Name: この子供向け映画は実存主義について (This Kid's Movie is About Existentialism.)
Uploaded: 2026-02-17T06:26:51.000Z
Duration: 12 min 41 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

水の音をいくつか出せますか？

程度の副詞

うわー、これはひどいですね。

ああ、いやいやいやいやいやいやいや、あなた。

Surf's up was a movie that as a kid, I didn't love.

「サーフ・アップ」は、子供の頃はあまり好きではなかった映画です。

I mean, I was entertained by the characters and fun scenes, but

キャラクターや楽しいシーンには楽しませてもらいましたが、

I didn't really understand the message of the film.

映画のメッセージを本当には理解していませんでした。

そして、再視聴してみて、その理由がわかりました。

This is a kids movie about existentialism.

これは実存主義についての子供向け映画です。

さて、皆さんが何を考えているか分かります。

How in the world could Surf's up possibly be about existentialism?

どうして「サーフズ・アップ」が実存主義についてだなんてありえるんでしょうか？

After making this video, I was astonished with the similarities.

この動画を作った後、その類似性に驚きました。

Originally, it was believed by ancient philosophers, Plato and Aristotle, that essence came before existence.

元々、古代の哲学者であるプラトンやアリストテレスは、本質が実存に先立つと考えていました。

本質とは、あるものをそれたらしめるものです。

For example, an eraser is only an eraser if it can erase.

例えば、消しゴムは消すことができれば、ただの消しゴムです。

The shape, size and color are irrelevant as long as it does the job it was made to do.

その形、大きさ、色は、それが作られた目的を果たす限り、関係ありません。

They also believed humans have an essence bestowed by God and we should live up to our essence because.

彼らはまた、人間は神から授けられた本質を持っており、その本質に沿って生きるべきだと信じていました。なぜなら、

Because it's part of what it means to be a good person.

それは良い人間であることの一部だからです。

This idea was later challenged by a man named John Paul Sartre, who believed it is our responsibility to create our own essence that we decide our path in life.

この考えは後にジャン＝ポール・サルトという人物によって異議を唱えられ、彼は私たち自身の本質を創造する責任があり、人生の道を決めるのは私たちだと信じていました。

This concept removes the obstacle in front of human freedom.

この考え方は、人間の自由の前に立ちはだかる障害を取り除きます。

And with this way of thinking, there is no necessity for the existence of God.

そして、この考え方では、神の存在の必要性はありません。

But how does this theory have any relation to the kids film Surf's Up?

しかし、この理論は、子供向け映画「サーフズ・アップ」とどのような関係があるのでしょうか？

An overarching subject in the film is how Cody needs to establish a sort of career for himself.

この映画の主要なテーマの一つは、コーディが自分自身のキャリアを確立する必要があるということです。

Whether it be surfing or sorting fish, he must choose a path path in life.

サーフィンであろうと魚の選別であろうと、彼は人生の道を選ばなければなりません。

And throughout this film, Cody is trying to find his purpose as he goes living by the idea that existence does precede essence.

そしてこの映画を通して、コーディは「存在は本質に先立つ」という考え方で生きながら、自分の目的を見つけようとしています。

Despite this, Cody's mother and brother find his desire for going away strange and unusual.

それにもかかわらず、コーディの母親と兄は、彼が遠くへ行きたいという願望を奇妙で普通ではないと感じています。

彼が現実から逃れようとしているかのように。

As if there is a way of life, he should adhere to a way of life.

まるで、生き方があるかのように、彼は生き方に従うべきなのです。

His mother and brother expect him to live a much more essentialist view on life.

母親と兄は、彼が人生において、より本質主義的な見方をするよう期待しています。

Yet Cody doesn't believe in this practice.

しかし、コーディはこの考え方を信じていません。

彼は自分が幸せになれることをしたいと思っています。

And his family's lack of acceptance leaves him with a gnawing feeling of concern for whether or not he is doing the right thing.

そして、家族に受け入れられないことで、自分が正しいことをしているのかどうか、常に心配な気持ちを抱えています。

All he wants is to be recognized and supported.

彼が望むのは、認められ、サポートされることだけです。

コーディはただ、コーディでいたいだけなのです。

And he wishes people would just let him be himself.

そして、みんなにありのままの自分をさせてほしいと願っています。

「おい、コーディはただの怠け者だ。」

Cody's this, Cody's that, Cody's this, Cody's me, bro.

「コーディはこうだ、コーディはああだ、コーディはこうだ、コーディは俺だ、兄弟。」

In order to be acknowledged by others, Cody believes that winning the Big Z Memorial Surf off will make people finally take his path in life seriously.

