Name: ウクライナの悲壮な決意：戦争4周年を前に｜TaiwanPlus News (Grim Determination in Ukraine As Fourth Anniversary of War Nears｜TaiwanPlus News)
Uploaded: 2026-02-23T13:07:31.000Z
Duration: 3 min 40 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

様態の副詞

Ukrainian police handcuff a woman they believe is behind a deadly bombing in the city of Lviv, possibly under Russian instructions.

ウクライナの警察は、リヴィウ市で起きた致命的な爆撃の犯人と思われる女性に手錠をかけました。ロシアの指示による可能性もあります。

Bombs hidden in trash cans went off early Sunday as police responded to a reported break in.

日曜日の早朝、警察が不法侵入の通報に対応している最中に、ゴミ箱に隠されていた爆弾が爆発しました。

Police have detained several people in connection with the attack, but

警察は事件に関連して数人を拘束しましたが、

it hasn't eased nerves around the neighborhood where buildings are damaged.

近隣の建物が被害を受けた地域では、まだ不安は解消されていません。

Our mother is with us and she is unable to walk.

私たちの母親は私たちと一緒にいますが、歩くことができません。

And in her room, there is a bed not far from the window.

そして彼女の部屋には、窓の近くにベッドがあります。

My friend in her room taped up the windows and that saved her.

部屋にいた私の友人は窓にテープを貼ったので、それが彼女を救いました。

Then in that room, all the windows were completely broken, and that film held them back a little.

その部屋では、すべての窓が完全に割れていましたが、そのフィルムが少しだけそれらを食い止めました。

President Volodymyr Zelenskyy has issued a strong condemnation.

ヴォロディミル・ゼレンスキー大統領は、強い非難を発表しました。

It is difficult to call it otherwise, as it was precisely a cynical and cruel terrorist act.

それはまさに、冷酷で残忍なテロ行為であったため、他に呼びようがありません。

The second one, when the rescuers arrived on site, 25 people were wounded.

2回目の爆発は、救助隊が現場に到着した時で、25人が負傷しました。

Unfortunately, one person, a policewoman, died.

残念ながら、女性警察官1名が亡くなりました。

ご友人やご家族に心よりお悔やみ申し上げます。

If Russia did order the blasts, it's a new tactic in a war that by Tuesday will have gone on for four years.

もしロシアがこの爆破を命じたのであれば、火曜日で4年になる戦争における新たな戦術です。

But Russia hasn't stopped conventional attacks either, despite rounds of talks aimed at pausing its invasion of Ukraine.

しかし、ロシアはウクライナへの侵攻を一時停止させるための協議が行われているにもかかわらず、従来の攻撃もやめていません。

Overnight into Sunday, Ukraine's air force says Russia launched 50 missiles and 297 drones.

日曜日未明、ウクライナ空軍によると、ロシアはミサイル50発とドローン297機を発射しました。

Among the places they hit was this residential area near Kyiv.

攻撃された場所の一つが、キーウ近郊のこの住宅地です。

Ukraine has been striking back, even hitting targets deep within Russia.

ウクライナも反撃しており、ロシア国内深くまで標的を攻撃していると述べています。

It says this footage from Friday shows flamingo missiles sent to strike an important military factory 1400km from the Russian border.

金曜日のこの映像は、ロシア国境から1400km離れた重要な軍事工場を攻撃するために送られたフラミンゴミサイルを示しています。

この攻撃で11人が負傷しました。

Ukraine hasn't been the easy target Russian President Vladimir Putin may have expected when he launched his so called special military operation in 2022.

ウクライナは、2022年にロシア大統領ウラジーミル・プーチンが「特別軍事作戦」と称するものを開始した際に期待したような、容易な標的ではありませんでした。

しかし、平和は近づいていないようです。

Russia wants Ukrainian troops to withdraw from parts of eastern Ukraine, a non starter for Kyiv.

ロシアはウクライナ軍にウクライナ東部の一部から撤退することを望んでいますが、キーウにとっては受け入れがたい要求です。

Some Ukrainians feel resigned to the fight.

一部のウクライナ人は、戦いに諦めを感じています。

It seems that it has become a little harder mentally, because in the first years we hoped that war will end soon, but

最初の数年間は戦争がすぐに終わることを期待していましたが、今は精神的に少し大変になったようです。

そして、停電も続いています。

Some even think things are getting worse.

状況は悪化しているとさえ思う人もいます。

Since I am a soldier, it has changed a lot.

兵士なので、大きく変わりました。

文字通り、ドローンが増え、危険も増しています。

But amid the struggles, people are trying to make something out of the hand they've been dealt.

しかし、苦闘の中、人々は与えられた状況で何かを成し遂げようとしています。

I noticed that many pregnant women appeared.

多くの妊婦が現れたことに気づきました。

Everyone started opening businesses and doing everything they had been putting off all this time.

そして、戦争が終わるのを待つことに意味はないと皆が気づいたので、先延ばしにしていたことをすべてやり始め、ビジネスを始めました。

Because everyone realized that there was no point in waiting for the end of the war.

Four years of Europe's deadliest conflict since World War II isn't bringing much in the way of hope.

今、第二次世界大戦以降、ヨーロッパで最も多くの死者を出した4年間の紛争は、希望をもたらすものではありません。

But over the years, Ukraine's people have settled into a grim determination to stick it out, setting up warm shelters when the heat goes out, distributing food and making sure the kids get their homework done, even if there's no way to know when the next strike will come.

しかし、何年もの間、ウクライナの人々は、暖房が止まったら暖かい避難所を設置し、食料を配布し、次にいつ攻撃があるかわからないにもかかわらず、子供たちが宿題を終えられるようにするなど、持ちこたえようという厳しい決意を固めてきました。

setting up warm shelters when the heat goes out,

distributing food and making sure the kids get their homework done,

even if there's no way to know when the next strike will come.

Scott Huang and John Van Trieste for Taiwan Plus.

スコット・ホアンとジョン・ヴァン・トリーストによる台湾プラス。