Name: トランプ米大統領、イランへの軍事攻撃を「検討中」 | BBC News (US President Donald Trump 'considering' military strikes on Iran | BBC News)
Uploaded: 2026-02-21T21:55:02.000Z
Duration: 5 min 50 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

The American military buildup in the Gulf continues amid tensions with Iran as more US Warships head to the area.

イランとの緊張が続く中、さらに多くのUS Warshipsがこの地域に向かっており、湾岸地域でのアメリカ軍の増強が続いています。

President Trump has reiterated that he is considering a limited military strike against Iran if it fails to make a deal over its nuclear program.

トランプ大統領は、イランが核開発計画に関する合意に至らなければ、限定的な軍事攻撃を検討していると改めて表明しました。

Our defense correspondent Jonathan Beale has more.

防衛担当記者のジョナサン・ビールが詳しくお伝えします。

イランは、問題が起こりうることを認識しています。

This week, it's Revolutionary Guard putting on a show of force in the Gulf of Oman, a signal it's ready to resist any attack.

今週、革命防衛隊がオマーン湾で武力誇示を行い、いかなる攻撃にも抵抗する準備ができていることを示しました。

President Trump has made clear the clock is ticking.

トランプ大統領は、時間が迫っていることを明確にしました。

We're either going to get a deal or it's going to be unfortunate for them.

我々は合意を得るか、さもなければ彼らにとっては残念な結果になるでしょう。

I would think there will be enough time, 10, 15 days, pretty much maximum.

10日から15日程度、最大でも十分な時間はあると思います。

The surge of US military power is increasing.

アメリカ軍の力の増強は進んでいます。

More F22 jets arrived in the UK likely heading east.

さらにF22ジェット機がイギリスに到着し、東へ向かうと思われます。

The last time they crossed the Atlantic in large numbers was when the US Hit Iran's nuclear sites in June.

前回、大量に大西洋を横断したのは、6月にアメリカがイランの核開発計画を攻撃した時でした。

The US Already had a significant military presence in the Middle east, with bases in Jordan, Saudi Arabia, Bahrain, Qatar and the uae.

アメリカはすでに中東に大きな軍事プレゼンスを持っており、ヨルダン、サウジアラビア、バーレーン、カタール、UAEに基地があります。

But over the past month, there's been a massive military build up.

しかし、この1ヶ月で大規模な軍拡が進んでいます。

Squadrons of fighter jets, including F15s, F35s and F22s, have flown to the region.

F15、F35、F22を含む戦闘機の部隊がこの地域に飛来しました。

Just as significant is the arrival of dozens of US Refueling aircraft, as well as early warning radar systems.

同等に重要なのは、数十機の米軍給油機と早期警戒レーダーシステムの到着です。

But the US Also now has a large naval presence.

しかし、アメリカは現在、大規模な海軍プレゼンスも持っています。

The US Aircraft carrier Abraham Lincoln, loaded with squadrons of fighter jets, is already in the Gulf.

戦闘機の部隊を搭載したアメリカの空母エイブラハム・リンカーンは、すでに湾にいます。

A second carrier group, the USS Gerald R.

第2空母打撃群、USSジェラルド・R・

Ford, has now reached the Mediterranean, backed up by a dozen warships loaded with Tomahawk cruise missiles.

フォードが地中海に到着し、トマホーク巡航ミサイルを搭載した数十隻のUS Warshipsに支援されています。

これらすべてを合わせると、2003年のイラク侵攻以来、この地域における最大の米国の

air and naval buildup in the region since the invasion of Iraq in 2003.

空軍と海軍の増強となります。

しかし、その目的は何でしょうか？

At first, President Trump signalled this military muscle was a response to Iranian protests.

最初、トランプ大統領はこの軍事力の誇示をイランの抗議活動への対応だと示唆しました。

Now it's all about getting a deal to stop its nuclear program.

今では、核開発計画を阻止するための取引をまとめることがすべてです。

では、彼はそれを使うのでしょうか？

可能性はあると思いますが、避けられないわけではありません。

And I think my read of this situation as someone who has been doing this sort of thing for decades now, is that Trump wants a deal, and

そして、長年こうしたことを取材してきた私の見立てでは、トランプ大統領は取引を望んでおり、

sometimes I worry that he wants a deal too badly.

時には、あまりにも取引を望みすぎているのではないかと心配になることもあります。

President Trump's already shown he's willing to target Iran's nuclear program, but

トランプ大統領はすでにイランの核開発計画を標的にする用意があることを示していますが、

last year's Operation Midnight Hammer did not obliterate it.

昨年の「真夜中の鉄槌作戦」では、それを完全に破壊することはできませんでした。

The question now is whether he'll try again in a mission which could become more protracted, difficult and dangerous.

問題は、より長期化し、困難で危険な任務を再び試みるかどうかです。

BBCニュースのジョナサン・ビールがお伝えしました。

We can get more on this with Gershon Baskin, who is Middle east director for the International Communities Organization, a UK Based ngo, who joins us from Jerusalem.