コーディは、他者から認められるために、ビッグZメモリアルサーフオフで優勝することが、自分の人生の道を真剣に受け止めてもらうことにつながると信じています。

But John Paul Sartre would consider his decision to be living in bad faith.

しかし、ジャン＝ポール・サルトなら、彼の決断を「偽りの自己」と見なすでしょう。

Bad faith is a psychological phenomenon where people act inauthentically by yielding to the external pressures of society by adopting false values and rejecting their innate freedom as humans, the freedom and ability we are given to make choices for ourselves.

偽りの自己とは、人々が社会からの外部からの圧力に屈し、偽りの価値観を採用し、人間としての生来の自由、つまり自分で選択する自由と能力を拒否することによって、不誠実に行動する心理現象です。

この場合、コーディは勝ちたいのですが、

realistically, he wants to feel the freedom and happiness surfing brings him.

現実的には、サーフィンがもたらしてくれる自由と幸せを感じたいのです。

Cody mentions that he's never won anything in his life and he wants to feel like a winner.

コーディは、人生で一度も勝ったことがなく、勝者だと感じたいと述べています。

I've never, you know, won anything my whole life.

人生で、一度も、何かで勝ったことはないんだ。

You know, just once I want to feel like a winner.

ただ一度でいいから、勝者だと感じたいんだ。

Although it's clear that he wants acceptance through the dialogue and body language shown when Mikey first arrives, it makes it obvious that Cody wants to impress his mother by showing how truly dedicated to his passion he really is.

マイキーが最初に現れたときの会話やボディランゲージから、彼が受け入れられたいと願っていることは明らかですが、 Codyが自分の情熱にどれほど真剣に取り組んでいるかを示すことで、母親を感動させたいという気持ちも明白になります。

But winning, like many things, is a societal construct that is considered good, that winning is the right thing to do rather than simply enjoying the experience our hobby brings us.

しかし、多くのことと同様に、勝利は良いと見なされる社会的な構築物であり、単に趣味がもたらしてくれる経験を楽しむことよりも、勝つことが正しいことだと考えられています。

Winning is, without a doubt a confidence boost only because society has deemed losing bad.

負けることは悪いことだと社会が決めたからこそ、間違いなく勝利は自信につながるのです。

Even though Cody states he does truly want to feel like a winner just this once, it's fair to assume he was heavily motivated by external factors.

コーディは一度だけでも勝者だと感じたいと述べていますが、外部要因に強く動機づけられたと推測するのも無理はありません。

コーディは不誠実に生きています。

He is trying to live up to the expectations of others when really he should live to his own truth, whatever that may be.

彼は他者の期待に応えようとしていますが、本当は、それが何であれ、自分自身の真実に従って生きるべきなのです。

Bad faith, being a denial of freedom, closely relates to the abundance of freedom individuals truly have.

不誠実さとは、自由の否定であり、個人が本当に持っている自由の豊かさと密接に関連しています。

John Paul Sartre would even go as far as saying.

ジャン＝ポール・サルトはさらにこう言うでしょう。

Saying that humans are condemned to be free as if it's a curse as well as a blessing.

人間は自由であるよう運命づけられている、それは呪いでもあり祝福でもある、と。

As humans, we do not create ourselves, yet here we are.

人間として、私たちは自分自身を作り出すことはできません。それなのに、私たちはここにいます。

And I do not mean any of this to evoke an existential crisis upon anyone.

そして、これは誰かに実存的危機を呼び起こすためではありません。

But we never ask to be brought into this world.

しかし、私たちはこの世界に連れてこられることを望んだことはありません。

Nonetheless, we have the ability to make choices for ourselves.

それでも、私たちは自分自身のために選択をする能力を持っています。

And because of that, every situation we face is a result of our free will.

そして、それゆえ、私たちが直面するすべての状況は、私たちの自由意志の結果なのです。

Therefore, we can't blame any fortune or misfortune in our life to be the cause of external forces.

ですから、私たちの人生におけるどんな幸運や不運も、外部の力のせいだと非難することはできません。

But Elber Camus has said the literal meaning of life is whatever you're doing that prevents you from killing yourself.

しかし、アルベール・カミュは、人生の文字通りの意味は、自分自身を殺すことを妨げていることだと述べています。

I just want to make it clear that I in no way want to push these philosophical ideas on anyone.

これらの哲学的な考えを誰かに押し付けたいわけでは決してないことを明確にしておきたいと思います。

I'm just using these men and their ideologies for the sake of the video.

このビデオのために、これらの男性とそのイデオロギーを利用しているだけです。

さて、サーフィン・アップに戻りましょう。

There is, without a doubt, a lack of guidance in Cody's life.

コディの人生には、疑いなく、導きが欠けています。

This could be due to him losing his father at a young age.

