Name: ダークパターンがオンラインであなたを騙す方法 (How Dark Patterns Trick You Online)
Uploaded: 2026-02-19T17:12:37.000Z
Duration: 6 min 57 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

法助動詞 B1

Dark patterns are features of interface design, crafted to trick users into doing things that they might not want to do, but

ダークパターンとは、ユーザーが望まないかもしれないことを、

しかし、そのビジネスにとって有益なことをするように、ユーザーを騙すために作られたインターフェースデザインの機能です。

Have you ever tried to delete your Amazon account?

Amazonのアカウントを削除しようとしたことはありますか？

こちらがAmazonのホームページです。

What's the first thing you might think to do?

まず何をしようと思いますか？

The obvious place to look is the account dropdown here.

ここにあるアカウントドロップダウンを見るのが一番分かりやすいでしょう。

ここに入ったら、周りを見てみましょう。

if I'm interested in deleting my account, I think that your account is probably a good place to go.

アカウントを削除することに興味があるなら、アカウントページが良い場所だと思います。

Once I'm on this page, there's a lot more information.

このページに来たら、さらに多くの情報があります。

Payment options, login and security, and a bunch of stuff down here.

支払い方法、ログインとセキュリティ、そしてこの下にたくさんの項目があります。

Unfortunately, you could click every link on your account page, but

残念ながら、アカウントページのリンクをすべてクリックしても、

none would deliver you to a place where you could actually delete it.

実際に削除できる場所にはたどり着きません。

なぜなら、ここにはないからです。

In order to actually delete your Amazon account, you have to go all the way down to the bottom of the page and under Let us help you CL Help.

Amazonアカウントを実際に削除するには、ページの一番下までスクロールして、「ヘルプ」の下の「ヘルプ」をクリックする必要があります。

Once you're in here, you have to navigate to need more help because you know putting it on this page would just be too easy.

ここに入ったら、「さらにヘルプが必要ですか」に移動する必要があります。このページに載っていたら簡単すぎますからね。

次に「お問い合わせ」をクリックします。

This is where it starts to get ridiculous.

まだどこにも見当たりませんが、

of the four options on the top that you want help with, click prime or something else.

ヘルプが必要なトップの4つの選択肢のうち、「プライムまたはその他」をクリックします。

ここで「その他」を選びたいのです。

問題ドロップダウンで、さらに詳しく教えてください。

There's still nothing that suggests account deletion.

まだアカウント削除を示唆するものは何もありません。

You just have to know to click login and security.

「ログインとセキュリティ」をクリックする必要があることを知っているだけです。

And then in a second dropdown, there it is, the magic button.

そして、2つ目のドロップダウンに、魔法のボタンがあります。

「アカウントを閉じる」です。

Except in order to actually do that, you now have to have a chat conversation with an Amazon associate who's going to tell you all the reasons account deletion is a bad idea.

ただし、実際にそれを行うには、Amazon担当者とチャット会話をする必要があり、その担当者はアカウント削除がなぜ悪い考えなのか、すべての理由を教えてくれます。

See, you can't delete the account yourself.

ほら、自分でアカウントを削除することはできません。

彼らにやってもらう必要があります。

This is a dark pattern, a crappy user experience that intentionally makes it difficult, almost impossible without help, to do something that hurts.

これはダークパターン、つまり意図的に何かを困難にする、助けなしではほぼ不可能にする、ひどいユーザーエクスペリエンスです。

Amazon UX specialist Harry Brignall categorizes this specific kind of dark pattern as a roach motel, a design that makes it very easy for you to get into a situation, but

AmazonのUXスペシャリストであるハリー・ブリグナルは、この特定の種類をローチモーテルと分類しています。これは、状況に簡単に入り込めるようにするデザインですが、

そこから抜け出すのは非常に困難です。

Brignall is actually the one who coined the term dark pattern in 2010, and

ブリグナルこそが2010年にダークパターンという言葉を造った人物であり、

he's been cataloging and lecturing about the issue ever since.

以来、その問題について cataloging（記録）し、講義を行っています。

Many of these dark patterns we're all familiar with.

これらのダークパターンの多くは、私たち皆がよく知っています。

I only have to search my email for a few seconds to find one.

メールを数秒間検索するだけで、一つ見つけることができます。

For example, here I'm getting spam emails from Architectural Digest.

