Name: 台湾・米国、食品・健康製品の市場開放へ｜TaiwanPlus News (Taiwan–US Tariff Deal Opens Market to Food, Health Products｜TaiwanPlus News)
Uploaded: 2026-02-14T13:50:11.000Z
Duration: 2 min 7 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

US Ground beef and pork could be hitting Taiwan's supermarket shelves soon.

米国の牛ひき肉と豚肉が、まもなく台湾のスーパーマーケットの棚に並ぶ可能性があります。

This comes after years of banning imports over concerns like mad cow disease and controversial food additives like ractopamine and pork.

これは、牛海綿状脳症や、ラクトパミンや豚肉といった物議を醸す食品添加物への懸念から、長年輸入が禁止されていたことを受けてのことです。

But authorities say they will only uphold the highest standards.

しかし、当局は最高水準を維持すると述べています。

そして、そのプールは体重が減りました。

Taiwan's Food and Drug Administration says it will convene experts for review and submit a proposal to finalize standards.

台湾の食品・医薬品局は、審査のために専門家を招集し、基準を最終決定するための提案を提出すると述べています。

Industry officials are pushing for the government to include country of origin labels to help consumers.

業界関係者は、消費者を助けるために原産国表示を含めるよう政府に働きかけています。

Additionally, opposition lawmakers have raised concerns about how these new imports may undercut local producers.

さらに、野党議員は、これらの新しい輸入が地元の生産者を圧迫する可能性について懸念を表明しています。

Ruling party lawmakers say these fears are overblown.

与党議員は、これらの懸念は誇張されていると述べています。

Apart from food, the new agreement will also lower tariffs on health supplements from 30% to 10%.

食品とは別に、新しい合意により、健康補助食品の関税も30％から10％に引き下げられます。

Officials warn that consumers may not see major price drops because tariffs are only a small part of retail costs.

関税は小売価格のごく一部にすぎないため、消費者は大幅な値下げを見られない可能性があると当局者は警告しています。

Industry insiders are concerned the lower tariffs may affect local producers.

業界関係者は、関税引き下げが地元の生産者に影響を与えるのではないかと懸念しています。

The new trade deal also paves the way for a more streamlined medical approval process if a product is already Certified by the U.S.

この新たな貿易協定は、米国食品・医薬品局によってすでに認証されている製品の場合、より迅速な医療承認プロセスへの道も開きます。

Many in Taiwan's local industries are still figuring out the effects of the new tariff deal and what it means for consumers.

台湾の多くの地元産業は、この新たな関税協定の影響と、それが消費者にとって何を意味するのかをまだ把握しようとしています。

The deal now heads to the legislature for review.

この協定は現在、審査のため議会に提出されます。

How all this plays out could have a big impact on the daily lives of many.

これらすべてがどのように展開するかは、多くの人々の日常生活に大きな影響を与える可能性があります。

Devin Tsai and Larry Siano for Taiwan plus.

デビン・ツァイとラリー・シアーノ（台湾プラスより）。