Name: 宇宙物理学者、宇宙論者がトランプ氏のUFO機密解除公約について語る (Astrophysicist, cosmologist on Trump’s promise to release UFO files)
Uploaded: 2026-02-21T23:31:08.000Z
Duration: 9 min 55 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

The Pentagon says it will work with other agencies to fulfill President Trump's directive to release files related to extraterrestrial life and unidentified aerial phenomena, or UAPs.

ペンタゴンは、地球外生命体および未確認航空現象、またはUAPに関するファイルの公開というトランプ大統領の指令を履行するため、他機関と協力すると述べています。

Now, this comes after the president gave the directive on his social media.

これは、大統領がソーシャルメディアで指令を出した後のことです。

Let's bring in Avi Loeb, astrophysicist and director of the Institute for Theory and Computation at Harvard University and the author of the First Sign of Intelligent Life Beyond Earth.

ここで、ハーバード大学理論計算研究所の所長で天体物理学者、そして「ファースト・サイン・オブ・インテリジェント・ライフ・ビヨンド・アース」の著者であるアビ・ローブ氏をお迎えします。

アビさん、ご参加いただきありがとうございます。

まず、このことから始めたいと思います。

What challenges do you see in declass classifying information relating to extraterrestrial life and UAPs?

地球外生命体やUAPに関する情報の機密解除において、どのような課題があるとお考えですか？

ええ、お招きいただきありがとうございます。

The material that is currently classified could be classified in order for adversarial nations not to be aware of the level, the quality of the data that we collect in defending the nation.

現在機密指定されている資料は、敵対国に我々が収集するデータのレベルや質を知られないようにするために、機密指定されている可能性があります。

And as a result of that, even if it deals with objects that have nothing to do with our adversaries, the Pentagon and the intelligence agencies might be reluctant to share it.

その結果、たとえそれが敵対国とは無関係な物体に関するものであっても、ペンタゴンや情報機関は共有を渋るかもしれません。

There could be another reason that both the Pentagon and the intelligence agencies are unable to identify some objects, and

ペンタゴンと情報機関の両方が一部の物体を特定できないもう一つの理由があるかもしれません。

they do not want to admit that they're not doing their job.

彼らは自分たちが仕事をしていなかったことを認めたくないのです。

And so they don't want to face scrutiny on the.

そのため、精査されることを避けたいのです。

For example, we all know about the story of the Chinese spy balloon that was not identified for a while.

例えば、しばらくの間特定されなかった中国の偵察気球の話は皆さんもご存知でしょう。

And so for a variety of reasons, some of this data is under wraps and difficult to declassify.

そのため、様々な理由で、こうした情報のいくつかは秘密裏にされており、機密解除が困難なのです。

However, my point is that anything to do with what happened 50 years ago is irrelevant to the battlefield today.

しかし、私の言いたいのは、50年前に起こったことに関するものは、今日の戦場には関係ないということです。

So the technologies that humans employed back then are very much inferior to what we are using now.

ですから、当時人類が使用していた技術は、今我々が使っているものに比べてはるかに劣っています。

And therefore, that kind of data should be released and shared with scientists so we can help government figure it out.

したがって、そのようなデータは公開され、科学者と共有されるべきです。そうすれば、政府がそれを解明するのを助けることができます。

Because there is a remote chance that maybe there was evidence for technologies that originated beyond this earth.

なぜなら、この地球外に起源を持つ技術の証拠があったかもしれないという、ごくわずかな可能性もあるからです。

それはとても興味深いですね。

And you know, Avi, this is a topic that so many people find fascinating for one reason or another.

And I almost have to ask here, should we temper our expectations?

そして、ここで聞かざるを得ないのですが、

Because I'm sure people are expecting to find out some sort of shocking information once this is all released.

なぜなら、人々は～だと確信しているからです

Well, it all depends on what the government holds secret.

ええと、それはすべて何に依存するかによります

そして、現時点では、私たちはただ...

I haven't been exposed to that evidence, but

それに触れたことがありません

there are people that either serve within government or military personnel told us that there is something really unusual that we haven't seen.

And so in that sense, I'm very curious to figure it out.

そしてその意味では、私はとても

I think there is something out there, and

that's the reason that the former President Obama talked about it and the current President Trump initiated this release.