例えば、ここでArchitectural Digestから迷惑メールを受け取っています。

下にスクロールして、これを見てください。

This is a mess, but it's a mess on purpose.

これはひどいですが、意図的にひどくされています。

The unsubscribe link is here, but it's devilishly hard to see.

解除リンクはここにありますが、見るのが非常に困難です。

That's because it's the same font and virtually the same color as the rest of the fine print.

それは、フォントが同じで、他の小さな文字とほぼ同じ色だからです。

Here's another dark pattern that uses color to misdirect over at the User Testing blog, Jennifer Jerome points out that the mobile game Two Dots carries you through the experience by offering green buttons.

ここで、User Testingのブログにある、色を使って誤解させる別のダークパターンを紹介します。Jennifer Jeromeさんは、モバイルゲームTwo Dotsが緑色のボタンで体験を進めていくと指摘しています。

A green button to start the game, a green button to pick a level, a green button to start the level, and

ゲームを開始するための緑色のボタン、レベルを選択するための緑色のボタン、レベルを開始するための緑色のボタン、そして

three green buttons to continue to the next level.

次のレベルに進むための3つの緑色のボタンです。

But once you lose a level, the color scheme changes.

しかし、一度レベルを失うと、配色が変わります。

The first green button you see leads you right to an in app purchase, while the Continue button is just a little X that blends into the larger element.

最初に見える緑色のボタンはアプリ内課金に直接つながり、一方「続行」ボタンは、より大きな要素に溶け込む小さなXになっています。

I wonder how many people clicked Buy Moves reflexively as a Pavlovian response.

パブロフの反射のように、どれだけの人が無意識に「ムーブ購入」をクリックしたのか不思議です。

Now, to be fair, this is a pretty benign dark pattern, but

正直に言うと、これはかなり無害なダークパターンですが、

it shows how companies can use something as simple as color to trick you into doing what they want.

企業が色のようなシンプルなもので、いかにあなたを騙して望む行動をさせるかを示しています。

On the more egregious end of the spectrum, you have stuff like this banner ad for ChatMost, which is made to look like it has a speck of dust on it, causing people to brush it away and accidentally click the link.

より悪質な例としては、チャットモストのバナー広告のようなものがあります。これは、ほこりがついているように見せかけることで、人々がそれを払いのけようとして誤ってリンクをクリックするように仕向けています。

Or you have sites like booking.com where they do everything in their power to increase the urgency of a purchase, going so far as to alert you in big red notifications of the hotel rooms that you just missed.

あるいは、ブッキングドットコムのようなサイトでは、購入の緊急性を高めるためにあらゆる手を尽くし、あなたが逃したホテルの部屋について大きな赤い通知で警告するほどです。

今すぐ予約した方がいいですよ。

You don't want to be left behind again, do you?

Every once in a while, a company goes a little too far and actually breaks the law.

時々、企業はやりすぎて、実際に法律を破ってしまうことがあります。

Remember when you used to get spammed with all those LinkedIn invites from friends?

友達からのリンクトインの招待メールでスパムされていた頃を覚えていますか？

Well, that was because of a confusing dark pattern on their ad contacts page, which allowed LinkedIn to scoop up people's email contacts and send them messages repeatedly without their consent.

それは、リンクトインの広告連絡先ページにあった紛らわしいダークパターンが原因で、リンクトインが人々のメール連絡先を収集し、同意なしに繰り返しメッセージを送ることができたのです。

In a comprehensive blog post, Dan Schlosser showed how LinkedIn LinkedIn tried to trick users eight times in their signup and onboarding procedures into surrendering their email contacts.

ダン・シュロッサーは、包括的なブログ記事で、リンクトインがサインアップとオンボーディングの手順で、ユーザーを8回も騙してメール連絡先を明け渡させようとした方法を示しました。

Unfortunately for LinkedIn, this proved to be a step too far.

残念ながらリンクトインにとって、これは一線を越えすぎていました。

Users filed a legal challenge, claiming that sending multiple unwarranted emails hurt their professional reputation.

ユーザーたちは、不当なメールを複数回送信したことがプロフェッショナルとしての評判を傷つけたと主張し、法的措置を講じました。

LinkedIn settled the dispute for $13 million, which came out in the end to about $10 per user.

LinkedInは1300万ドルの和解金を支払い、最終的にユーザー一人あたり約10ドルになりました。

It's rare for dark patterns to face consequences like these.

