Government is coming from elected representatives in Congress from South Florida who are putting this news out there.

しかし重ねて申し上げますが、国務省や他の誰かからの情報はいまだに入ってきていません。

But again, we're not hearing from the State Department or anyone else just yet.

重ねて申し上げますが、誰がその船に乗っていたのか、いまだに確認を待っています。

Again, we're still awaiting any confirmation about who exactly was on that boat.

しかし、ご存知のように、カリブ海の向こう側では大規模な軍備増強が行われています。

But it comes, as you know, there has been this huge military buildup on the other side of the Caribbean.

しかし、ご存知の通り、それはやってきます、

And also the Trump administration has been really escalating its rhetoric towards the Cuban government.

そして、トランプ政権はキューバ政府に対するレトリックを本当にエスカレートさせています。

Secretary of State Rubio, of course, from his Cuban American, and

もちろん、キューバ系アメリカ人であるルビオ国務長官は、

has made a large part of his political career being very, you know, wanting to topple essentially the Cuban government, the Communist government there.

キューバの共産党政権を打倒したいという思いを、政治キャリアの大きな部分としてきました。

But again, at this point, we do not have any detail about who was on that boat.

しかし、重ねて申し上げますが、現時点では、誰がその船に乗っていたのか、詳細な情報は一切ありません。

As we look at this map here, I'm going to bring in Jose Diaz Bullard.

ここで地図を見ながら、ホセ・ディアス・ブラード氏を呼び込みましょう。

皆さん、もう一度地図を映してください。

I want to show the viewers exactly where this is happening right now.

視聴者の皆さんに、今どこで何が起きているのか、正確にお見せしたいと思います。

Jose, talk our viewers through, through the location here.

ホセさん、この場所について視聴者の皆さんに説明してください。

Right, because again, where you see that little white dot at the top of north northwest Cuba, this is where the incident, according to the Cubans, happened, one nautical mile off those keys off the north of Cuba.

ええ、ご存知のように、キューバ北西部の北にある小さな白い点が、キューバ側によると事件が起きた場所で、キューバ北の島々から1海里沖です。

So this is very close to the Bahamian border.

そして、これはバハマの国境に非常に近い場所ですね。

Again, case Sao bank, which is an area people go to fish, but

ここ、サン・バンコは、人々が釣りに行く場所ですが、

also people where they go to drop off sometimes Cubans, that they are smuggling Cuban refugees that are trying to leave the island.

キューバからの難民を密輸する人々が、島を出ようとしている人々を運ぶ場所でもあります。

Jose, we can't stress enough, this is such a sort of strenuous time right now between the US And Cuba.

ホセさん、今、アメリカとキューバの間が非常に緊迫した状況であることを、どれだけ強調しても足りないくらいです。

And Cuba has made it very clear they are on alert for any type of US attack or any type of incursion that would happen in their country.

そしてキューバは、アメリカからのいかなる攻撃や、自国へのいかなる侵入にも警戒していることを明確にしています。

you know, it's striking to remember sometimes that Cuba is 90 miles away from Key west.

ご存知のように、キューバがキーウェストから90マイル離れていることを、時々思い出すのは印象的です。

And so the proximity of the island to not only Florida, but

そして、その島がフロリダだけでなく、

to the Bahamas, which is really a skip and a jump.

本当に目と鼻の先であるバハマにも近いということです。

so far, the only source about this incident comes from the Cuban regime.

これまでのところ、この事件に関する唯一の情報源はキューバの政権によるものです。

Important to recognize and also remember that that regime has oftentimes utilized humans for political purposes, sometimes releasing political prisoners when an American celebrity comes to the island or some person who requests that some political prisoners are released.

そして、その政権がしばしば人間を政治的目的で利用してきたこと、アメリカの有名人が島に来たり、政治犯の釈放を求める人物が現れたりすると、政治犯を釈放することもあることを認識し、覚えておくことが重要です。

We have to also remember that it was the 24th of February, 1996, 30 years ago yesterday, that two small Cessnas from Brothers to the Rescue, a South Florida organization that was seeking rafters leaving the island, was shot down over international waters by the Cuban regime.

また、昨日で30年前の1996年2月24日に、島から脱出するラフターを探していた南フロリダの団体「Brothers to the Rescue」のセスナ機2機が、キューバの政権によって公海上で撃墜されたことも覚えておく必要があります。

Four people were killed, three citizens, one American resident.

4人が死亡しました。市民3人とアメリカ在住者1人です。

ご視聴いただきありがとうございます。

And remember, stay updated on breaking news and top stories on the NBC News app or watch live on our YouTube channel.

そして、NBC Newsアプリで最新ニュースやトップストーリーをチェックしたり、YouTubeチャンネルでライブ視聴したりすることを忘れないでください。