It means that it's quite likely that there are people within government that just don't know what to make of it.

政府内にも、それにどう対処すべきか分からない人々がいる可能性が非常に高いということです。

And in that case, perhaps it indicates something really unusual and it will open a new age of disclosure that potentially would lead to the next Copernican revolution where, you know, right now we know we are not at the center of the universe, but

そしてその場合、何か本当に異常なことを示唆しており、開示の新しい時代が開かれるかもしれません。それは、私たちが宇宙の中心ではないと知っている現在のコペルニクス的転回に続く、次のコペルニクス的転回につながる可能性があります。

we still think that we are at the top of the food chain of the Milky Way galaxy, and

私たちは、天の川銀河の食物連鎖の頂点にいると考えていますが、

we might find out that there is actually a more accomplished sibling of our family of intelligent civilizations out there.

もしかしたら、私たちの知的文明という家族には、もっと優れた兄弟がいることがわかるかもしれません。

Avi, do you think the Pentagon will actually put out all the information it has about extraterrestrial life?

アビさん、ペンタゴンは地球外生命体に関する情報をすべて公開すると思いますか？

Or in your opinion, what information do you think they can safely put out so the public can digest?

それとも、あなたの意見では、一般の人々が理解できるような情報を、安全に公開できると思いますか？

They can safely disclose information that is beyond any doubt unrelated to human made technologies.

人間の技術とは全く無関係であることが疑いの余地のない情報は、安全に開示できます。

If you see an object behaving in ways that are well outside the performance envelope of existing human technologies, that should be released.

既存の人間の技術の性能限界をはるかに超える方法で動作する物体を見た場合、それは公開されるべきです。

If you see something accelerating, you know, an unprecedented rate or moving at very high speed, you know, that cannot be done by our equipment.

前例のない速度で加速したり、私たちの機器では不可能な非常に高速で移動したりするのを見た場合です。

And we know pretty much what adversarial nations are using.

敵対国が何を使用しているかは、ほぼわかっています。

So that is the kind of data that should be shared and also data from a long time ago that is not relevant to the present day battlefield.

それは共有されるべきデータであり、また、今日の戦場とは無関係な古いデータでもあります。

So I do feel that there is a lot for them to consider, and

ですから、彼らには考慮すべきことがたくさんあると感じています。

I would be happy to either help Congress analyze that kind of evidence or perhaps collaborate with people at the Pentagon that, for example, at the office that was established, established there, the old Domain Anomaly Resolution Office, to analyze such anomalies.

議会がそのような証拠を分析するのを手伝うか、あるいは、例えば、設立された古いドメイン異常解決室のようなペンタゴンで、そのような異常を分析する人々と協力できることを嬉しく思います。

All right, Avi, I have to ask about this.

さて、アビさん、これについて聞かなければなりません。

明らかに、あなたはここで専門家です。

So what kind of information have you seen in regards to intelligent alien life through all of your work in this topic?

このトピックに関するあなたのこれまでのすべての仕事を通して、知的な地球外生命体に関してどのような情報を見てきましたか？

Yeah, I haven't seen any conclusive evidence, but

はい、決定的な証拠は見ていませんが、

we really did not fund any substantive research in this direction.

この方向への実質的な研究には、私たちは全く資金を提供していませんでした。

And, you know, right now the mainstream of the astronomy community is willing to allocate more than $10 billion in the search for microbes, looking for the chemical fingerprints of microbes in the atmospheres of planets around other stars.

そして、ご存知のように、現在、天文学界の主流は、他の恒星の惑星の大気中の微生物の化学的痕跡を探すために、100億ドル以上を割り当てることをいとわないでしょう。

But I argue that we should allocate similar funds to the search for technological signatures because they might be easier to detect even if microbes are far more abundant.

しかし、私は、微生物がはるかに豊富であっても、検出が容易である可能性があるため、技術的シグネチャの探索にも同様の資金を割り当てるべきだと主張します。

And I think it's a matter of common sense to imagine, especially if you read the news every day, you realize there could be a smarter kid on the block.

そして、特に毎日ニュースを読んでいると、近所に賢い子が他にもいるかもしれないと気づくのは、常識的なことだと思います。

私たちはそれほど賢くはありません。

全く、あなたは全く間違っていません。

Thank you so much for your time today on 24.