ダークパターンがこのような結果に直面することは稀です。

Mostly they stay just on the right side of the law, understanding that it's hard to legislate around The Psych Tricks of UX Design Everything on the Internet is fighting for your attention, but

ほとんどの場合、法律のギリギリのラインを守っており、インターネット上のあらゆるものがあなたの注意を引こうとしているUXデザインの心理的トリックを法律で規制するのが難しいことを理解しています。

there's a difference between those who are taking the time to build trust and loyalty, and

信頼とロイヤルティを築くために時間をかけている企業と、

the special offer you clicked which actually enrolled you in a monthly subscription, or the social network that dark patterned you into letting it sell data that you didn't even know it had.

クリックした特別オファーが実際には月額サブスクリプションに登録されていたり、あなたが持っていることさえ知らなかったデータを販売するためにダークパターンで誘導されたソーシャルネットワークとの間には違いがあります。

Some of the responsibility is on us, but some is on design too.

その責任の一部は私たちにもありますが、一部はデザインにもあります。

そして、それはデザイナーのせいではありません。

They're just doing what they're tasked to do, knowing full well that if they don't, others will.

彼らはただ与えられたタスクをこなしているだけで、もしそれをしなければ他の誰かがやるだろうと十分に理解しています。

As Brignall says, our best defense against the dark patterns is to be aware of them and shame the companies who utilize them.

Brignall氏が言うように、ダークパターンに対する私たちの最善の防御策は、それらを認識し、それらを利用する企業を非難することです。

Design is what mediates our interaction with the Internet.

デザインは、私たちがインターネットとやり取りするのを仲介するものです。

それは、私たちがインターネットを読む言語なのです。

It's not too much to ask that that language be comprehensible and honest.

その言語が理解しやすく、正直であることは、決して過度な要求ではありません。

Hey everybody, thank you so much for watching this episode was brought to you by NordVPN.

皆さん、このエピソードをご覧いただきありがとうございます。このエピソードはNordVPNがお届けしました。

Now, if you care like I a lot about your privacy and security online, you should absolutely be using a VPN or a virtual private network to keep your data safe by allowing you to connect to stuff remotely so that prying eyes can't see your IP address and private information.

さて、オンラインでのプライバシーとセキュリティを私と同じくらい気にしているなら、VPN、つまり仮想プライベートネットワークを絶対に使うべきです。これにより、リモートでさまざまなものに接続できるようになり、覗き見している人があなたのIPアドレスや個人情報を見ることができなくなります。

Personally, I've had a few hacking scares, so VPNs really help ease my mind when I'm online.

個人的には、ハッキングの恐怖を何度か経験しているので、VPNはオンラインでの安心感を与えてくれます。

And NORDVPN is the best out there, bar none.

そして、NORDVPNは間違いなく最高です。

If you're watching this right now, you can get 77% off a three year plan by visiting NordVPN.com or using the promo code Nerdwriter at checkout.

今すぐご覧になっている方は、NordVPN.comにアクセスするか、チェックアウト時にプロモーションコードNerdwriterを使用すると、3年間のプランが77%オフになります。

I've shopped around in this space and used a few VPNs.

この分野でいろいろ調べて、いくつかのVPNを使ってみました。

NordVPN is definitely my favorite by a mile.

NordVPNは間違いなく私の断然のお気に入りです。

Not only does it have military grade encryption and 1000 servers in 61 countries, you can run it simultaneously on up to six devices, which means you can run it on your computers and your phone so that when you're accessing wifi at a cafe, which I do a lot, or a restaurant or an airport, you know you'll be safe.

軍事グレードの暗号化と61カ国に1000台のサーバーがあるだけでなく、最大6台のデバイスで同時に実行できるため、コンピューターやスマートフォンで実行できます。カフェやレストラン、空港でWi-Fiにアクセスする際に、安全であることを確認できます。

And again, NORDVPN is offering my viewers 77% off three year plans.

そして、繰り返しますが、NORDVPNは視聴者の皆様に3年プランを77%オフで提供しています。

Just go to www.nordvpn.com nerdwriter or click the link in the description below to sign up and start protecting yourself.

www.nordvpn.com nerdwriterにアクセスするか、以下の説明欄のリンクをクリックしてサインアップし、ご自身を保護してください。

皆さん、ありがとうございました。また次回お会いしましょう。