イギリスに拠点を置くNGO、インターナショナル・コミュニティーズ・オーガニゼーションの中東ディレクターであるガーソン・バスキン氏にお話を伺います。エルサレムから中継です。

お越しいただきありがとうございます。

What do you make of Donald Trump's latest threat that Iran has 10 to 15 days to agree deal?

イランに対し、合意まで10日から15日猶予を与えるというトランプ大統領の最新の脅迫について、どう思われますか？

Well, this is the hard kind of bargaining that Donald Trump is famous for.

これは、ドナルド・トランプ氏が得意とする、厳しい駆け引きですね。

But we watching, observing, trying to figure out what's going on, are in the dark because Donald Trump is completely unpredictable.

しかし、何が起こっているのかを理解しようと見守り、観察している私たちも、ドナルド・トランプ氏が全く予測不可能であるため、暗闇の中にいます。

We know that this massive amount of military power surrounding Iran right now is costing the US Taxpayers a lot of money.

現在イランを取り囲むこの莫大な軍事力は、アメリカの納税者に多額の費用がかかっていることを私たちは知っています。

Every day that they stay there is costing money.

毎日そこに留まるたびに費用がかかっています。

And Trump doesn't like to spend money without having a purpose.

そしてトランプ氏は、目的もなくお金を使うことを好みません。

ですから、その脅威は現実ですが、

it's also apparently real from the work that Steve Witkoff and Jared Kushner are doing, that they're trying to reach an agreement.

スティーブ・ウィットコフ氏とジャレッド・クシュナー氏が行っている作業からも、合意に達しようとしていることは明らかです。

We just don't know what the extent of those negotiations are.

私たちは、その交渉の範囲がどの程度なのか、ただ分からないだけです。

それとも弾道ミサイル計画でしょうか？

Is it about the support of Iran proxies in the region?

地域におけるイランの代理勢力への支援についてでしょうか？

These are the demands that Israel is making.

これらはイスラエルが要求していることです。

And there's been high level communication on an hourly basis between the military command of Israel and the United States ongoing for the last few weeks.

そして過去数週間にわたり、イスラエルとアメリカの軍事司令部の間で、毎時間、高レベルの連絡が取られています。

And what do you make of the military build up and also the fact that the US does have bases in several Middle Eastern countries there in the region and what their reaction might be.

そして、軍備増強と、アメリカがその地域の中東諸国にいくつか基地を持っていること、そしてそれらの反応についてどう思われますか？

彼らはその支援を必要とするでしょうか？

間違いなくその支援を必要とするでしょう。

And what we know is that the United States is building up their defensive capabilities, that there are military bases in the region because those are easier targets for Iran to hit.

そして我々が知っているのは、アメリカはその防衛能力を増強しており、その地域に軍事基地があるということです。なぜなら、それらはイランが攻撃するのに容易な標的だからです。

If the United States should decide to launch a military attack against Iran, the Iranians will probably retaliate by trying to hit the American bases and probably trying to hit Israel as well.

もしアメリカがイランに対して軍事攻撃を開始すると決定した場合、イランはおそらくアメリカの基地を攻撃し、イスラエルも攻撃しようと試みることで報復するでしょう。

イスラエルは何を求めているのでしょうか？

We saw Prime Minister Netanyahu in Washington just in the past week or so.

先週かその頃、ネタニヤフ首相がワシントンにいるのを見ました。

Is it clear yet what impact last year's strikes on Iran actually had on its nuclear program?

昨年のイランへの攻撃が、その核開発計画に実際にどのような影響を与えたかは、もう明らかになっていますか？

And therefore what will be needed in Israel's view.

そしてしたがって、イスラエルの見解では何が必要とされるのでしょうか？

I don't think anyone really knows except the Iranians what the extent of the damage was.

イラン側以外で、被害の程度を本当に把握している人はいないと思います。

What the Israelis would want in the maximum is a regime change in Iran.

イスラエルが最大限に望むのは、イランの政権交代でしょう。

But they know that a regime change can't happen from air attacks.

しかし、政権交代は空爆では起こせないことを彼らは知っています。

That has to happen on the ground by the Iranian citizens themselves.

それは、イラン国民自身が地上で成し遂げなければならないことです。

At the minimum, what Israel wants is the United States to have an agreement with Iran that finishes completely puts out of work the nuclear program, limits its ballistic missile capability and also stops the funding and support of the proxies like Hezbollah and Hamas and the Houthis in Yemen.

イスラエルが最低限望むのは、アメリカがイランと、核開発計画を完全に停止させ、弾道ミサイル能力を制限し、さらにヒズボラやハマス、イエメンのフーシ派のような代理組織への資金提供や支援を止める合意を結ぶことです。

Okay, Gershon Baskin, really interesting to get your analysis.

さて、ガーソン・バスキンさん、分析を聞かせていただき大変興味深かったです。

ご出演いただきありがとうございました。

字幕リスト動画再生

トランプ米大統領、イランへの軍事攻撃を「検討中」 | BBC News (US President Donald Trump 'considering' military strikes on Iran | BBC News)

massive

significant

inevitable

presence