本日は24でのお時間をいただき、誠にありがとうございました。

お招きいただきありがとうございます。

新しいCBSニュースのコメンテーター、ジャネット・レヴィンさんをお迎えしましょう。

Let's bring in new CBS News contributor Janet Levin.

新しいCBSニュースの共同代表を迎え入れましょう

Jana is a professor of physics and astronomy at Barnard College of Columbia University.

ジャナさんはコロンビア大学バーナード校の物理学・天文学の教授です。

So what do we know about extraterrestrial life?

では、地球外生命体について何がわかっているのでしょうか？

Well, astronomers are very excited about this prospect.

ええ、天文学者たちはこの可能性にとても興奮しています。

Actually, if you look even in the environment just around the Earth, there are thousands of other planets.

実は、地球のすぐ周りの環境を見ても、何千もの他の惑星があります。

これは信じられないほどエキサイティングです。

しかし、生命はまだ珍しいようです。

If we look in our own solar system, we're the only example of a planet that's really harboring, teeming with life.

私たちの太陽系を見ると、生命を本当に宿し、生命にあふれている惑星は私たちだけです。

And so I think the big debate is how rare.

ですから、大きな議論は、どれほど珍しいかということだと思います。

And also, if you look at technological species like us who are manipulating their environment and actually exploring space, we're kind of precarious, Right?

また、私たちのように環境を操作し、実際に宇宙を探査している技術的な種を見ると、私たちはかなり危ういですよね？

We're having very negative impact in many ways on our planet.

私たちは多くの点で、私たちの惑星に非常に否定的な影響を与えています。

私たちは多くの争いや問題を抱えています。

It's not clear that technologically advanced civilizations will survive and survive long enough to go visit other planets.

技術的に進んだ文明が、他の惑星を訪れるのに十分長く生き残り、存続するかどうかは明らかではありません。

So when you, when we're talking about extraterrestrial life, are we talking about little green men running around or not so much?

では、地球外生命体について話すとき、それは緑色の小さな宇宙人が歩き回っているようなものを指すのでしょうか、それともそうではないのでしょうか？

ええ、天文学者はそうではありません。

So scientifically, we're really interested in microbes.

ですから科学的には、私たちは微生物に本当に興味があるのです。

まずは生命を発生させましょう。

それは地球で生命が始まったのと同じ方法です。

We're really hoping to see the beginnings of life even before multicellularity.

多細胞生物になる前でも、生命の始まりを見たいと本当に願っています。

さて、私たちはオープンマインドでいたいのです。

I mean, we want to be open to the possibility that there's other civilizations that also want to explore space.

つまり、宇宙を探検したいと思っている他の文明が存在する可能性にも開かれていたいのです。

But the first port is really just to see the simplest organisms.

しかし、最初の段階は、本当に最も単純な生物を見ることです。

My dream is there's a little rocky out there.

私の夢は、そこにある小さな岩石です。

Fans of Hail Mary will know what I'm talking about.

「ヘイル・メアリー」のファンなら、私が何を言っているか分かるでしょう。

All right, so when these files are released, what will you be looking for?

さて、これらのファイルが公開されたら、何を探しますか？

Well, obviously, if there's anything in them, it would be really thrilling if there are claims of actual technologies from other civilizations.

もちろん、もし何かがあれば、他の文明からの実際の技術の主張があれば、本当にスリリングでしょう。

I don't think anyone's really expecting that scientifically.

科学的には誰もそれを期待していないと思います。

I think if you're expecting that, you're going to be disappointed.

もしそれを期待するなら、がっかりすると思いますよ。

But I don't know, maybe something was carried here on a natural object that plunged to Earth from our solar system.

でも、どうでしょう、太陽系から地球に落下した自然な物体に乗って、何かが運ばれてきたのかもしれません。

It is conceivable that, that they could transport microbes that originated somewhere else in the galaxy.

銀河のどこか別の場所で発生した微生物を運ぶことができる、というのは考えられますね。

So what you're saying is when these files are released, I'm not going to be able to understand them.

ということは、これらのファイルが公開されても、私には理解できないということですね。

I'm going to need you to come here and translate them.

ここに来て、私に翻訳してくれる必要があります。