Name: コメディ・ウィルドライフ写真賞、受賞者は… | トム・サラム | TED (The Award for Best Comedy Wildlife Photo Goes to… | Tom Sullam | TED)
Uploaded: 2026-02-12T05:01:19.000Z
Duration: 7 min 18 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

I'd like to introduce you to this comedy wildlife competition.

このコメディ野生動物コンテストをご紹介します。

Now, no one's day will ever be as chilled as that of a raccoon.

さて、アライグマほどリラックスした一日を過ごせる者はいません。

程度の副詞

Indeed, life throws bad days at all of us, and sometimes things can get worse.

確かに、人生は誰にでも辛い日をもたらし、時には状況が悪化することもあります。

バッドヘアデーで目が覚めることもあります。

Now, the pictures you're seeing today are the result of a wildlife photography competition that.

さて、今日ご覧いただいている写真は、野生動物写真コンテストの結果です。

That we created to recognize the positive values of wildlife and how it impacts all of us.

私たちが野生動物のポジティブな価値と、それが私たち全員に与える影響を認識するために作成したものです。

Now, as the competition developed, we started to receive thousands of photographs, more than we'd expected.

さて、コンテストが進むにつれて、予想以上の何千枚もの写真が届き始めました。

And these photographs began to communicate with us in many different ways, ways we might have expected and then these ways.

そしてこれらの写真は、予想していた方法や、そうでない方法など、さまざまな方法で私たちとコミュニケーションを取り始めました。

But we began to appreciate the qualities and charm of these animals, and

しかし、私たちはこれらの動物たちの特質や魅力を評価し始め、

we began to put pictures together that told a story.

物語を語る写真をまとめ始めました。

彼らは飛ぶことができますが、それはみんな知っています。

And everyone knows that cheetahs are the fastest mammal on the land, but no one knows that.

そして、チーターが陸上最速の哺乳類であることはみんな知っていますが、誰もそれを知りません。

They're terrified of being caught speeding.

彼らはスピード違反で捕まるのを恐れています。

While we're on the subject of speed, woodpeckers make a rather unexpected appearance because they believe they're the fastest birds.

スピードの話で言うと、キツツキは自分が最速の鳥だと信じているため、かなり予想外の登場をします。

They're not, but as we know, in life, self belief is about 95% of the job.

彼らはそうではありませんが、人生において、自己信念が仕事の約95%を占めることは、みんな知っています。

Away from the speed merchants, you've got the sportos, the sport jocks who maybe go out for a round of golf, or not, depending on the round.

スピード重視のものたちから離れて、スポーツ愛好家、スポーツ好きの人たちがいます。彼らはゴルフのラウンドに出かけるかもしれませんが、ラウンドによってはそうしないかもしれません。

Then you've got your left brains, the creatives, the ones that maybe focus more on their music, air guitar in the wild, and

そして、左脳派、クリエイティブな人たち、音楽にもっと集中する人たち、野生でのエアギター、そして

then maybe, like, dancing, as if nobody was watching.

そして、誰も見ていないかのように、踊ること。

Beyond that, you have the superheroes, the ones that influence the Marvel comics.

それを超えて、スーパーヒーロー、マーベルコミックに影響を与える人たちがいます。

The Jedi squirrel, most powerful Jedi in the world.

ジェダイ・リス、世界で最も強力なジェダイ。

彼はすべてのナッツをコントロールします。

And then, probably even more frighteningly, you have the animal that can become completely invisible in any habitat.

そして、さらに恐ろしいことに、どんな環境でも完全に姿を消すことができる動物がいます。

So what you're finding funny about these pictures, hopefully, is a little bit different to your neighbor and to the neighbor next to them and so on and so forth.

ですから、これらの写真で面白いと感じることは、あなたの隣人やその隣人たちとは、少し違うことを願っています。

And the result is that it's unconditionally personal.

そしてその結果、それは無条件に個人的なものになります。

Your reaction, which makes these pictures very accessible to everyone, but

あなたの反応は、これらの写真を誰にでも非常にアクセスしやすくしますが、

it also makes them cross border and multicultural, which is why this competition has succeeded.

それはまた、国境を越え、多文化的なものにもします。だからこそ、このコンテストは成功したのです。

This could be you and your best friend laughing till you cry, but

これはあなたと親友が泣き笑いしている姿かもしれませんが、

it could also just be a very casual, backhanded slap.

それは単に非常にさりげない、裏のある一撃かもしれません。

それはあなたがどう見るかによります。

Well, this might be the morning after the night before exam time.

さて、これは試験期間が終わった翌朝かもしれません。

We started to see some more similarities as we looked at these pictures.

これらの写真を見ているうちに、さらに多くの類似点が見えてきました。

This is the same family row that we all have.

これは、私たち全員が経験する家族の口論と同じです。

And within these families, you have partnerships of mature and intelligent adults who talk and understand each other.

そして、これらの家族の中には、成熟していて賢く、お互いに話し合い、理解し合える大人のパートナーシップがあります。

And those partnerships normally made up of A talker and maybe a listener.

そして、そのパートナーシップは通常、話す人と聞き手で構成されています。

The children also seem to show similarities to us humans.

子供たちも私たち人間と似たような様子を見せています。

ほとんど、あるいは全く監督を必要としません。

They share without being asked, which is lovely.

頼まれなくても共有してくれるのは素晴らしいことです。

And fortunately, they never, ever squabble.

そして幸いなことに、彼らは決して、決して口論しません。

そして、ティーンエイジャーの時期がやってきます。

Well, the teenage years, they do the same thing.