これは、幼い頃に父親を亡くしたことが原因かもしれません。

Or his mother's absence of interest in his passion.

あるいは、母親が彼の情熱に無関心だったからかもしれません。

An authoritative figure was something that Cody never had.

コーディには、権威ある人物というものが一度もありませんでした。

He does whatever he wants because no one tells him no.

誰も彼に「ノー」と言わないので、彼はやりたいことを何でもします。

This overwhelming amount of freedom essentially leaves Cody the choice to do quite literally anything.

この圧倒的な自由は、本質的にコーディに文字通り何でもする選択肢を与えています。

He has such an alarming amount of power of what goes on in his life and he is only 17 years old.

彼は自分の人生で何が起こるかについて、驚くほどの力を持っており、まだ17歳です。

In no way am I saying a teenager cannot make a rational decision for themselves.

ティーンエイジャーが自分で合理的な決断を下せないと言っているわけではありません。

However, the pressure that comes along with making these life altering choices can be devastating.

しかし、人生を変えるような選択をするに伴うプレッシャーは、壊滅的なものになり得ます。

How can you know at such a young age whether you are making the right decision or not?

こんな若い年齢で、正しい決断をしているかどうかわかるでしょうか？

Cody is carrying this burden of believing that there is a right decision to make when he just wants to be himself.

コーディは、ただ自分らしくありたいだけなのに、正しい決断をしなければならないという思い込みの重荷を背負っています。

All this tension and anxiety coming from a societal construct that there is in fact a proper choice to make.

正しい選択があるという社会的な構築物から来る、このすべての緊張と不安。

How can humanity have so many questions about the world, yet believe that we also have the answers?

人類は世界について多くの疑問を持ちながら、答えも持っていると信じているのはなぜでしょうか？

In a sense that people believe or promote that there is this right way of living.

人々が「正しい生き方」があると信じたり、それを広めたりするような意味合いで。

Along with creating an enormous amount of stress for individuals, it also leaves people feeling lost or even bad about not being certain of what they want to do.

それは個人に多大なストレスを生み出すだけでなく、自分が何をしたいのか確信が持てないことで、人々が迷ったり、気分が悪くなったりすることさえあります。

Cody's family is constantly vilifying him because his views differ from theirs.

コーディの家族は、彼の考えが彼らと違うため、絶えず彼を非難しています。

It's not surprising he works so hard to impress them because for so long they've been embarrassed of him.

彼らが長い間彼を恥じてきたので、彼を感動させようと一生懸命努力しているのも不思議ではありません。

Although embarrassed may not be the right word, Cody does acknowledge that people are saying negative things about him to his mother.

恥ずかしいという言葉は正しくないかもしれませんが、コーディは人々が彼の母親に彼の悪口を言っていることを認めています。

I don't understand why everybody has to be so judgmental.

なぜみんなそんなに批判的でなければならないのか、私にはわかりません。

私の母が批判的であることは理解しています。

I think it's because she cares partially.

それは彼女が部分的に気にかけているからだと思います。

Whilst he does recognize that her emotions come from a place of concern, he also realizes that his differentiating views on life not only tarnish his reputation, but

彼女の感情が心配から来ていることを彼が認識している一方で、人生に対する彼の異なる見解が彼の評判を損なうだけでなく、

Cody may not care what others think of him, but

コーディは他人の目を気にしないかもしれませんが、

his mother most likely cares about how the community views their family.

お母さんは、地域社会が家族をどう見ているかを気にしている可能性が高いでしょう。

Obviously, this puts a great weight on Cody's shoulders because he wants to do what's true to him, but

明らかに、これはコーディの肩に大きな重荷をかけています。なぜなら、彼は自分に正直なことをしたいと思っているからです。しかし、

家族を誇りに思わせることもしたいのです。

That abundance of freedom mentioned earlier is the very thing that he feels.

先ほど言及されたその自由の豊富さが、彼が感じているまさにそのものです。

The paradox of choice can be extremely stressful.

選択のパラドックスは、非常にストレスになることがあります。

And it always comes down to that great deal of freedom that we have.

そしてそれは、私たちが持っているその大きな自由に常に帰着します。

In no way do I mean to say freedom is a bad thing.

決して自由は悪いことだと言いたいわけではありません。

But I do believe the burden that falls upon many people to do the so called right thing can be another concept by Albert Camus which describes how our search to find meaning is futile because we live in a world that is shockingly devoid of it this concept being absurdism, this is the idea that existence in general is absurd.

しかし、多くの人々がいわゆる正しいことをするために負う重荷は、アルベール・カミュの別の概念であり、私たちが意味を見つけようとする探求は、それが衝撃的に欠けている世界に住んでいるため無益であると説明しています。この概念は不条理主義であり、これは存在全般が不条理であるという考えです。