さて、ティーンエイジャーの時期も、同じようなことをします。

They have the very, very common trait of the staying in bed all day, illness, and

一日中ベッドにいて、病気で、という非常に一般的な特質を持っています。

then the even more common trait of too much screen time.

そしてさらに一般的な、スクリーンタイムの使いすぎという特質を持っています。

And if they're not picking their nose on the screen or in bed, that's the cool kids.

そして、スクリーンやベッドで鼻をほじっていなければ、それがクールな子供たちです。

And they're out the back having a cigarette.

そして裏庭でタバコを吸っています。

Someone said duck smoking, quack, which I love.

誰かが「アヒルは喫煙する、クワック」と言ったのですが、それは気に入りました。

But if you put a camera on these guys, they react like to all of us, they love it.

でも、もし彼らにカメラを向けたら、私たちみんなと同じように反応して、それが大好きになります。

And if they love it that much, they start doing photobombs, even when you don't expect it.

そして、それがとても好きなら、予期せぬ時にさえ、フォトボムをし始めます。

But at the end of the day, they stay friends and they come together for the most brutal of all things.

でも結局、彼らは友達のままで、何よりも過酷なもののために集まります。

コメディ野生動物、私たちの団体です。

そこにいるのは私たち3人です。

We came together because we wanted to use a positive force to influence human behavior.

私たちは、人間の行動に影響を与えるポジティブな力を使いたいと思って集まりました。

We wanted to use humour to address the serious topic of conservation and in so doing, encourage people to look up and appreciate what they get from wildlife.

私たちはユーモアを使って保全という真剣なテーマに取り組み、そうすることで、人々が目を上げて野生動物から得られるものを評価するように促したいと思いました。

Too many messages are negative about conservation.

保全に関するメッセージはネガティブすぎるものが多すぎます。

私たちは逆の方法でやりたかったのです。

The heroes of this competition are the real photographs of wildlife doing funny things.

このコンテストのヒーローは、面白いことをしている野生動物の実際の写真です。

The success of the competition is based on authenticity and the amount of AI talk is great because this means that we're slightly different to everyone else.

コンテストの成功は、その真正性にかかっており、AIに関する話題が多いのは、私たちが他の人たちとは少し違うからです。

Well, actually, the success of the competition, the pictures have to be funny.

ええ、実は、コンテストの成功は、写真が面白いことにかかっています。

Fortunately, life is filled with these moments just waiting to be captured.

幸いなことに、人生は、捉えられるのを待っている、こうした瞬間で満ち溢れています。

This is our 10th year and each year we get tens of thousands more entries, unbelievably.

今年で10年目となり、毎年、信じられないほど、さらに数万もの応募が増えています。

And they get better and better and harder and harder to judge.

そして、それらはどんどん良くなり、審査もどんどん難しくなっています。

でも、最終的にはなんとかやり遂げます。

Henri Cartier-Bresson, French photographer, talks about the decisive moment, that moment when you see an image through your camera and you press, click.

フランスの写真家、アンリ・カルティエ＝ブレッソンは、決定的瞬間について語っています。それは、カメラを通してイメージを見つけ、シャッターを押した、あの瞬間です。

And you take that shot and you make it permanent.

そして、その一枚を撮り、それを永遠のものにするのです。

This young lion would discover what a decisive moment could also mean.

この若いライオンは、決定的瞬間が何を意味するのかも、いずれ知ることになるでしょう。

But as I said at the beginning, life is not all good.

しかし、冒頭で申し上げたように、人生は良いことばかりではありません。

誰にでも調子の悪い日はあります。

But the bad days mean that life is also full of joy and wonderful.

でも、悪い日があるからこそ、人生は喜びと素晴らしさに満ちているのです。

And sometimes that joy and wonder converge onto the absolutely ludicrous.

そして、その喜びと驚きが、時にはとてつもなく滑稽なものへと集約されることもあります。

Our culture over the years has grown to create a divide between us and wildlife.

長年にわたり、私たちの文化は私たちと野生動物との間に隔たりを生み出してきました。

The halcyon days of coexistence are now long gone.

共存の平和な日々は、もはや遠い昔のことです。

But we believe we can change that balance.

しかし、私たちはそのバランスを変えることができると信じています。

Just by changing the narrative from negative to positive.

物語をネガティブからポジティブに変えるだけで。

My 13 year old son, rather innocently and surprisingly sweetly, said he thought these pictures made the animals feel more human, more equal, in my mind, more relatable.

私の13歳の息子は、無邪気で驚くほど可愛らしく、これらの写真が動物たちをより人間らしく、より対等に、そして私にとってはより親しみやすく感じさせていると思ったと言いました。

そして、私も彼に同意します。

これらの画像は私たちの気分を高揚させます。

ポジティブな感情を生み出します。

That positive emotion leads to empathy, and it's empathy which leads to attitudinal and behavioral change.

そのポジティブな感情が共感につながり、共感が態度や行動の変化につながるのです。

The pictures I've shown you today, which are a tiny fraction of the thousands that we have, are a reminder to us that it's our job to be custodians of these tender moments, that we should accept coexistence rather than separation, complete separation from wildlife.

今日お見せした写真は、私たちが持つ何千枚もの写真のごく一部ですが、これらの貴重な瞬間を守るのが私たちの仕事であり、野生動物との完全な分離ではなく、共存を受け入れるべきだということを思い出させてくれます。

And finally, that diversity on the planet is a privilege that we should cherish.

そして最後に、地球上の多様性は私たちが大切にすべき特権であるということです。

However, we may have to be honest with ourselves and accept that some species may already have had enough of us.

しかし、私たち自身に正直になり、一部の種はすでに私たちにうんざりしているかもしれないと受け入れなければならないかもしれません。

本当にありがとうございます。